Examples of using Tosa in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sanuki Province and Tosa Province.
Okada Izo of Tosa did it.
Идзо Окада из Тосы.Villeneuve corner, previously an innocuous 6th gear right-hander into Tosa, was made a complementary 4th gear sweeper, also with a
Вильнев», прежде безобидный правый поворот на шестой передаче, переходящий в« Тоза», был переделан в добавочный затяжной поворот на четвертой передаче,On 14 January 1925, the Navy Ministry of Japan ordered Tosa to be scuttled within one month's time.
Января 1925 года, Морское министерство Японии отдало приказ уничтожить линкор в течение одного месяца.Japanese Tosa, Dogo Argentino,
японский ину, аргентинский дог,Tosa Country- 1865.
Княжество Тоса 1865 год.Tosa Clan is nothing to me!
Мне нет дела до клана Тоса!Tosa Country- 1862 Tanizato Village.
Княжество Тоса, 1862 год Деревня Танидзато.Then go home to Tosa!
Так убирайся назад в Тоса!Tosa has gone too far!
Клан Тоса заходит слишком далеко! Вы слишком кровожадны!What do you get for winning Tosa?
Что ты будешь делать выиграв Тоса?If Izo kills at Ishibe Tosa will be blamed again.
Если Идзо появится в Исибэ, вина снова падет на клан Тоса.The Satsuma Clan came to Kyoto a day earlier than the Tosa.
Кланы Сацума и Тесю примкнули к лоялистам раньше, чем Тоса.On top of the mountain climb Tosa dAlp two queues modern chairlift. Hence, in the valley are"red" route.
На вершину горы Тоса дАльп поднимаются две очереди современной кресельной канатной дороги.Just compare how I am right now with how I was in Tosa, and things are going to get even better!
Да ты сравни: кем я был у нас в Тоса- и кем я стал теперь! А дальше будет еще лучше!It was briefly unified by the Chōsokabe clan of neighboring Tosa, but Toyotomi Hideyoshi invaded Shikoku in 1584 and reallocated the fiefs.
Княжества на некоторое время объединил под своей властью род Тесокабэ из соседней провинции Тоса, однако Тоетоми Хидэеси вторгся на Сикоку в 1584 году и восстановил разделение.Artists of the Kanō school were joined by those of the Tosa school in combining foreign subject matter with Japanese styles of painting.
Позже художники школы Кану присоединились к художникам школы Тоса в сочетании японских традиционных стилей живописи с иностранными предметами.One of the distinctions between Tosa dialect and other Western Japanese dialects is the use of the verb suffixes-yuu and-chuu to show aspect.
Одним из различий между диалектом тоса и другими западно- японскими диалектами является использование суффиксов глаголов- yuu и- chuu для отображения аспекта.such as the Kanō school and Tosa school.
таких как Кано и Тоса.The earliest documentary evidence for an artist using the name Tosa are two early 15th-century references to a man named Fujiwara Yukihiro(藤原 行広) fl.
Самые ранние документальные свидетельства о художнике, использующим имя Тоса датируются началом XV века с художником Фудзиварой Юкисиро яп.
