増加傾向 - 英語 への翻訳

• upward trend
• uptrend
• increasing trend
• growing trend
• rising trend
• tendency to increased

日本語 での 増加傾向 の使用例とその 英語 への翻訳

オーストラリア、ニュージーランド、太平洋諸島におけるインフルエンザとILIの活動性は、低い水準が続きましたが、増加傾向にあります。
Australia, New Zealand and the Pacific Islands continued to report low influenza and ILI activity, but with an increasing trend.

殺人については新収容者数が少ないとはいえ,長期処遇対象者は平成7年以降おおむね増加傾向にある。
Although the number of those newly admitted for homicide is small, the number of those subject to long-term treatment has been generally on an increasing trend since 1995.

IoT機器が普及する一方で、IoT機器を狙ったサイバー攻撃は近年増加傾向にあります。
On the other hand, cyberattacks targeting IoT devices have been on an increasing trend in recent years.

年以降、脆弱性対策情報の公開が急増しており、2009年まで増加傾向となっています。
The publication of vulnerability countermeasure information has increased dramatically since 2004, and continued to show an increasing tendency through 2009.

内訳をみると、自動車や家電などの耐久財は、買い替え需要を主因に緩やかな増加傾向にあるほか、衣服や食料品などの非耐久財は、このところ持ち直しています。
In detail, durable goods such as automobiles and household electrical appliances have been on a moderate increasing trend, due mainly to replacement demand, and nondurable goods such as clothes and food have been picking up recently.

年間の推移を見ると,死傷者総数は平成16年まで増加傾向にあったところ,17年に引き続き,18年も減少した。
The trends over the last 10 years show that the total number of those who were killed or injured had been on an upward trend until 2004, but it decreased in 2005 and 2006.

仮釈放者の保護観察開始人員は,強盗では,増加傾向にあるが,殺人,傷害致死,強姦及び放火では,最近,減少傾向にある。
The number of parolees newly placed under parole supervision for robbery has been on an increasing trend while that for homicide, injury causing death, rape, and arson on a decreasing trend in recent years.

電子市場や製品の進歩、携帯電話の小型化の増加傾向として、などのノートパソコンは、常に小さいサイズの部品のために推進しています。
As electronic market and products advance, growing trend of miniaturization of cell phones, laptops etc. is constantly driving for components with smaller sizes.

アジアの熱帯地域の国々では、インドの一部およびカンボジアで呼吸器疾患が増加傾向にあり、最近の東南アジアの他の国々では感染伝播が減少傾向にあると報告されている。
In tropical regions of Asia, there continues to be an increasing trend in respiratory diseases in parts of India and in Cambodia, while other countries in the Southeast Asia have been recently reporting declining transmission.

強盗は,平成元年から増加傾向を示し,15年には1,800人とピークに達したが,16年から3年連続して減少した。
Those cleared for robbery showed an upward trend since 1989, reaching a peak at 1,800 in 2003. However, the number decreased for three consecutive years from 2004.

こうしたもとで、労働力調査における雇用者数の増加傾向が次第に明確化しつつあるほか、毎月勤労統計の常用労働者数も増加に転じてきている。
An uptrend in the number of employees in the Labour Force Survey was gradually becoming clear, and the number of regular employees in the Monthly Labour Survey had started to increase.

中間少年は,元年から増加傾向に転じたが,11年は689人(同2.7%減)で,前年に引続き減少している。
As regards intermediate juveniles, the number decreased for the second year running in 1999 to 689(down2.7%), following an upward trend recorded from 1989.

コール取引も2003年以降増加傾向を示しており、ターム物取引の割合も下げ止まりつつあり、最近では上昇の兆しがみられます。
The amount outstanding in the call market has started to show an increasing trend since 2003, and the proportion of transactions in term instruments has stopped declining, having recently started to show signs of an increase..

インタフェースはHTMLです5ベースとタッチスクリーンでの使用に最適化されます,テーブルとさえ大型ディスプレイスマートフォン-これはへの増加傾向のためのSAPBOが有効になりますモバイルBIツール。
The interface is HTML 5 based and will be optimized for use with touchscreen, tables and even large display smartphones- this will enable SAP BO for the growing trend towards Mobile BI Tools.

入管法違反の送致件数は,平成13年から増加傾向にあったが,17年から毎年減少し,22年は,3,672件(前年比22.5%減)であった。
The number of referred cases for Immigration Control Act violations was on an increasing trend from 2001, but then continued to decrease every year from 2005, and was 3,672 in 2010 down 22.5% from the previous year.

第III期でも,一般刑法犯の検挙人員は増加傾向を示していたが,平成17年は前年と比較してわずかに減少した。
Also in Term III, the number of persons cleared for non-traffic penal code offenses showed an upward trend, but decreased slightly from the previous year in 2005.

血小板減少性紫斑病は、血液疾患の数多くの変種の1つであり、その主な発現は、出血増加傾向の出現であり、病原性基質は血小板減少症である。
Thrombocytopenic purpura is one of the numerous variants of hematological diseases, the main manifestation of which is the appearance of a tendency to increased bleeding, the pathogenetic substrate of which is thrombocytopenia.

雇用・所得環境は、求人関連指標や失業率が改善傾向を続けており、雇用者数は増加傾向にある。
As for the employment and income situation, indicators related to job offers and the unemployment rate had been improving, and the number of employees was on an uptrend.

それらはによって承認されていないが、FDAは、安全な禁煙のデバイスとして、これは彼らの最も一般的な用途の一つであり、この機能のためのe-CIGを選択すると、増加傾向です。
Although they have not been approved by the FDA as a safe smoking cessation device, this is one of their most popular uses and choosing an e-cig for this function is a growing trend.

最近10年間の推移を見ると,死傷者総数は平成16年まで増加傾向にあったところ,17年以降3年連続で減少した。
The trends over the last 10 years show that the total number of those who were killed or injured had been on an upward trend until 2004, but it decreased for three consecutive years from 2005.