UNLAWFULLY - 日本語 への翻訳

• 不法に
• 違法に
• 不正
• 非合法に

英語 での Unlawfully の使用例とその 日本語 への翻訳

Of those, at least 699 died during Taliban attacks(including suicide bombings and other bombings unlawfully targeting civilians) and at least 230 died during US or NATO attacks.
このうち、少なくとも699名はタリバンの攻撃(自爆攻撃など、その他非合法に民間人を標的にした爆弾攻撃を含む)で死亡し、少なくとも230名が米国やNATOの攻撃で死亡。

Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age;(b) no child shall be deprived of his or her liberty unlawfully or arbitrarily.
死刑又は釈放の可能性がない終身刑は、十八歳未満の者が行った犯罪について科さないこと。(b)いかなる児童も、不法に又は恣意的にその自由を奪われないこと。

If both chambers of the US Congress end up passing it, it will be the beginning of the end of the suffering of innocent people unlawfully detained in Xinjiang in millions, harassed, abused, and tortured.
米国議会の両院を通過すれば、新疆で違法に拘束され、嫌がらせ、虐待、拷問を受けている数百万の罪のない人々の苦しみが終わりの始まりを迎えるだろう。

On August 20, 2010, when the Swedish police opened a"rape investigation," they coordinated it, unlawfully, with the Stockholm tabloids.
年8月20日に「強姦捜査」を開始した時、スウェーデンの警察は非合法にストックホルムのタブロイド紙と連携してこれを行った。

For example, we may be forced or compelled to disclose information to the government or third parties under certain circumstances, or third parties may unlawfully intercept or access transmissions or private communications.
例えば、弊社は、特定の状況下では、政府や第三者に情報を開示することを余儀なくされるか、または第三者が不法に傍受またはアクセス送信または私的通信する可能性があります。

Article 44: Individuals or organizations must not steal or use other illegal methods to acquire personal information, and must not unlawfully sell or unlawfully provide others with personal information.
第４４条個人または組織は、他の違法な方法で個人情報を窃取または取得することはできず、違法に個人情報を販売したり、違法に他者に提供することはできません。

The cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data that need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
キャンセル、または匿名データを収集またはその後に処理されたため目的のために保持する必要のないデータを含む不法に処理されたデータのブロック;

Recently, the West African country's government identified that more than 23,000 public service employees either did not exist with their recorded name or had been receiving their salary unlawfully.
先頃、西アフリカにある同国政府は2万3000人以上の公務員が記録上の名前では実在しないか、給与を違法に受け取るかしていることを明らかにしました。

Depariska alleges that Montenegro unlawfully expropriated his investments in former State-owned aluminum smelting company KAP and a bauxite mining company named Rudnici Boksita.
Depariskaは、モンテネグロが不法旧国営アルミ製錬会社KAPとRudniciBoksitaという名前のボーキサイト鉱山会社で彼の投資を収用することを主張しています。

However, should I prevail and the state parties be found to have acted unlawfully, I expect the immediate return of my passport and the termination of further attempts to arrest me.”.
しかし私が勝利し、国家側の行為が不法だと判断されれば、私の旅券の即時返還と、私を拘束しようとするこれ以上の試みが中止されることを期待する」と述べた。

However, should I appeal and the state parties be found to have acted unlawfully, I expect the immediate return of my passport and the termination of further attempts to arrest me.”.
しかし私が勝利し、国家側の行為が不法だと判断されれば、私の旅券の即時返還と、私を拘束しようとするこれ以上の試みが中止されることを期待する」と述べた。

(1) The rightholder may require of the owner or proprietor that all unlawfully produced or distributed copies or all copies intended for unlawful distribution be destroyed.
権利者は、違法に作成され、配布され、又は違法な頒布を目的としたすべての複製物を廃棄させることを、その所有者又は占有者に対して、求めることができる。

When you always advocate unlawfully the Israel right to self-defense, while having not pointed out the Palestinians legitimate and legal right to resist occupation, colonization and institutionalized discrimination.
あなたがつねにイスラエルの自衛の権利を違法に擁護する一方で、パレスチナ人には占領や植民地主義や制度化された差別に対して正当かつ合法的なレジスタンスの権利があるということを指摘しないとき、。

However, should I prevail and the state parties be found to have acted unlawfully, I expect immediate return of my passport and the termination of further attempts to arrest me.”.
しかし私が勝利し、国家側の行為が不法だと判断されれば、私の旅券の即時返還と、私を拘束しようとするこれ以上の試みが中止されることを期待する」と述べた。

If you are resident in the European Economic Area and you believe we are unlawfully processing your personal information, you also have the right to complain to your local data protection supervisory authority.
欧州経済地域に居住していて、当社でのお客様の個人情報の処理が違法であると思われている場合、お客様には、お客様の地域のデータ保護監督機関に苦情を申し立てる権利もあります。

However, when we encounter others who are in the country unlawfully, we will execute our sworn duty and enforce the law.
しかしながら、有罪となっていなくても国に不法滞在している人たちに遭遇すれば、我々の厳粛な任務を遂行し、法を執行する。

At least seven people have been sentenced for“espionage” or“unlawfully providing‘intelligence' to an organization or individual outside of China”.
少なくとも7人は、「スパイ行為」あるいは「中国国外の組織または個人に対し違法に『情報』を提供した」罪で判決が下されている。

Accessing the general system connected to the Services without authorization, unlawfully modifying or deleting information accumulated in the Company's facility, or any other acts that would cause damage to the Company;
(8)本サービスに接続しているシステム全般に権限なく不正にアクセスし又は当社設備に蓄積された情報を不正に書き換え若しくは消去する行為その他当社に損害を与える行為。

lawfully or unlawfully, much easier.
が、合法的または不法な、これらの薬剤の複製と提供をはるかに簡単にするだろう。

I am glad that the judge today confirmed what I and thousands of drivers have known all along: that Uber is not only exploiting drivers, but also acting unlawfully.
判事は今日、自分を含めた何千人ものドライバーが最初からずっと知っていたこと、つまりUberがドライバーを搾取しているだけでなく違法な活動もしていることを認めてくれた。