英語 での To shape the future の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Women are using technology, personality and skills to shape the future of eSports.
女性たちがテクノロジー、個性、スキルを駆使してeスポーツの未来を形作っています。Join us in Singapore in October 2018 to shape the future of work, and help transport workers build power while addressing the specific challenges in today's global transport landscape.
This has become a more overt fight to shape the future, partly driven by continued fear of U.S. dominance.
これは未来を形作るための、ますます明白な争いになってきており、その一部はアメリカの覇権への継続的な恐怖に駆られてのものだ。As leading advisors in tourism, real estate and economic development for three decades, Resonance combines business strategy and marketing creativity to shape the future of communities, cities and countries.
不動産、観光、経済開発の主要アドバイザーとして、Resonanceは事業戦略とマーケティングの創造力を組み合わせ、コミュニティー、都市、国の未来を形成する。YPO EDGE is the world's largest gathering of chief executives, and each year, YPO global chief executives gather on a different continent to shape the future of global industries.
YPOEDGEは世界最大の経営者の集まりで、毎年、YPOのグローバル経営者が世界の産業の未来を形作るべく異なる大陸に集います。この本が描きだす革命的で革新的な概念は、我々の生活の質が都市の未来を形作る可能性を秘めているというものである。With our commitment, we want to encourage children and young adults to shape the future of business and their own futures.”.
私たちのコミットメントとともに、子供たちや若者たちがビジネスの未来、そして彼ら自身の未来を形作る後押しをしていきたい」とコメントしている。Each year, YPO global chief executives and business leaders gather on a different continent for the YPO EDGE to shape the future of global industries.
YPOEDGEは世界最大の経営者の集まりで、毎年、YPOのグローバル経営者が世界の産業の未来を形作るべく異なる大陸に集います。He has been recognized as one of the world's top forty business professors under forty and as one of thirty management thinkers most likely to shape the future of organizations.
世界の40歳未満で経営戦略を教える40人の教授の一人として、そして組織の未来を形作る可能性が最も高い30人の経営思想家の一人として認められている。I have no doubt that our offerings will continue to grow, but it will take time, and I know a lot more people are needed to shape the future of good food.
私達の提供する品目は増えて行くと確信していますが時間はかかるでしょう安全な食品の未来を形作る為にはより多くの人達の協力が必要です。Given flat to declining golf participation over the last several years due to the above issues, there are a number of emerging industry trends that are beginning to shape the future of golf.
上記の問題による過去数年間のゴルフ参加の減少に横ばいであることを考えると、ゴルフの未来を形作り始めているいくつかの新興業界のトレンドがあります。共同ラボの主な任務は、MITの科学者たちとIBM（の研究者たち）を集めて、AIの未来を形作り、科学のフロンティアを推進することです」とIBMのGilはTechCrunchに語った。Over the last year, the fund invested in approximately 30 companies across a number of different sectors that are using technology to shape the future.
過去1年間で、ソフトバンク・ビジョン・ファンドは、未来を形づくるテクノロジーを持つ、多種多様なセクターの約30の企業に資金を投じました。We are Unihertz, a team of passionate designers and engineers who believe technological advancement can create unlimited paths to shape the future.
我々は、unihertzです。情熱的なデザイナーとエンジニアのチームとして、私たちは技術進歩が将来の形づくりに無制限の方法を作成することができると思っています。Our vision is to shape the future of the engineering services across Africa by being a worldwide respected and influential voice in modern engineering.
私たちのビジョンは、現代のエンジニアリングにおいて世界中で尊敬され、影響力のある声を挙げることにより、アフリカのエンジニアリングサービスの未来を形作ることです。What connects us is the shared belief that each of us has the skills and knowledge to contribute to something big: helping to shape the future of music culture.
私たちをつなぐのは、スタッフひとりひとりのスキルや知識を持ち寄り、音楽という文化の未来の形成に役立てたいという信念です。For more than 130 years, Bosch has been offering its employees across the globe the opportunity to shape the future as part of a globally leading technology and service company.
年以上も前から、ボッシュは世界中の従業員とともに、技術とサービスのリーディングプロバイダーとして未来を形作ってきました。School textbooks constitute one significant arena in which dominant, oppositional, and alternative forces in society contest the past to shape the future.
教科書は、社会における支配的な勢力や対抗勢力、新たな勢力が、過去に対して異議を唱え、未来を形づくろうとする重要な場となっている。By coming together at the start of the year, they hoped to shape the future by joining this unparalleled global effort in co-design, co-creation and collaboration.
年初に一堂に会することで、私たちは、この前代未聞の共同設計、共同創作と協力へのグローバルな取り組みに参加することで将来を形作ることができます。Parallel sessions were hosted in Silicon Valley, Bangalore, Beijing and Nanjing, where programmers discussed the prospect of“digital Xi'an” and software's role in helping to shape the future.
シリコンバレー、ベンガルール、北京、南京でも並行してセッションが開催され、「デジタル西安」の展望、そして未来の形成を支援するソフトウエアの役割についてプログラマーが討議した。
