UNFORGIVABLE - 日本語 への翻訳

• 許されない
• 許しがたい
• 許し難い
• 許せない
• unforgivable

英語 での Unforgivable の使用例とその 日本語 への翻訳

Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson, a 2 part
ジャック・ジョンソンの戦績-BoxRec（英語）UnforgivableBlackness:TheRiseandFallofJackJohnson,

Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson, a 2 part
UnforgivableBlackness:TheRiseandFallofJackJohnson,

Using human lives as a shield to make threats is an unforgivable terrorist act, and I am extremely indignant.
このように人命を盾にとって脅迫することは許しがたいテロ行為であり、強い憤りを覚えます。

I know what she did is unforgivable, but she is still my sister.
彼女がしたことは許されないことだとわかってるでもそれでも私の妹なの。

Just bear the unforgivable sin and this punishment, and fly….
許されぬ罪とこの罰をただ背負って飛べ…どこまでも高く…』。

Using human lives as a shield to make threats is an unforgivable terrorist act, and I am extremely indignant.
脅迫の材料に人間の命を使う事は、許しがたいテロ行為であり、私は心底憤っています。

Terrorism is the worst crime and is totally unforgivable, but a war of revenge is not the way to eliminate the hotbeds of terrorism.
テロは最悪の犯罪であり、絶対に許せないが、報復戦争でテロの温床を断ち切ることなどできるわけがない。

Sometimes you have to do something unforgivable just to be able to go on living.".
時々、あなたは、まさしく生き続けることができるように何か許すことが出来ないことをしなければなりません。

It was still allowable to kill a patient, but it was unforgivable to cure him.
患者を殺すのは依然として許されるが、患者を治すことはまかりならないのであった。

But, I guess I did do some unforgivable things to my parents.
でも、私は両親の態度に何か不自然なものを感じた。

The game takes place in the unforgivable island, known as Lugaru, where the player can freely move across the world to become a part of brutal combat against various enemies and monsters.
このゲームは、Lugaruとして知られている許されない島で行われ、プレイヤーはゲームの世界を自由に動かし、さまざまな敵や武器との残忍な戦闘に参加することができます。

After an unforgivable betrayal of trust by Peter, Chloe turns their fledgling marriage upside down by moving into her own room and staking out her independence onboard the ship.
ピーターによる許しがたい背信行為の後に、クロエは部屋に籠り船上に自分の縄張りを主張することで未熟な結婚をひっくり返す。

The game takes place in the unforgivable island known as Lugaru where the player is able to freely move the game world and take a part of brutal combat with various enemies and weapons.
このゲームは、Lugaruとして知られている許されない島で行われ、プレイヤーはゲームの世界を自由に動かし、さまざまな敵や武器との残忍な戦闘に参加することができます。

McDull pointing to a painting, said that inside there is an unforgivable mistake, painting woman on end playing fife. shop opposite a wall, inscribed with an ancient inscription.
マクダル絵をポイントし、内部には、許されないミス、エンドファイフ演奏の上に絵の女性の壁の向かい。

However, there are unforgivable mistakes that can break the fate of a child, spoil his childhood and a healthy attitude to the world and to himself.
しかし、子供の運命を破り、子供の頃や世界への、そして彼自身への健康的な態度を台無しにすることができる許されない間違いがあります。

Germany's unforgivable crime before the second world war was her attempt to extricate her economic power from the world's trading system and to create her own exchange mechanism which would deny world finance its opportunity to profit."- Winston Churchill(letter to Lord Robert Boothby).
第二次世界大戦前にドイツが犯した許しがたい罪は、世界の取引システムから自国の経済を解放し、世界の金融にその利益を得る機会を与えないような独自の為替メカニズムをつくり出そうとしたことだ」とチャーチルは言った（ロバート・ブースビーに対するチャーチルの言葉）。

But then the unforgivable happens.
しかし、その後、許されない事件が起きてしまいます。

Unforgivable mistakes that parents make.
両親がする8つの許されない間違い。

Forgiveness is to forgive the unforgivable.
赦すということは、赦しがたい人を赦すということです。

Jones considered it an unforgivable betrayal.
マックスはそれを知り、許されざる裏切りと考えた。