TO THE CALLER - 日本語 への翻訳

• 呼び出し元に
• 発信者に
• 呼出元に
• 呼び出し側に
• 呼びだし側に

英語 での To the caller の使用例とその 日本語 への翻訳

Configure parameters that specify how TTS plays a supported language's gender-specific content back to the caller at runtime.
TTSがサポートされている言語での性別に関連した内容表現を実行時に発信者に対してどのように再生するかを指定するパラメータを設定します。

The interface module 310 translates that information into a form that is appropriate to the interface, and returns it to the caller.
インターフェースモジュール３１０は、その情報をインターフェースに適した形態に翻訳し、それをコーラに戻す。

If the generator function does not catch the passed-in exception, or raises a different exception, then that exception propagates to the caller.
ジェネレータ関数が渡された例外を捕捉しない、もしくは違う例外を発生させるなら、その例外は呼び出し元へ伝搬されます。

Every method should either be a command that performs an action, or a query that returns data to the caller, but not both.
あらゆるメソッドは、アクションを実行するコマンドか、呼び出し元にデータを返すクエリかのいずれかであって、両方を行ってはならない。

Maximum speech length: The length of time allotted to the caller to make his or her verbal selection before the system times out and either prompts the caller to make a selection or disconnects the call.
最大音声認識の長さ発信者に音声での選択を促し、システムがタイムアウトになりコールが切断される前に、発信者が選択を行うために割り当てる時間。

The OnRead callback is a callback used to return data with some conversion to the caller when read() is called and OnReadConvert is called when read() is called.
OnReadコールバックはread()が呼び出されたときに、OnReadConvertはread()が呼び出されたとき、呼び出し元にある種の変換を施したデータを返すために使用するコールバックです。

If the connection succeeds, a socket in the Internet domain of type SOCK_STREAM is returned to the caller, and given to the remote command as stdin and stdout.
接続が成功すると、SOCK_STREAMタイプのインターネットドメインのソケットが呼び出し側に戻され、リモートコマンドのstdinとstdoutとして与えられます。

Specifying"errno" as action will cause LXC to register a seccomp filter that will cause a specific errno to be returned to the caller.
アクションとして"errno"を指定すると、LXCはseccompフィルタを登録します。これにより、指定したerrnoを呼び出し元に返します。

For example, you can ask a user to enter a PIN number and then use it to look up an account balance that the system reads back to the caller.
例えば、発信者に暗証番号の入力を求め、それを使ってアカウントの残高を参照し、発信者に残高を読み上げることなどが可能です。

If the connection succeeds, a socket in the Internet domain of type SOCK_STREAM is returned to the caller, and given to the remote command as stdin and stdout.
接続が確立されると、タイプSOCK_STREAMのインターネットドメインのソケットが呼び出し側に返され、またstdinとstdoutとしてリモートコマンドに渡されます。

In this case, execution of the generator ends and an IteratorResult is returned to the caller in which the value is the value specified by the return statement and done is true.
この場合ジェネレーターの実行は終了し、valueがreturnステートメントで指定した値でdoneがtrueのIteratorResultオブジェクトが呼び出し元に戻されます。

The effect will be that, as soon as possible, the engine will try to stop the running request and return an exception to the caller via the status vector of the interrupted API call.
この効果として、できるだけ早い時点でエンジンが継続中のリクエストを止め、中断されたAPI呼び出しのステータスベクターを介して呼び出し元に例外を返せるようになります。

The technique used to avoid exceptions bubbling up to the surface is passing errors back to the caller as callback parameters(instead of throwing them, like in other environments).
表面までバブリングする例外を回避するために使用される技術は、エラーをコールバックパラメーターとして呼び出し元に返します（他の環境のようにエラーをスローするのではなく）。

Each read(2) from this file descriptor blocks until one of the signals in the set specified in the signalfd(2) call is delivered to the caller.
このファイルディスクリプタからのread(2)は、signalfd(2)の呼び出し時に指定されたシグナル集合のシグナルの一つが呼び出し元に配送されるまで停止(block)する。

This method acquires the MAC address table corresponding to the data path ID specified in the{dpid} part, converts it to the JSON format and returns it to the caller.
このメソッドは、{dpid}の部分で指定されたデータパスIDに該当するMACアドレステーブルを取得し、JSON形式に変換し呼び出し元に返却しています。

A new thread's TID is available as the function result returned to the caller of. BR clone(), and a thread can obtain its own TID using. BR gettid 2.
新しいスレッドのTIDは.BRclone()の呼び出し元へ関数の結果として返され、スレッドは自分自身のTIDを.BRgettid(2)で取得できる。

Companies currently using 0800 numbers, including some of the more well-known ones, when displaying their 0800 number, make it clear that they incur no costs to the caller.
現在、有名企業も含めて0800番号を採用している企業では、0800番号の表記の際、「発信料無料」であることを明記してあります。

The problem is that with VoIP now widespread, scammers can use VoIP lines to set up sophisticated automated systems that appear to the caller to be the kind of system they would encounter when calling a large company.
問題は、VoIPが今や広く普及したことで、詐欺師らはVoIP回線を用いて、電話をかけた先が大企業だと発信者に錯覚させるような洗練された自動応答システムを構築できるようになっているということである。

For example, the function below has no inputs and one output which returns the text"hello" to the caller: Function parameters can be of simple type(such as string or integer) or a complex structure.
例えば、下の関数には入力は存在しませんが、呼出元にテキスト「hello」を返す1つの出力が存在します:関数パラメーターは、単純型(文字列、または整数などの)または複合型の構成です。

then returns to the caller of it.
の呼出元に復帰する。