UNTIL WE FIND - 日本語 への翻訳

• 見つけるまで
• 見つかるまで
• 出会えるまで
• 見出すまで

英語 での Until we find の使用例とその 日本語 への翻訳

Just until we find the killer, Captain.”.
あなたが、発見されるまで」と、キラー少佐。

We keep trying until we find the solution.
私たちは、その機会を見つけるまで探し続けます。

And we will search this house until we find him!”.
家に着いちゃうじゃーん！見つかるまで探す！」。

Until we find something new.
何か新しいもの見付けるまで、。

Still, until we find a better word, let us use“compassion” to translate karuna.
これから先、より適切な言葉を見つけるまでは、「慈悲」(Compassion)をカルーナの訳として使いましょう。

Many more people will die from diabetes until we find a cure.
そして治療法を見つけるまでにもたくさんの人が死んでいるのだろう。

Can you handle this alone until we find a way to get out? We will be fine, Mrs. Shumway.
出口が見つかるまで一人で対処できますか？俺たちなら大丈夫だシャムウェイさん。

That's why we're all here-- to try and fill in as best we can until we find a replacement.
ですから後任が見つかるまで私たちはその穴を埋めるために最大限の努力をしています。

Or tie you up in chains until we find it. Yes, you are, even if I have to break your neck.
鎖で縛り付けてでもな俺達が見つけるまで。

If the text cannot be found，Textify will now try the parent element，Until we find the content.。
テキストが見つからない場合，Textifyは親要素を試行するようになりました。，コンテンツが見つかるまで。

Even if I have to break your neck or tie you up in chains until we find it.
鎖で縛り付けてでもな俺達が見つけるまで。

As Augustine is often quoted as saying,“We are restless until we find our rest in God.”.
アウグスティヌスが簡潔にまとめたように、「私たちの心は神の中で安息を見つけるまでは落ち着かない」のだ。

Don't worry, James, it's only temporary, until we find a nice family for you.
心配しないでジェームズ素敵な家族が見つかるまでの間だから。

The sound system is installed, and we try it until we find a good sound.
サウンドシステムはお店に設置し良い音が見つかるまで試行錯誤します。

Our journey is not complete until we find a better way to welcome the striving, hopeful immigrants who still see America as a land of opportunity until bright young students and engineers are enlisted in our workforce rather than expelled from our country.
今なおアメリカを機会の地と見ている、勤勉かつ有望な移民を歓迎する良策を見出すまでは、また、優秀な若き学生や技術者が我が国から追放されるのでなく、我が国の労働人口に加わるまでは、我々の旅は終わらない。

Description: get an alternate nick when all the declared nicks are already used on server: add some"_" until the nick has a length of 9, and then replace last char(or the two last chars) by a number from 1 to 99, until we find a nick not used on server.
説明:すべての指定されたニックネームがサーバで既に利用されている場合、他のニックネームを生成します:ニックネームの長さが9になるまで数個の"_"を追加します。その後利用されていないニックネームが見つかるまで、最後の1文字(または最後の2文字)を1から99まで置き換えていきます。

Until we found this interesting shop….
この美味しいお店を見つけるまでが大変なことだが、。

Well, that was until we found ANOTHER perfect house.
なので新しいお家が見つかるまで、ということでした。

We were stuck until we found this.
これを発見するまでにじたばたしたわけである。

Until we found strychnine in his system.
体内からはストリキニーネが見つかった。