THESE TERRORISTS - 日本語 への翻訳

• これらのテロリストを
• このテロリスト集団を

英語 での These terrorists の使用例とその 日本語 への翻訳

The normal armed members of the opposition must be urgently separated from the Jabhat al-Nusra militants, while simultaneously preparing an operation against these terrorists and doing our best to minimise the risks for the civilian population.
通常の反体制派武装勢力は、ヌスラ戦線から速やかに分離されなければならず、同時にこれらのテロリストに対する作戦を準備し、民間人のリスクを最小限に抑えるために最善を尽くさなければならない。

Yet the information most necessary for combatting these terrorists was coming to me not from the intelligence community, but from a jail cell;
ですがそれらのテロリスト達と戦うために最も必要な情報は、諜報工作のコミュニティーから由来するのでは無く、刑務所の独房から由来し；。

In 2007, it would be revealed that the US and Saudi Arabia were openly conspiring to use these terrorists again, this time to overthrow the governments of Syria and Iran.
年、アメリカとサウジアラビアが、今回は、シリアとイラン政府を打倒するため、こうしたテロリスト連中を再度利用しようとあからさまに企てていてることが暴露された。

With a much larger and deeper"safe haven" established inside Syrian territory, occupied by Turkish forces and accompanying air defense capabilities, the front these terrorists are fighting on will move that much closer to Damascus.
より大規模で奥行きある“安全な避難所”がトルコ軍に占領され、それに伴う防空能力でシリア領内に確立すれば、テロリスト連中が戦う戦線はずっとダマスカスに近づく。

In one striking example, Saudi king Abdullah said of Hamas killing Gazans,"It is shameful and disgraceful that these terrorists are[mutilating the bodies of innocents and proudly publicizing their actions] in the name of religion.".
一つの印象的な事例では、サウジのアブドゥッラー国王がハマスのガザ人殺害について「これらのテロリストが宗教の名において（無辜の人々の体を切断して、その行為を誇らしげに公表して）いることは、恥ずべき不面目である」と述べた。

These terrorists distort the idea of jihad into a call for murder against those they regard as apostates or unbelievers- including Christians, Jews, Hindus, other religious traditions, and all Muslims who disagree with them.
こうしたテロリストは、ジハードという思想を、彼らが背教者もしくは不信心者と見なした人たち--キリスト教徒、ユダヤ教徒、ヒンズー教徒、その他の宗教的伝統、そして彼らに反対する一切のイスラム教徒--の虐殺の呼びかけへと歪曲している。

So when Barack Obama, like the rest of us, hear these bad guys, these terrorists, promising that they will raise the flag of Allah over our White House, for the life of me I don't know why he does not take this serious, the threat.
それでですね、バラク・オバマ大統領が私たちと同じように、こんなたちの悪い集団の存在を耳にして、このテロリスト集団を、アラーの旗を私たちのホワイトハウスに掲げると公約しているような集団をですよ、どうして大統領がこの脅威を真剣に考えないのか、私にはどうしても分かりません。

Washington's propaganda machine will then turn these terrorists into“freedom fighters against oppressive Russian and Chinese governments,” and use Human Rights Watch and other organizations that Washington has penetrated and corrupted to denounce Russia and China for committing war crimes against freedom fighters.
アメリカ政府のプロパガンダ機構は、そこで、こうしたテロリストを“圧制的なロシアと中国政府に反対する自由の戦士”へと変え、アメリカ政府が入り込み、買収した、ヒューマン・ライツ・ウォッチや他の組織を活用して、ロシアと中国を、自由の戦士達に対する戦争犯罪を行っているとして非難するのだ。

These terrorist groups have desecrated all human values.
これらのテロリスト集団は、人間としてのあらゆる価値を冒涜した。

These terrorist groups have desecrated all human values” he declared.
これらのテロリスト集団は、人間としてのあらゆる価値を冒涜した。

We condemn these terrorist acts in the strongest terms.
このテロ行為を、最も強い言葉で、断固非難します。

Over 3,000 people lost their lives in these terrorist attacks.
これらのテロ攻撃によって3千人以上の方が亡くなりました。

Stop these terrorist.
このテロリストを逮捕しろ。

These terrorist formations would be close to Al Qaeda and included in the list of terrorists drawn up by the UN since 2001.
これらのテロ組織は、アルカイダに近く、2001年以来国連によって作成されたテロリストのリストに含まれています。

The United States does not take this action lightly. Afghanistan and Sudan have been warned for years to stopharboring and supporting these terrorist groups.
アフガニスタンとスーダンは何年も、これらのテログループをかくまい、支援することをやめるよう警告を受けてきた。

These terrorist organizations were created by US intelligence and supported by Washington.
これらのテロ組織は、米情報機関に創設されワシントンに支援されてきた。

These terrorist groups are Iran's enemies as well as ours.
これらテロ組織は我々の敵であると同じぐらい、イランの敵なのだ。

The op-ed acknowledges that these terrorist attacks are being carried out by locals- Europeans- using local resources.
論説は、これらのテロ攻撃が、現地資源を利用して、現地人-ヨーロッパ人-によって実行されていることを認めている。

Of course, most of these terrorist cells and groups of scheming army officers are known to the US intelligence services, many of them having close links to the Miami mafia of Cuban exiles.
もちろん、これらのテロリストの細胞と軍人将校の悪巧みをするグループのほとんどは、米国の諜報サービスに知られており、彼らの多くはキューバ亡命者のマイアミマフィアと親しい繋がりを持っている。

These terrorist groups clearly have access to funding, explosives and have connections within the army and the police forces, as was shown in the case of Oscar Perez.
これらのテロリストグループは、明らかに資金と爆発物の入手手段を持っており、オスカー・ペレスの事件で見られたように、軍と警察内部に繋がりを持っている。