TO THE BOARD OF DIRECTORS - 日本語 への翻訳

• 取締役会に
• 理事会に
• 役員会に
• に取締役に

英語 での To the board of directors の使用例とその 日本語 への翻訳

Thorndike worked with T. Rowe Price Associates and Walker& Company, where he was named to the Board of Directors.
RowePriceAssociatesおよびWalker＆Companyにて勤務し、取締役に就任。

The status of operation of the internal control system centering on the above is periodically reported to the Board of Directors.
以上を中心とする内部統制体制の運用状況については、定期的に取締役会への報告を行っています。

That same year Ford himself was elected to the Board of Directors of the Archaeological Institute of America.
同じ年に、ハリソン・フォードさん自身がアメリカ考古学協会の理事に選ばれた。

The status of activities based on the compliance program is regularly reported to the Board of Directors through the Compliance Committee.
また、コンプライアンス・プログラムに沿った活動状況を定期的に取締役会へ報告しています。

The Executive Committee conducts decision-making related to compliance activities and details are reported regularly to the Board of Directors.
コンプライアンス対応活動に係る意思決定は経営会議において行い、その内容を定期的に取締役会に報告する。

Dimensional Directors refers to the Board of Directors of the general partner of Dimensional Fund Advisors LP.
DimensionalDirectorsは、DimensionalFundAdvisorsLP.の実質親会社（ジェネラル・パートナー）の取締役会を指します。

In 2003 President Bush named him to the board of directors of the US Institute of Peace.
年、ブッシュ大統領は米国平和研究所の理事に彼を指名した。

The Nominating and Governance Committee shall discuss and make recommendations to the Board of Directors on matters pertaining to the policy and framework for corporate governance.
指名・ガバナンス委員会は、コーポレートガバナンスの方針及び態勢に関する事項を審議し、取締役会に対して提言を行う。

We also check operational status, report to the Board of Directors, and make disclosures in our business report.
変更の要否を判断するとともに、運用状況を点検して取締役会で報告し、事業報告にて開示しています。

The Internal Audit Office, which is in charge of carrying out the internal audits of the Company's divisions and subsidiaries in cooperation with Auditors, report the results of the audits to the Board of Directors once every quarter.
また、当社の内部監査を担当する内部監査室は、監査役と連携して各部門・子会社の監査を実施し、その結果を四半期に一度、取締役会に報告しております。

(3) When auditors discover any impropriety or dishonest facts regarding business performance, accounting or assets, they must report such facts without delay to the Board of Directors.
財産、会計又は業務の執行について不正な事実を発見したときは、遅滞なくその旨を理事会に報告すること。

The Company maintains a system in accordance with this Basic Policy, and reports to the Board of Directors regarding the results of an inspecton conducted every year about the system building and the appropriate operation.
当社はこの基本方針に沿って体制を整備するとともに、毎年、体制の構築及び適切な運用が行われているか点検を行い、取締役会に報告しております。

Being elevated to the Board of Directors and contributing to the long term success of Airbnb while taking more time to be with my amazing family is an incredible opportunity,” Johnson said.
素晴らしい家族とより多くの時間を過ごしながら、役員会に加わってAirbnbの長期的な成功に貢献するというのは素晴らしい機会だ」とジョンソン氏は語った。

If a Director or an Auditor notifies all Directors and Auditors of a matter to be reported to the Board of Directors, it shall not be necessary to report the matter to the Board of Directors.
理事又は監事が理事及び監事の全員に対し、理事会に報告すべき事項を通知した場合においては、その事項を理事会に報告することを要しない。

The Nomination and Compensation Committee, as an advisory body to the Board of Directors, deliberates on the appropriateness of the contents of the following proposals submitted to the Board of Directors and reports to the Board of Directors..
指名・報酬委員会は、取締役会の諮問機関として、取締役会に上程する下記の議案の内容の適切性について審議し、取締役会に答申を行います。

The President and the Directors mentioned in Paragraph 2 above shall make a report to the Board of Directors on the performance of their duties at least twice in each fiscal year at an interval of four months or more.
第2項に定める理事は、毎事業年度において4箇月を超える間隔で少なくとも2回以上、自己の職務の執行の状況を理事会に報告しなければならない。

The departments responsible for legal/ compliance shall endeavor to verify the details of reports objectively, take measures to correct breaches and to prevent recurrence according to their materiality, and report to the Board of Directors.
法務・コンプライアンス担当部署は、通報内容の客観的な検証に務めるとともに、その重要度に応じて、違反行為の是正および再発防止策を講じ、取締役会に報告します。

Article 3: The editorial committee will organize a sub-committee selecting best paper awards and recommend the candidate papers to the Board of Directors.
第3条:論文誌編集委員会のもとに選考委員会を設置して,最優秀論文賞および論文賞の選考を行い,理事会に推薦する。

The committee deliberates the basic policy of remuneration, the remuneration structure, the mechanism of a performance-based remuneration, the setting of targets, and assessment of performance, and submits its findings to the Board of Directors.
報酬諮問委員会では、報酬の基本方針、報酬体系、業績連動の仕組み、目標設定や業績評価等につき審議し、取締役会に答申しております。

(4) The President, Vice-Presidents, and executive Directors must report the performance of their own duties to the Board of Directors once every three months.
会長，副会長及び業務執行理事は，3カ月に1回以上，自己の職務の執行の状況を理事会に報告しなければならない．。