TOSA - 日本語 への翻訳

• 土佐

英語 での Tosa の使用例とその 日本語 への翻訳

Even the soy sauce for sashimi- we use Tosa soy sauce and our original tomato soy sauce. Tosa soy sauce tastes less unique so people tend to like it; so we give our customers choices and do not only choose new things.
お造りの醤油も、土佐醤油とオリジナルのトマト醤油をご提供していますが、やはりスタンダードな土佐醤油を好まれる方も多いので、新しいものに振り切ってしまわず、お客様ご自身が選択できるようにしています。

A: Speaking broadly, Tosa blades traditionally include kitchen knives, but blades used in farming and forestry are the main products, and Tosa blades hold fifty percent of the domestic share for blades used in forestry.
大本の話をすれば、土佐打刃物はキッチン用の包丁も造っていましたが、農山林用刃物が主体で、日本全国の林業の刃物のシェアは50%以上が土佐打刃物なんです。

This tradition lives on today in birthday parties, weddings and other celebrations, but visitors can also experience it on a large scale at the Tosa no Okyaku Festival planned by Uemura's organization and held in early March each year.
この風習は今でも誕生日パーティーや結婚式などに受け継がれているが、観光客は植村氏の実行委員会が毎年3月上旬に開く大規模な催し「土佐のおきゃく」でそれを体験できる。

The combination of the designer Makoto Koizumi, 100 year old high-quality Tosa cypress and artisans who have continued to make items cherishing local materials, has helped create the world's thinnest cutting board that has a thickness of only 8mm!
デザイナー・小泉誠氏と樹齢100年の土佐の良質な桧と、地元で素材を大切にしたものづくりを続ける職人さんが関わり、厚さ8mmという世界一薄い木製まな板が出来上がりました!

The course is a redesign from typical Japanese cuisine which offers appetizers and side dishes, starting with dishes with an impactful taste using seasonal ingredients, such as"harmony between steamed egg with sea urchin, sea urchin sauce and truffle","sea urchin, crab, caviar and Kyoto Yuba with Tosa Jelly"… etc.
コースは、先付や向付から提供されることが多い和食の料理構成から"リデザイン"を行ない、初めに「蒸しウニとウニソースの茶碗蒸しトリュフのハーモニー」や「雲丹毛蟹キャビア京湯葉の土佐ジュレ」など、旬の食材を使い味わいにインパクトを持たせた一品を提供。

Ichijo Festival- Tourism of ALL JAPAN x TOKYO To commemorate the deeds of the Tosa Ichijo family who laid the foundations of"Nakamura, the Little Kyoto of Tosa," the festival is celebrated in grand fashion together with the autumn festival of Ichijo Shrine built in 1862, where for three days, events such as a sacred fire lantern procession, children's parade, and kagura music and dance are held across the city.
一條大祭-TourismofALLJAPANxTOKYO「土佐の小京都中村」の礎を築いた土佐一條氏の遺徳をしのぶために、文久2年(1862年)に建立された一條神社の秋の大祭に合わせて市内一円で3日間、御神火提灯行列や稚児行列、神楽など様々な行事が盛大に開催され、町は数万人の人出で大いに賑わいます。

This is a total art unit produced by Nobumichi TOSA.
土佐信道プロデュースによるアートユニット。

TOSA/ROSA automatic centering system.
TOSA/ROSA自動調芯装置。

LC TOSA, ROSA receptacle housing.
Lctosarosaレセプタクルハウジング。

NGK-ED provides varieties of Tunable, from Butterfly to TOSA.
Tunableは、バタフライタイプから、Tunable-Tosaまでラインアップしております。

We are making products making use of TOSA HINOKI material.
スノコなど土佐の桧にこだわり素材を生かした商品作りをしています。

Optical sub-assembly is necessary component of fiber optics products, transmitter(TOSA) and receiver(ROSA) optical sub-assembly are included.
光学サブアセンブリは光ファイバー製品の必須コンポーネントであり、トランスミッター（TOSA）およびレシーバー（ROSA）光学サブアセンブリが含まれています。

The high-performance cooled LAN-WDM EML integrated TOSA and PIN integrated ROSA with SOA provide superior performance for Telecom and Datacom applications up to 40km links.
高性能冷却LAN-WDMEML統合TOSAおよびPIN統合ROSAとSOAは、40kmリンクまでのテレコムおよびデータコムアプリケーションに優れたパフォーマンスを提供します。

For converting electrical signals to light signals, as the emission device in the optical transceiver, the TOSA component is….
電気信号を光信号に変換するための、光トランシーバの発光デバイスとしてのTOSAコンポーネントは、。

The seminar welcomed Prof. Hiroyuki TOSA(Professor, Graduate School of International Cooperation Studies, Kobe University)to give a
今回は土佐弘之先生(神戸大学大学院国際協力研究科教授)をお迎えし、"CrossingBio-politicalBordersthroughAestheticRepresentationalWorks:

That successful TOSA trial project helped re-confirm Davos's status as an“Energiestadt”(Energy City), as did the simultaneous installation of eight new ABB charging stations to support private e-mobility.
この成功したTOSA試験プロジェクトにより、ダボスの「Energiestadt」(エネルギーシティ)としての地位が再確認され、同時に8つの新しいABB充電ステーションを設置して一般向けのeモビリティを支援しました。

As the profound embodiment of minimalist design, the new mini TOSA designed by Gigalight is mainly applied to the 100G QSFP28 CWDM4 optical transceiver in data center.
ミニマリストデザインの深遠な体型として、によって設計された新しいミニTOSAGigalightデータセンターの100GQSFP28CWDM4光トランシーバに主に適用されます。

The Gigalight industrial-grade 100G QSFP28 4WDM-40 transceiver adopts the reliable Janpanese industrial-grade TOSA and ROSA on both the transmitting and receiving ends.
Gigalight工業用グレードの100GQSFP284WDM-40トランシーバーは、送信側と受信側の両方で信頼性の高いJanpanese工業用グレードのTOSAとROSAを採用しています。

For example, the design of integrated circuits, the design of signal integrity and so on, including the main character of today's article, the TOSA device in the optical transceiver.
たとえば、集積回路の設計、シグナルインテグリティの設計など、今日の記事の主な特徴を含む、光トランシーバのTOSAデバイス。

For the past three years, I have studied and worked with a nonprofit called The Other Side Academy(TOSA) in Salt Lake City, Utah.
私はこの3年間、ユタ州ソルトレークシティの非営利団体ジ・アザー・サイド・アカデミー（TheOtherSideAcademy、TOSA）と協力して研究してきた。