TO THE TERRORISTS - 日本語 への翻訳

• テロリストに

英語 での To the terrorists の使用例とその 日本語 への翻訳

In an interview with the Turkish daily Cumhuriyet in July, Syrian President Bashar al-Assad said Ankara"has supplied all logistic support to the terrorists who have killed our people.".
月に行われたトルコ紙のクムフリイェト紙でのインタビューで、シリアのアサド大統領はトルコは、「我々の国民を殺害してきたテロリストに対するあらゆる兵站関連の支援をしてきている」と語った。

The Azerbaijan regime-run airline has carried out dozens of flights, bringing tons of heavy weapons and ammunition to the terrorists, under the cover of“diplomatic flights”.
アゼルバイジャンの国営航空は何十トンもの重火器や弾薬を積み込み、外交官専用便としてテロリストたちの地へ向かったのである。

He was the second-wealthiest businessman in India, and after discovering this information, the terrorist war room gave the order to the terrorists on the ground in Mumbai.
インドで２番目に裕福な実業家でしたこの情報を確認すると司令室はムンバイにいるテロリストたちに命令を伝えました。

G8 members have succeeded in destroying major parts of the Al Qaeda and the Taliban infrastructure, have denied ground to the terrorists and have destroyed extensive quantities of explosives, arms and ammunition.
G8諸国は、アル・カーイダ及びタリバーンの施設の大部分を破壊するのに成功し、テロリストに対して活動の場を否定し、大量の爆発物、武器及び弾薬を破壊した。

The accusations directed at the government of Netanyahu by the Israeli right and the left are justified: from almost total isolation, Hamas was supported only by Turkey and Qatar, negotiations with Israel are an indirect legitimisation of what the Israeli government considers equal to the terrorists of the state of Iraq and the Levant.
ほぼ完全な分離から、ハマスだけトルコ、カタールによってサポートされていました、イスラエルとの交渉は、イスラエル政府が考えるものの間接的legitimisationですイラクとレバントの状態のテロリストに等しい。

Numerous Muslim scholars have raised their voices to challenge the terrorists' defense of suicide bombings or attacks on civilians, offering long citations from centuries of religious jurisprudence. In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists.
多くのイスラム教学者が、過去何世紀にもわたる宗教法学からの長い引用を提示し、テロリストの自爆テロや市民への攻撃についての言い訳を批判する声を上げてきた。この手法そのものは、テロリストに反対する総合的な見解の、価値ある表現を代弁するものである。

The United States has foolishly given Pakistan more than 33 billion Dollars in aid over the last 15 years, and they have given us nothing but lies and deceit, thinking of our leaders as fools", Trump said, adding that"they give safe haven to the terrorists we hunt in Afghanistan, with little help".
アメリカ合州国は愚かにも過去15年間にわたり、パキスタンに援助として、330億ドル以上与えたのに、わが国の指導者を阿呆と考え、我々にはウソと欺瞞の見返りしかしない、…彼らは、アフガニスタンで我々が追跡しているテロリストに安全な隠れ家を与えて、何の役にもたたない。

The U.S. spy agency has been arming and training rebels in Syria since 2013 to fight the Assad regime(WSJ, September 30, 2015 emphasis added, author's note: covert support to the terrorists was provided from the outset of the war in March 2011).
米国の諜報機関は、（アサド政権と戦うために2013年以来、シリアの反政府勢力を武装し、訓練されたWSJ、2015強調追加、著者のノートを、9月30日に：テロリストへの秘密のサポートは2011年3月の戦争の当初から提供されました）。

Fortunately there were no casualties, whereas the building sustained extensive damage from the attack. Under such a situation, the temporary closure of the embassy was discussed, however, for the sake of not giving a wrong impression to the terrorists- that they won the battle- the entire embassy staff remained in the country and kept the embassy in operation pursuing humanitarian assistance and infrastructure assistance.
幸いにして,死傷者が出ることはありませんでしたが,大使館の建物は大きく破損しました.このような事態を受けて,大使館の一時閉鎖も検討されましたが,テロリストに対して,彼らが勝利したというような誤ったメッセージを送らないためにも,大使館は閉鎖することなく,大使館員全員がアフガニスタンに留まり,それまで行っていた人道支援,インフラ整備支援などの業務を続けました。

Death to the terrorist!
テロリストに死を!

I have just held a telephone talk with President Putin, and expressed my condolences and sympathy in regard to the terrorist incident that occurred in St. Petersburg.
先ほどプーチン大統領と電話首脳会談を行い、サンクトペテルブルクにおけるテロに対するお悔やみと、そしてお見舞いを申し上げました。

Death to the terrorists!
テロリストに死を!

We must not give victory to the terrorists.
テロリストに勝利を与えてはいけません。

That's the way to stand up to the terrorists.
そこからテロリストに立ち向かっていくお話です。

Or will we surrender to the terrorists of the world?
あるいは国ごとテロリストに降伏するのだ。

If we give in to the terrorists, the terrorists win.".
彼はこう言った：「我々がテロリストに屈するならば、テロリストが勝利するのだ」。

We're sending out such a bad message to the terrorists.
我々はテロリストたちにこんな力強いメッセージを送っていました。

They give safe haven to the terrorists we hunt in Afghanistan”.
パキスタンは、アフガニスタンでわれわれが追跡しているテロリストたちの隠れ家になっている。

As we remember, he was referring to the terrorists in North Caucasus.
私たちが覚えているように、彼は北コーカサスのテロリストを指していました。

The United States may also be sending MANPAD anti-aircraft missiles to the terrorists.
米国はおそらくMANPAD携帯式防空ミサイルシステムをテロリストに移送している。