TO THE UTMOST - 日本語 への翻訳

• 最大限に
• 極限まで
• 最高に

英語 での To the utmost の使用例とその 日本語 への翻訳

Although it is"SKYSCRAPER", although finishing it as a serious movie, there were many convincing scenes if it says"It was finished in a movie that brings out Dwayne Johnson's humor to the utmost.
SKYSCRAPER」ですがシリアスな映画に仕上げつつも、「ドウェイン・ジョンソンのユーモアを最大限に引き出す映画に仕上げていた!」と、いうなら納得できるシーンがたくさんありました。

These X-TREME series pursues high performance to the utmost as a flagship model for circuit users, and exhibits stable hydraulic performance, lubrication performance, and cooling performance under high temperature and high pressure environment for a long time.
これらX-TREMEシリーズでは、サーキットユーザー様向けのフラッグシップモデルとして高性能を極限まで追求しており、長時間の高温、高圧環境下で安定した油圧性能、潤滑性能、冷却性能を発揮します。

We will continue to utilize our original know-how to the utmost, not just for refueling facilities but also for a variety of plants, to address various needs of our customers.
給油施設だけにとどまらず、さまざまな施設において独自のノウハウを最大限に活かし、皆様のあらゆるニーズにお応えしてまいります。

Their sound, subdued to the utmost, along with its performance, has significantly affected the development from techno minimalism to electroacoustic improvisation. Past Exhibition/ Event.
極限まで抑制されたサウンドおよびその演奏行為は,テクノ・ミニマリズムから音響的即興へいたる動向に大きな影響を与えている.過去に参加した展示・イヴェント。

High strength against water repellency, durability to friction and extremely robust, it protects the body to the utmost and has a high function material that can withstand severe circumstances where advanced functions are required.
撥水性と耐久性、摩擦に対する強度が高く極めて頑丈で、最大限に身体を保護するので、高度な機能が必要とされる過酷な状況下においても採用される高機能素材です。

Leveraging the comprehensive strengths and abundant experience of Tokyo Tatemono Group, we propose a wide range of CRE strategy menus that extract to the utmost the potential value of real estate which are important assets of corporations.
東京建物グループの強みであるグループの総合力と豊富な経験を活かし、企業にとって重要な資産である不動産の潜在価値を最大限に引き出す、幅広いCRE戦略メニューをご提案。

Managements at all levels shall respect human diversity and create working environments where employees can exercise their abilities to the utmost in safe and healthy settings, in order to make optimal use of human resources.
経営に携わる者は、人々の多様性を尊重し、従業員が安全で心身ともに健康にその能力を最大限に発揮できる環境を整備し、人材を活かす経営を実施すること。

Transport industry and related industries, their employers and employees, have common responsibilities to make safe and comfortable working conditions, and to develop the Right to Transport to the utmost by doing their duties.
交通およびそれに関連する事業体とその従事者は、安全・快適な労働環境を実現し、その業務をつうじて国民の交通権を最大限に保障し発展させる責務を負う。

It is our duty to leave to our children and grandchildren a society in which fundamental human rights including the freedom of belief and human dignity are respected to the utmost without ever walking the way to war again.
二度と戦争への道を歩むことなく、また、信条の自由をはじめとする基本的人権と人間の尊厳が最大限に尊重される社会を子や孫に残すことがわたしたちの務めです。

Process We consider"process technology" to be one of the important technology for utilizing the mechanical technology and control technology which are the core technology of equipment embodiment to the utmost.
プロセス「プロセス技術」は、装置具現のコア技術である機械技術と制御技術を、最大限活かすための重要な技術のひとつと私たちは考えています。

The underlying goal of American education is to develop every child to the utmost of his or her own possibilities, and to give each one a sense of civic and community consciousness.
アメリカの教育の基礎となる目標は、すべての子供の能力がどれほど高くても、あるいはどれほど低くても、その能力を最大限まで伸ばすことと、それぞれに市民と地域社会の自覚を持たせることである。

