TO EMBARK ON - 日本語 への翻訳

• に乗り出す
• に着手する
• に出る

英語 での To embark on の使用例とその 日本語 への翻訳

Now, they are ready to embark on a new chapter, to begin a new journey.
今、彼らは新しい章に取り掛かり、新しい旅を始める準備ができています。

After graduating from high school at 15, Rudner left Miami and headed to New York City to embark on a career as a dancer.
高校卒業後15,ラドナーは、マイアミを出発して、ダンサーとしてのキャリアに着手するニューヨーク市に向かった。

Some others think that they are good excuses not to embark on this very difficult training.
他の何人かは彼らがこの非常に難しいトレーニングに着手しないための良い言い訳だと思います。

Once you have got your email list sorted out, you will be ready to embark on an email marketing campaign.
電子メールリストをソートしたら、電子メールマーケティングキャンペーンに着手する準備が整います。

Jude has been a member of the Warner Bros. family for years and we're excited to embark on this new adventure with him.'.
ジュードは長年ワーナー・ブラザースの家族の一員であり、彼と共に新たな冒険に出発することに胸が躍る思いだ」。

The approval of the PINPEP mechanism has allowed the government to embark on governance reform.
PINPEPの仕組みの承認により、政府は統治改革に乗り出すことができました。

By placing back the eye in its place, Ofelia restores the all-important balance needed to embark on her alchemical transformation.
その場所に目を戻して置くことによって、オフェリアは、自分の錬金術的変換に乗り出すために必要な極めて重要なバランスを回復する。

Graduates can also choose to embark on their professional career at any one of the four windows.
卒業生はまた、4つのウィンドウのいずれかでプロのキャリアに着手することもできます。

Sebastien is now about to embark on a new adventure with another brand in the group.
現在、セバスチャンはグループ内の別ブラントと新たな冒険に乗り出そうとしている。

And so it's in this spirit that we're going to embark on this new stage in the history of the European enterprise.
そうした精神に則って、我々はヨーロッパ建設の歴史の新しい段階に着手します。

And even if you don't want to embark on getting therapy, just identifying the negative thinking patterns and behaviour that the bullying may have triggered can ultimately help you change them and move on..
そして、あなたが療法を受けることに着手したくないとしても、否定的な思考のパターンや、いじめが引き起こしたかもしれない行動を特定するだけで、最終的にはそれらを変えて進むことができます。

Recently two young men decided to embark on an unprecedented challenge: to circumnavigate the globe on a 100% electric vehicle to promote electric mobility.
最近、2人の若者は、前例のない挑戦に乗り出すことにしました：電気モビリティを推進するため100％電気自動車で地球を一周する。

Watanabe emphasizes that his willingness to embark on the training and acknowledgement that he made errors is evidence that he will change his ways.
渡邉氏は、意欲的に訓練に着手して間違いを犯したことを認めようとすることは、彼がやり方を変えようとしているという証拠であると強調している。

Draper wrote on LinkedIn earlier this week“Thrilled to embark on this new adventure” and“Looking forward to building the future”.
今週LinkedInでDraperは、彼と彼のチームが「この新しい冒険に乗り出すことに興奮していて」、Workdayで「未来を築く」ことを楽しみにしていると書いていた。

On his LinkedIn network, Draper said that the team were,“thrilled to embark on this new adventure and are looking forward to building the future at Workday.”.
今週LinkedInでDraperは、彼と彼のチームが「この新しい冒険に乗り出すことに興奮していて」、Workdayで「未来を築く」ことを楽しみにしていると書いていた。

When things get serious, members of the elite are notified that it is time to embark on the Arks and to leave the rest of the world to die.
物事が深刻になる場合には、エリートのメンバーたちは、箱舟に乗る時であると知らされ、そして世界の残りの者たちを死ぬに任せる。

Pick Somewhere Family Friendly When researching where we wanted to embark on our first skiing adventure, Blue Mountain stuck with us because of the many programs and amenities just for kids.
どこかで家族を選ぶ私たちが最初のスキーの冒険に着手したい場所を調べるとき、ブルー・マウンテンは子供のための多くのプログラムとアメニティのために私たちと一緒に立ち寄った。

As Ukraine prepares to embark on its annual memorial events, the BBC's David Stern finds that memories of the massacre are undimmed for many.
ウクライナがその毎年の記念行事に乗り出す準備をするとともに、BBCのデービッド・スターン(DavidStern)は大虐殺の記憶が多数には薄暗くならないことを知った。

On LinkedIn this week, Draper wrote that he and his team were“thrilled to embark on this new adventure” and were looking forward to“building the future” at Workday.
今週LinkedInでDraperは、彼と彼のチームが「この新しい冒険に乗り出すことに興奮していて」、Workdayで「未来を築く」ことを楽しみにしていると書いていた。

Yoo Moov Stations, another way to escape to Paris With family, friends or colleagues, the Yoo Moov Stations invites you to embark on a totally virtual adventure.
YooMoovStations、パリへ逃げるもう一つの方法家族、友達、同僚と一緒に、YooMoovStationsはあなたを全く仮想の冒険に乗り出すように勧めます。