英語 での Two-party system の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After the recent debacle of the government shutdown, what remains of the Republican establishment has begun fighting back, and this should lead to a revival of the two-party system.
While I believe Japanese politics needs its own two-party system, Japan must learn from the American and British experiences and carefully consider the means toward that end.
日本政治にも独自の二大政党制が必要であるが、それを実現する方途については米国や英国の経験から学びつつ慎重に考慮する必要がある。The stability of the two-party system kept the union together, but would collapse in the 1850s, thus reinforcing, rather than suppressing, sectional conflict.
大政党制の安定は合衆国を一つにしていたが、1850年代にはそれが崩れて、党派間抗争を抑えるのではなく増大させたとした。The first two presidents, George Washington and John Adams, both warned that a two-party system, in particular, would be anathema to the model of government they were trying to build.
初代大統領ジョージ・ワシントン、第二代大統領ジョン・アダムスは、二大政党制が彼らの建設しようとした政府を破壊するかもしれないと考えた。While third-party candidates continue to vie against the left and right establishment, however, Paul warned RT that even the two-party system as Americans know it is in danger.
第三党の候補者達が、左右既成勢力と張り合い続けているが、アメリカ人が知っている様な二大政党制度さえも危機に瀕していると、ポールはRTに警告した。To fight the bipartisan policy of austerity, the working class must break with the Democrats and take up a struggle against the Obama administration and the capitalist two-party system.
超党派の緊縮政策と戦う為、労働者階級は民主党と決別し、オバマ政権と資本主義二大政党制度に対する闘争を始めなければならない。Our two-party system has solved us-served us, I should say, well over the years, but never better than in those times of great challenge when we came together not as Democrats or Republicans, but as Americans united in a common cause.
我が国の二大政党制は長年に亙ってよく機能してきたが、この大きな試練の時代にあっては、民主党員として、あるいは共和党員としてでなく、共通の大義のために結束する米国民として協力することに勝るものはない。Our two-party system has solved us-served us, I should say, well over the years, but never better than in those times of great challenge when we came together not as Democrats or Republicans, but as Americans united in a common cause.
われわれの２大政党制は、何年ものあいだすばらしく機能してきたが、われわれが民主主義か共和主義かではなく、共通の大義の下に結束したアメリカ人として集まったときほどすばらしいチャレンジをしたときはない。Inviting specific people to come and read. Now that we are here in 2016, the promise of 2008 and 2013 is gone, of course, and Malaysia is again in what you can call a two-party system or two-coalition system now.
特定の人々を招いて読んでもらうということですね。2016年の今、2008年と2013年の約束はもうありません。マレーシアはいわゆる二大政党システム、あるいは二大連合システムに退行しました。Kill the two-party system!
二大政党制」をヤフオク!Democrats like the two-party system.
二大政党制の装置としての民主党。The two-party system is the problem.
両党制が問題です。The two-party system is not working.
二大政党制が機能していない。Is a two-party system easier?
二大政党制ならもっと簡単かも知れません。Japanese politics needs a two-party system.
日本の政治は二大政党制を必要としている。I think the two-party system is good.
二大政党制はいい事だと思う。The two-party system is in trouble.
二大政党制には問題がある。The two-party system is not just political.
二大政党制は政治的な違いだけではない。We don't need a two-party system.
そんな二大政党制は要りません。The two-party system was not in existence.
二大政党制は存在しなかった。
