TOWARDS A COMMON GOAL - 日本語 への翻訳

• 共通の目標に
• 共通の目的に
• 共通のゴールに

英語 での Towards a common goal の使用例とその 日本語 への翻訳

Our ambition is to make all métiers work together towards a common goal: surprising our customers and going way beyond their expectations.".
私たちの野望は、期待以上のパフォーマンスでお客様に感動を与える、という共通の目標に向かって社員が一丸となって突き進んでいくことです」。

Scientific Speed Dating| ELSI How does one take a group of researchers from disparate fields and, in the space of a few days, have them working together towards a common goal?
科学的なスピードデート|ELSIどうしたら異なる分野の研究者をまとめて、数日のうちに共通の目標に向けて一緒に働くような状態を作れるだろう?

We had frank exchange of views. We will continue to work together and see how we can work towards a common goal…(several) issues were brought up and discussed and we would like to see each other's perspective on those issues.
率直な意見交換がありました。私たちは引き続き協力し、共通の目標に向けてどのように取り組むことができるかを確認します…（いくつかの）問題が提起され、議論されました。これらの問題に関するお互いの視点を確認したいと思います。」。

I think that, more than anything else, this perfectly showcases not only the joy and power of music to bring people together, but also, just how much a group of individuals can accomplish when they work together towards a common goal.”.
これは何よりも、音楽を人々に集める喜びと力だけでなく、共通の目標に向かって一緒に働く人々の集団がどれくらい達成できるかということを完全に示していると思います。」。

Some of those come from the communal experience of being on a team, for instance, learning to trust and depend on others, to accept help, to give help, and to work together towards a common goal.
そのいくつかはチームに所属するというチーム意識の体験です例えば他の人を信用したり頼ったり助けてもらったり助けてあげることで共通のゴールに向かって一緒に進んでいくことを学びます。

After construction and testing is complete, triggering the reaction is full of suspense and excitement bringing everyone together in a celebration as they have worked together towards a common goal which they watch unfold before their eyes.
建設とテストが完了した後、彼らは、目の前の展開を見て、チームが共通の目標に向かって、一緒に働いている実感をし、期待とお祝いが一緒にもたらされる興奮に満ちています。

The necessity for a fast response against climate-related fragility risks was recognized at the G7 Foreign Minister Meeting held in Hiroshima in April 2016, along with the importance of taking action towards a common goal of mitigating fragility risks, in order to strengthen the global recovering capacity against climate change.
同年4月に広島で開催されたG7外相会合では，気候変動の脆弱性リスクに対して緊急に対処する必要性があることを認識するとともに，気候変動に対する地球規模の回復力を高めるために，脆弱性リスクを低減するという共通の目的に向けて行動することの重要性が強調された。

Inspire with confidence and collaborate towards a common goal.
強固な信頼関係を築き、共通の目標に向かって協力していきます。

All of these efforts are working towards a common goal.
これらはすべて共通の目的のもとに進められている。

We achieved success in Paris because negotiators were working towards a common goal.
私たちがパリで成果を挙げられたのは、交渉担当者が共通の目標を目指していたからです。

Whatever your relationship, it is important that both of you go towards a common goal.
あなたの関係がどうであれ、それはあなたの両方が共通の目標に向かって行くことが重要です。

We are aligning ourselves to work towards a common goal of delivering a new wave of decision agriculture adoption.
私たちは協力して、デシジョン農業採用の新しい波を実現するという共通の目標に向けて努力します。

The global community is jointly working towards a common goal, the eradication of malaria. In this fight new medicines are essential weapons.
国際社会は、マラリアの撲滅という共通のゴールへ向けて切磋琢磨を続けており、この戦いにおいて新薬は必要不可欠である。

When we choose to cast aside our differences and go back to the basics of who we truly are- human beings- we can work towards a common goal and see changes happening.
お互いの違いを端に置き、本来の自分自身ー人間であることーへと立ち返るのを選ぶのなら、みんなに共通した1つのゴールへと共に協力し、変化を起こすことができます。

As mentioned previously, dribbling towards goal is a common and effective way of creating a free man further up field.
これまで述べてきたように、ドリブルでゴールに向かうことはフィールドにフリーマンを作る一般的で効果的なやり方です。

At Shrill, everyone is working towards one common goal.
DBシェンカーでは、私たち全員が共通の目標に向かって取り組んでいます。

On September 10th, join with others around the world who are working towards the common goal of preventing suicide.
今年の9月10日、世界中の人々と一緒に自殺予防という共通の目標に向けて活動をしましょう。

While some of the old conflicts remain, hopefully everyone can work towards the common goal of adding GNOME 2 to the Debian archive.
古い矛盾がいくつか残っていますが、うまくいけば、DebianアーカイブにGNOME2を追加するという共通の目的へ向けて、みんなが作業できるようになりそうです。

Such tenets may allow doctors, care providers, and families to create a treatment plan and work towards the same common goal.
これらの信条があってはじめて、医師、ケア提供者、および患者家族が治療計画を作成し、同じ共通の目標に向かって共に取り組むことが可能となるのである[2]。

This group, though lacking a clear leader, is working towards the common goal of liberating the Muslim world, especially the Middle East, of neo-colonialist rulers.
このグループは明確な指導者を欠いているが、新植民地支配者のムスリム世界、特に中東を解放するという共通の目標に向かっている。