UNDER THE FIG TREE - 日本語 への翻訳

• いちじくの木の下に
• イチジクの木の下に

英語 での Under the fig tree の使用例とその 日本語 への翻訳

Under the Bodhi tree” means the same as“under the fig tree.”.
カフェ「UnderTheBodhi-tree」は「菩提樹の木の下で」という意味らしい。

I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。

Jesus said,"You believe because I told you I saw you under the fig tree.
イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」。

Jesus answered,"Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree?
(50)イエスは答えて言われた、「あなたが、いちじくの木の下にいるのを見たと、わたしが言ったので信じるのか。

Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee- irrespective altogether of the excitement he has stirred within thee- when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Jesusansweredandsaiduntohim,BeforePhilipcalledthee,whenthouwastunderthefigtree,Isawthee.ナタナエルは言った、「どうしてわたしをご存じなのですか」。

Then each invite his neighbor to the guest under his fig tree, and his vine.
次に、各彼のイチジクの木、そして彼のつるの下でゲストに彼の隣人を招待。

We do not know what had happened under this fig tree.
わたしたちは、このいちじくの木の下で何が起こったかを知りません。

Both Rome and Moscow are built on seven hills, and the Buddha sat under a fig tree that had seven fruits. Why this number….
ローマとモスクワは7つの丘の上に構築され、仏陀は7人の胎児を持っていたイチジクの木、下に座っていました。なぜこの番号…。

With a bench under a fig tree.
イチジクの木の下にベンチがある小さな公園までさ。

We will come to a small park with a bench under a fig tree.
イチジクの木の下にベンチがある小さな公園までさ。

They will sit, each man under his vine and under his fig tree.”.
そして「人々は、それぞれ彼のぶどうの木の下にすわり、いちじくの木の下に座る。

I saw you under the fig tree.".
いちじくの木の下にいるのを見たのです」。

And so, back under the fig tree.
そしてそういちじくの木の下の裏側で。

But I saw you out there under the fig tree.
あなたがイチジクの木の下にいるのをみた」。

What was Nathaniel doing under the fig tree?
いちじくの木の下でナタナエルは何をしていたのか。

Yet Jesus answers that he saw him under the fig tree.
更に、主イエスは彼がいちじくの木の下にいるのを見たのだ、とも言います。

Jesus said He saw him under the fig tree before Philip came to him.
主イエスは、彼がフィリポから話しかけられる前に、いちじくの木の下にいるのを見たと言いました。

Jesus answered him,“Before Phillip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”.
イエスは彼に答えた，「フィリポがあなたを呼ぶ前に，あなたがイチジクの木の下にいた時，わたしはあなたを見た」。

Jesus tells him, I saw you there under the fig tree.
更に、主イエスは彼がいちじくの木の下にいるのを見たのだ、とも言います。

I saw you under the fig tree,” says Jesus.
いちじくの木の下にいるのを見た」とイエス様は言われました。