UNDER THE VISA WAIVER PROGRAM - 日本語 への翻訳

• ビザ免除プログラム

英語 での Under the visa waiver program の使用例とその 日本語 への翻訳

EXCEPTION: Citizens and nationals of Slovenia may use only the red cover Slovenian passport for admission under the Visa Waiver Program(VWP).
例外:スロベニアの市民および国民は、ビザ免除プログラム（VWP）に基づき入国するには、赤い表紙のスロベニア共和国パスポートのみを使用できます。

International travelers who are seeking to travel to the United States under the Visa Waiver Program(VWP) are now subject to enhanced security requirements and will be required to pay an administrative fee.
ビザ免除プログラム(VWP)に基づき米国に渡航しようとしている海外旅行者は、現在では強化された安全基準に従い、事務管理費の支払いが求められます。

International travellers who are seeking to travel to the United States under the Visa Waiver Program(VWP) are now subject to enhanced security requirements and will be required to pay administrative costs.
ビザ免除プログラム(VWP)に基づき米国に渡航しようとしている海外旅行者は、現在では強化された安全基準に従い、事務管理費の支払いが求められます。

International travelers entering under the Visa Waiver Program(VWP) are now required to obtain an electronic travel authorization prior to their trip to the United States.
現在、ビザ免除プログラム（VWP）で米国に入国する渡航者は、渡航前に電子渡航認証を取得する必要があります。

They will not be able to do so under the Visa Waiver Program, however, all unsuccessful ESTA applications may apply for a B1 Work Visa or a B2 Tourist Visa..
ビザ免除プログラム利用では渡航することはできませんが、ESTA申請拒否を受けたすべての方は、B1就労ビザまたはB2観光ビザを申請することができます。

If you have traveled to the U.S. under the Visa Waiver Program(i.e. without a visa), then you cannot change your status to student status.
埼玉県在住の読者ビザ免除プログラム、つまりビザを持たずにすでに渡米している場合、身分を学生に変更することはできません。

Starting on January 12, 2009, any person entering the United States under the visa waiver program is required to hold an approved ESTA US visa waiver Travel Authorization.
年1月12日以降にビザ免除プログラムに基づき米国に入国する渡航者はESTAを取得することが義務付けられています。

A traveler who is not eligible for ESTA is not eligible for travel under the Visa Waiver Program and should apply for a nonimmigrant visa at a U.S. Embassy or Consulate.
ESTAの資格がない旅行者は、ビザ免除プログラムに基づく旅行の資格がありません。で非移民ビザを申請する必要があります米国大使館または領事館。

All travelers seeking admission to the United States under the Visa Waiver Program are required to obtain an electronic travel authorization using this system prior to being granted boarding.
ビザ免除プログラムを利用して米国に入国するすべての渡航者は、搭乗前にこのシステムを用いて電子渡航認証を取得することが義務付けられています。

As soon as you decide to travel to the United States under the Visa Waiver Program, it's prudent to apply for your ESTA authorization, but one can apply up to 72 hours before your date of travel.
ビザ免除プログラムの下でアメリカに旅行すると決めたら、すぐにお客様のESTA認証を申請することが賢明ですが、旅行日の７２時間前まで申請が可能です。

Except foreign nationals admitted under the Visa Waiver Program, most nonimmigrants admitted to the United States may apply for extension of their stay in certain increments specified by the regulations for each visa category.
ビザ免除プログラムで入国した外国人を除き、米国への入国を認められたほとんどの非移民外国人は、各ビザカテゴリーごとに定められた期間について滞在の延長申請を行うことができる。

International travelers who are seeking to travel to the United States under the Visa Waiver Program are now subject to enhanced security requirements and are required to pay an administrative fee.
そもそも、ビザ免除プログラムに基づき米国に渡航しようとしている旅行者は、現在は強化された安全基準を遵守することが求められていて、この認証を受けることが要求されます。

The advantage of entering the United States under the Visa Waiver Program is that you can travel to the United States on short notice without obtaining a visa in advance.
ビザ免除プログラムに基づき米国に入国することの利点は、事前にビザを取得することなく、短期間で米国に渡航することができるということです。

Together with an electronic travel consent, you may travel to be able to America under the Visa Waiver Program, but this does not constitute a guarantee of entry into the particular USA.
電子渡航認証で、ビザ免除プログラムのもと米国へ渡航できますが、これは米国入国を保証するものではありません。

If your travel authorization is approved, you are eligible to travel to the United States under the Visa Waiver Program, but it does not guarantee admission to the United States.
電子渡航認証が承認された場合、ビザ免除プログラムで米国に渡航する資格があることが確立されますが、米国への入国を保証するものではありません。

Upon arrival you will be inspected by a Customs and Border Protection officer at a port of entry who may determine that you are inadmissible under the Visa Waiver Program or for any reason under United States law.
米国到着時に通関手続き地の税関国境保護官により検査され、ビザ免除プログラムに基づく、または米国の法律に基づく何らかの理由で入国を許可しないと判断される場合があります。

With an electronic travel authorization, you may travel to the United States under the Visa Waiver Program, but this does not constitute a guarantee of entry into the United States.
電子渡航認証で、ビザ免除プログラムのもと米国へ渡航できますが、これは米国入国を保証するものではありません。

Reapplying with false information in order to qualify for a travel authorization will make the traveler permanently ineligible for travel to the United States under the Visa Waiver Program.
渡航認証承認を取得するため虚偽の情報で再申請を行った場合、その渡航者はVisaWaiverProgramに基づく米国への渡航機会を永久に失うことになります。

Upon arrival to the United States, you will be inspected by a United States Customs and Border Protection officer at a port of entry who may determine that you are inadmissible under the Visa Waiver Program or for any reason under United States law.
米国に到着すると、入国地で税関国境警備局審査官の審査を受けることになりますが、ビザ免除プログラムに基づき、または米国法による何らかの理由で入国拒否と判定されることがあります。

One critical difference from a regular tourist visa is that travelers requesting admission under the Visa Waiver Program are generally waiving their right to review or appeal a CBP officer's decision as to their application for admission at the port of entry. Currently, 37 countries participate in the Visa Waiver Program, as shown below: Visa Waiver Program- Participating Countries.
通常の観光ビザとの大きな違いの1つは、ビザ免除プログラムに基づいて入国を申請している旅行者は、一般に入国地での入国申請に関するCBP役員の決定を見直す権利を放棄することです。現在、以下のように37カ国がビザ免除プログラムに参加しています。ビザ免除プログラム-参加国。