UPTREND - 日本語 への翻訳

• 増加傾向
• 増加基調
• 上昇傾向
• 上昇
• 基調

英語 での Uptrend の使用例とその 日本語 への翻訳

Wages and prices are no longer seeing a sustained decline and have turned to an uptrend.
賃金や物価も、持続的に下落する状況ではなくなり、上昇基調に転じています。

An uptrend in the number of employees in the Labour Force Survey was gradually becoming clear, and the number of regular employees in the Monthly Labour Survey had started to increase.
こうしたもとで、労働力調査における雇用者数の増加傾向が次第に明確化しつつあるほか、毎月勤労統計の常用労働者数も増加に転じてきている。

While the countermeasures for the scheduled consumption tax hike are likely to contribute to maintaining the uptrend in domestic demand, it is necessary to pay attention to downside risks to overseas economies, which have been heightening somewhat.
消費税率引き上げに対する施策が内需の増加基調の維持に寄与すると考えられる一方、やや強まってきている海外経済の下振れリスクには注意が必要である。

As for the employment and income situation, indicators related to job offers and the unemployment rate had been improving, and the number of employees was on an uptrend.
雇用・所得環境は、求人関連指標や失業率が改善傾向を続けており、雇用者数は増加傾向にある。

One member pointed out that the uptrend in imputed rent, which had recently been contributing greatly to the increase in the CPI year on year, was likely to continue, and said that prices were clearly on an improving trend.
ある委員は、このところプラス寄与の大きい帰属家賃の上昇傾向が続くと見込まれることなどを指摘し、物価の改善傾向は明確であると述べた。

The majority of members remarked that indicators such as machinery orders and construction starts(floor area) showed that business fixed investment remained on an uptrend, mainly in IT-related areas.
次に設備投資について、大方の委員は、機械受注や建築着工床面積などの関連指標からみて、情報関連を中心に増加基調を続けている、との見解を示した。

The event was held during President Moon's state visit to France with the aim to diversify investment cooperation with EU and maintain the uptrend of foreign investment from EU.
今回の行事はムン・ジェイン大統領のフランス国賓訪問に合わせ、EUとの投資協力の多角化やEU発の外国人投資の増加傾向を維持するために設けられた。

At least two countries, Korea and Japan, have seen an uptrend of broadband penetration, something which Tham said attributed to the increase in the number of compromised systems.
韓国と日本の少なくとも2カ国は、ブロードバンド普及率の上昇を見せている.Tamが提案したのは、侵害されたシステムの増加の背後にあるものだ。

In addition, in terms of tourism, the number of domestic and foreign tourists has been on an uptrend, partly because tourist attractions have become more famous, mainly owing to the blessed natural landscape.
また、観光面では、恵まれた自然景観等を活かした観光資源の知名度向上もあって、国内外からの観光客が増加基調にあります。

One member noted that the yen had depreciated to its lowest level since 1985 in terms of the real effective exchange rate and this was also expected to support the uptrend in exports.
また、ある委員は、円の実質実効為替レートが1985年以来の円安水準となっていることも輸出の増加傾向を支えることが期待されると指摘した。

With hourly scheduled cash earnings of part-time employees remaining on an uptrend, the upward pressure of the rise in firms' costs on prices has been increasing, supported also by a rise in input prices due to the past depreciation of the yen.
パート雇用者の時給が上昇基調を続ける中、既往の為替円安による仕入価格の上昇も加わり、企業のコスト面からみた価格上昇圧力は高まっています。

When the market is in a strong and sustained uptrend, the EMA indicator line will also show an uptrend and vice-versa for a down trend.
市場が強く持続的な上昇傾向にあるとき、EMAインジケータラインは下降トレンドのために上昇傾向を示し、逆もまた同様である。

The next milestone to keep the uptrend and bullish momentum going is the $500 billion total market capitalization level which markets have not seen since mid-February when they were on the way down.
上昇トレンドと強気勢いを維持するための次のマイルストーンは、市場が2月中旬以来見ていない時価総額である5,000億ドルです。

There were a couple of indications that support may have been found including the long-term uptrend line(not perfect, but it is in the general price area), and the completion of the 88.6% Fibonacci retracement level.
長期的な上昇トレンドライン（完璧ではないが、一般的な価格エリアにある）と、フィボナッチ・リトレースメントが88.6％のレベルにあるというサポートの２つのサインがある。

However, given that BTC's uptrend started 2- 3 days later than BCH's the upward movement could still follow during the next days.
しかし、BTCの上昇トレンドがBCHよりも2-3日遅れて開始されたことを考慮すると、翌日には上方への動きが続く可能性があります。

The precise trigger for Tron's single-day uptrend is not immediately clear, though it's likely connected to the impending launch of the cryptocurrency's mainnet.
トロンの単日の上昇についての正確なトリガーとなる要因は、すぐには明らかにはならないが、暗号化のメインネットの差し迫った投入につながっている可能性がある。

On the price front, import prices had stopped declining, reflecting the uptrend in international commodity prices, especially crude oil prices. Domestic corporate goods prices were more or less flat.
物価動向をみると、原油価格を中心に国際商品市況が上昇基調で推移してきたことなどから、輸入物価は、下げ止まっており、国内企業物価は、横這い圏内の動きとなっている。

IBD market today changed status to& quot; market correction" on& quot; market confirmed uptrend" and recommend starting moderate buying.
IBDは市場の今日はQUOTを、＆ために、ステータスを変更し、市場の補正"＆QUOTに、市場は上昇傾向を確認しました"そして、適度な買いを開始するお勧めします。

On the price front, import prices have stopped declining due to the uptrend in international commodity prices, especially crude oil prices, until this summer.
物価面をみると、輸入物価は、夏まで原油価格を中心に国際商品市況が上昇基調で推移してきたことの影響から、下げ止まっている。

With regard to the household sector, some members noted that indicators related to labor market conditions such as the number of new job offers had been improving and an uptrend in the number of employees was becoming clear.
家計部門に関しては、何人かの委員が、新規求人などの労働需給関連指標が改善傾向を続けていることに加え、雇用者数の増加傾向が明確化している、との認識を述べた。