Therefore, when the prophecies came true in a way not conforming to their notions and imaginations, they resisted and condemned Jesus to the utmost.
だから、預言が成就する時、それが彼らの観念、想像に合致しないので、彼らは極力主イエスに逆らい、主イエスを罪定めしました。

The symmetrical design that uses reflection unique to the mirror brings out the fascinating charm of the shellfish which is the characteristic of Raden to the utmost. It is a product that matched with the splendor of craft technology that we have continued for 100 years.
鏡特有の反射を利用したシンメトリーなデザインは、螺鈿の特徴である貝の妖艶な魅力を最大限に引き出し、我々が100年続けてきた工芸技術の素晴らしさとが、絶妙にマッチしています。

The devils and evil spirits are so depraved that they are enemies of God and every good thing, to the utmost of their power, as murderers watching to ruin the Church and every member thereof, and by their wicked strategems to destroy all;
悪霊は、悪魔と堕落しているので、神の敵ごとに良いことだと、彼らの力を最大限には、殺人者として見て、すべてのメンバーを破滅させようと、教会に関連して、そして、そのすべてを破壊する邪悪な戦略;

Panasonic was the first to introduce the integrated twin-lens 3D camera recorder to the world(a 3D camera with 2 lenses integrated into a single body). The making-of scenes using the unique performance of the 3D cameras to the utmost is a must-see.
業界に先駆けてパナソニックが世に送り出した一体型二眼式3Dカメラレコーダー(1台のカメラのコンパクトなボディの中に2つのレンズを備えた3Dカメラ)の利点を最大限に活用した撮影の舞台裏は必見です。

Partly because he had the support of the nobility and gentry, partly because even many Presbyterians had wearied of the strife, and party because of his dishonesty Charles succeeded in gaining his ends, but at the cost of straining to the utmost his relations with his subjects.
部分的にサポートするため、彼は、貴族とジェントリーは、疲れもあって、さらに多くの紛争presbyteriansいたし、彼のパーティーのために彼の獲得に成功したチャールズ不正終了すると、費用を負担しますが、彼の関係を最大限に臣下。

To answer a question whether or not the logic based on her own thinking is embodied to the utmost in her current work, I would say that there are rough parts and many aspects that should be refined further in the future.
もちろん彼女が自身の内側で組み立てている論理を、現在の作品形態で最大限体現できているかというと、それはかなり荒い部分もあるし、まだまだこれから洗練されるべき点は多数ある。

Then, in the scenario that"The greenhouse gas could be reduced to the utmost," the temperature rise is only two times before the Industrial Revolution and 2100 compared to the scenario, but still the heat that is dangerous to the body We found that the percentage of people experiencing waves rose from 30% to 48%.
すると、「温室効果ガスを最大限に削減できた」とするシナリオでは産業革命前と2100年を比べた時の気温の上昇が2度しかないのですが、それでも体に危険が及ぶほどの熱波を体験する人々の割合は30％から48％にまで上昇することがわかりました。

Jeeves's intellect is strained to the utmost, but in the end, the two couples are still engaged to be married, the cow creamer is headed back towards the hands of its rightful owner, and Bertie has not been beaten to a pulp by Spode, thrown in jail for stealing a policeman's helmet, roped into marriage with either Madeline or Stiffy, or cut off from partaking in the cooking of the famed Anatole.
ジーヴスの理知は極度に緊張しているが、最後には、その2組のカップルはまだ婚約中であり、牛型クリーマーは正当なオーナーの手に戻り、バーティーはスポードにパルプで叩かれず、巡査のヘルメットを盗んだかどで投獄されず、マデラインともスティッフイーとも結婚に縛られず、有名なアナトールによる調理の食事から締め出されていない。

To the utmost that the government permits.
政府に求めている最大の条件。