TOP RUNNER - 日本語 への翻訳

• トップランナー

英語 での Top runner の使用例とその 日本語 への翻訳

Years of top runners who had been past for a while.
いつの間にか過ぎていたトップランナーの30年。

EMIRA Publisher the article“TOP RUNNER” picked Emi Tamaki.
記事掲載EMIRA“トップランナー”に玉城掲載。

A variety of mentors, the top runners in each field, will assist, mentor, and judge the participants in 100BANCH projects.
各分野のトップランナーであり実践者である多彩なメンターが、100BANCHで展開されるプロジェクトの審査とメンタリングを行います。

Although Sapporo's August temperatures and humidity are generally lower than those of Tokyo, they are still higher than the conditions of winter races in which the top runners participate.
札幌は平均気温も湿度も東京より低いものの、トップランナーが出場する冬場のレースに比べれば明らかに高い。

Prizes for the charity raffle and top runners: Airline tickets, sports and event tickets, hotel/accommodation tickets, meal tickets, gifts and other vouchers etc.
チャリティくじ、トップランナー用景品：航空券、スポーツ・イベント入場チケット、ホテル宿泊券、お食事券、ギフトバウチャー、金券など。

SMRI does not automatically publish companies' rankings; instead, it draws up a"Green Top Runners" list of those companies that agree to release their results, and posts their Rating Trees on the SMRI website.
対象企業の順位は公表せず、社名の公表に賛同した企業を"グリーントップランナー"として発表し、それぞれの格付の木をホームページで公開しています。

The second year will once again feature lectures and discussions led by experts("top runners") in fields including science and technology, the arts, and sports, combined with hands-on, project-based learning and instruction via the Internet tailored to each scholar's individual interests.
期生には、1期生同様、科学技術や芸術、スポーツ界など様々な分野で活躍するトップランナーによる講義やディスカッション、プロジェクトベースドラーニング(PBL)と呼ばれる実践型の教育プログラムを提供するほか、一人ひとりの興味に応じて、インターネットを利用した個別指導などを行います。

Two top runners of their respective industries had utter and complete trust in each other, thanks to one underlying principle;"No presenting anything that‘tasted lame.'" And indeed, ACRONS did just that at CES by properly conveying the spirit behind‘Made in Japan' and the future of EnterTech.
それぞれの分野でトップランナーとして走る両者の、“不味いものは出さない”というお互いへの絶対的な信頼――CESにおけるACRONSは、MadeinJapanのスピリットと、エンターテックの未来を確かに表現してみせた。

Six professors who are the world's leaders in robot-related field and intelligent control field and four professors who are the world's top runners for nanosystem technology, such as MEMS(Micro Electro Mechanical Systems), sensors and DNA-based molecular robots, and their applications are organizing laboratories, and the education and research capability of the department is globally competitive.
本専攻でも、ロボット関連分野や知的制御分野で世界を牽引する6名の教授、MEMS(MicroElectroMechanicalSystems)、センサー、分子ロボティクスなどのナノシステム技術とその応用で世界の先頭を走る4名の教授が研究室を主宰し、国際的にみても充実した教育・研究体制を整えています。

Small Top Runner.
小さなトップランナー。

NHK" Top Runner.
NHK「トップランナー」。

Top Runner" transformers.
トップランナー変圧器。

Top Runner Award.
年度トップランナー育成。

The Osaka Top Runner Project.
の大阪トップランナー育成事業。

NHK"Top Runner"(guest appearance).
NHK「トップランナー」（ゲスト出演）他。

A top runner talks to a class.
トップランナーによる講義。

Japan is a top runner in this area.
この分野で、日本はトップランナーです。

Aiming at the top runner of next-generation Automobile recycling.
次世代自動車リサイクルのトップランナーを目指す。

Now you can say to be a top runner.
今なら、トップランナーになることは可能です。

Delightful seasonal dishes offered by the top runner Kyoto French chef.
京都フレンチのトップランナーが提供する、旬の味覚の数々。