TOOTHPASTES - 日本語 への翻訳

• 歯磨き粉
• 練り歯磨きは

英語 での Toothpastes の使用例とその 日本語 への翻訳

He founded the Lamoiyan Corporation, which became the manufacturer from the first locally produced toothpastes'Hapee' and'Kutitap'(sparkle).
Lamoiyan社は後に、地元で製造された初の歯磨き粉「Hapee」と「Kutitap」(sparkle)の製造業者となりました。

He founded the Lamoiyan Corporation, which became the manufacturer of the first locally produced toothpastes“Hapee" and“Kutitap"(sparkle).
Lamoiyan社は後に、地元で製造された初の歯磨き粉「Hapee」と「Kutitap」(sparkle)の製造業者となりました。

Some modern toothpastes and toothbrushes now contain this ingredient, and evidence suggests that it can bind to harmful bacteria and inactivate them.
最近の歯磨き粉や歯ブラシの中にはこの成分を含んでいるものがあり、それが有害なバクテリアに結合してそれらを不活性化することができるという証拠が示唆しています。

It is not advisable to use more than two weeks, after the relief of signs of inflammation, it is recommended to switch to other toothpastes.
それは炎症の徴候の軽減後、2週間以上使用することはお勧めできません、それは他の歯磨き粉に切り替えることをお勧めします。

The antimicrobial chemical triclosan is in thousands of products that we use daily: hand soaps, toothpastes, body wash, kitchenware and even some toys.
抗菌性の化学的トリクロサンは、私たちが毎日使っている数千種類の製品、すなわちハンドソープ、歯磨き粉、ボディーウォッシュ、台所用品、さらにはおもちゃさえあります。

Most titanium dioxide(close to 70 percent) is used as a pigment in paints, but it's also added to cosmetics, toothpastes, pharmaceuticals, paper and food.
ほとんどの二酸化チタン（70パーセント近く）は、ペンキの顔料として用いられますが、化粧品、歯磨き粉、調剤、紙そして食品にも添加されます。

Amenities were prepared in a box, and there were body towels, hair brushes, toothpastes, hair bands, shower caps, cotton swabs, body lotions, and so on.
アメニティは箱の中にまとめられており、ボディタオル、ヘアブラシ、歯磨き、ヘアバンド、シャワーキャップ、綿棒、ボディローションなどがあり、充実していました。

There are many gums and toothpastes available containing the scent of mint, so when you want to control your appetite it may be better to brush your teeth or chew mint gum.
ミントの香りと言えば、身近にガムや歯磨き粉がありますので、食欲を抑えたい時には、歯を磨いたり、ミントガムを口にすると良いかもしれませんね。

Transform your smile and teeth-cleaning ritual with the Aquatic Mint Toothpaste Bundle from luxury Italian toothpaste brand Marvis; a trio of refreshing, creamy toothpastes in an aquatic mint flavour that whiten and protect teeth while freshening breath.
贅沢な歯磨き粉を取り扱うイタリア発のブランド、Marvisからアクアティックミントトゥースペーストが登場。リフレッシュ効果のあるクリーミーな歯磨き粉にアクアミントの香りが付いており、歯を白くして保護するとともにフレッシュな息を実現します。

Teeth whitening toothpastes remove only surface stains and contain no bleach, though they contain certain chemical agents and gentle polishers that remove stains more effectively.
歯磨きを歯のホワイトニングは、表面だけの汚れを除去し、彼らがより効果的に汚れを除去する特定の化学物質と穏やかな研磨を含んでいるものの、ない漂白剤を含んでいません。

Unsurprisingly, these attributes mean that peppermint oil is added to numerous toothpastes, and it is also been shown to be useful in the treatment of toothaches.
驚くことではないが、これらの特質はペパーミントオイルが多数の練り歯磨きに添加されることを意味し、そしてそれはまた歯痛の治療に有用であることも示されている。

Back when oil-pulling took over our newsfeeds in 2014, the American Dental Association was quick to shut down claims that the practice was effective(and safe) enough to replace traditional fluoride toothpastes.
米国の歯科医師会は、2014年に給油がニュースを引き継いだとき、伝統的なフッ化物練り歯磨きに代わる十分な（そして安全な）練習であったという主張をすぐに止めました。

Finally, the microbeads contained in some toothpastes could potentially enter the pore, reclogging it, or opening the infection route again.
最後に、いくつかの練り歯磨きに含まれるマイクロビーズは、潜在的に細孔に入り、再捕捉し、または感染経路を再び開くことができる。

People overexposed to antibacterial soaps with Triclosan(present in soaps, toothpastes, pens, diaper bags and medical devices), may suffer a greater number of allergies.
トリクロサンを含む抗菌石鹸（石鹸、練り歯磨き、ペン、おむつ袋、医療機器に含まれる）に過剰にさらされる人々は、より多くのアレルギーを患う可能性があります。

Flavors and perfumery are closely liked to our daily lives. They are is widely used in cosmetics, detergents, toothpastes, bathing agents, foods and pharmaceuticals, to say nothing of perfumes.
香料は”かおり”として生活と密接に結びついており、香水は言うに及ばず、化粧品や洗剤、歯磨、浴剤、食品及び医薬品などにも広く利用されております。

Chlorhexidine gluconate is used in commercial toothpastes, ointments, medicated creams, and gargles, so this case may have been sensitized by some drug in the past, and this anaphylaxis appears to have occurred. It is.
グルコン酸クロルヘキシジンは市販の歯磨き、軟膏、薬用クリーム、うがい剤に使用されているため、この症例は過去に何らかの薬剤から感作を受けていた可能性があり、今回のアナフィラキシーが発症したものと思われる。

The Sunstar Takatsuki factory that manufactures toothpastes and dental rinses stopped operation for 2 days from June 18. After checking the equipment from the viewpoint of safety and quality, we restarted operation from June 20.
ハミガキ、デンタルリンスなどを製造する高槻工場は、6月18日から2日間稼動を停止しましたが、安全面・品質面の観点で設備の点検を行い、6月20日から稼動を開始しております。

Transform your smile and teeth-cleaning ritual with the Whitening Mint Toothpaste Bundle from luxury Italian toothpaste brand Marvis; a trio of refreshing, creamy teeth-whitening toothpastes in a cool mint flavour that whiten and protect teeth while freshening breath.
贅沢な歯磨き粉を取り扱うイタリア発のブランド、Marvisからホワイトニングミントトゥースペーストが登場。クリーミーで、リフレッシュ効果とホワイトニング効果を持つ歯磨き粉にクールなミントの香りが付いており、歯を白くして保護するとともにフレッシュな息を実現します。

Transform your smile and teeth-cleaning ritual with the Classic Strong Mint Toothpaste Bundle from luxury Italian toothpaste brand Marvis; a trio of refreshing, creamy toothpastes in cooling mint flavour that whiten and protect teeth while freshening breath.
新しい歯磨き習慣で、新しい笑顔を。贅沢な歯磨き粉を取り扱うイタリア発のブランド、Marvisからジンジャーミントトゥースペーストが登場。リフレッシュ効果のあるクリーミーな歯磨き粉にユニークな香りが付いており、歯を白くして保護するとともにフレッシュな息を実現します。

Detoxifiers and detergents in shampoos and toothpastes.
シャンプーおよび練り歯磨きの中の浄化剤および洗剤。