英語 での Usage charge の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The regular monthly usage charge for Unlimited Data with LTE Plan is 4,850 yen(tax-excluded)/month, and for the Fixed Data with LTE Plan is 4,196 yen(tax-excluded)/month.
The FLET'S Hikari Next monthly usage charge is after the Go Giga! promotion discount,"Ninen-wari" discount and FLET'S Hikari members club(monthly point equivalent) discounts for the first 3 years have been taken affect.
There is no need for any initial investment, and the basic monthly usage charge is 3,800 yen(including tax)- as a low-cost service it can therefore be introduced relatively quickly.
初期投資の必要がなく、月額基本利用料は3,800円(税抜)~と低コストのため、手軽に導入することができます。In the case that a Subscriber, etc. does not show the intention of cancellation by the specified scheduled date of receipt of the mobile communication device, etc., the Company shall be entitled to collect the usage charge.
指定した受取予定日までに契約者等が当社にキャンセルの意思表示をしなかった場合には、当社は利用料金を徴収するものとします。Choose from two pricing plans Unlimited Data with LTE Plan Best Offer! Monthly usage charge 4,290 yen/month Unlimited monthly data volume*1 No charges for LTE option( 1,005 yen/month) Ideal for those who are always on-line!
選べる2つのプランギガ放題・LTEセットプランイチオシ月額利用料4,290円/月月間データ量制限ナシ※1LTEオプション(1,005円/月)無料家でも外でもがっつり使う人にオススメ!Furthermore, costs expected to be borne by the Member specifically prescribed by a third party regarding the receiving method in which the Member has selected(example: Bank's ATM usage charge, etc.) will be considered a separate fee from the remittance handling fee.
Customers can quickly and easily introduce voice and video calls and data communications using WebRTC technology without having to build and operate a dedicated system at company. Initial fee is free, monthly fee is sum of basic charge and optional usage charge.
お客さまは自社で専用のシステムを管理運用することなく、WebRTC技術を活用した音声・ビデオ通話やデータ通信を迅速かつ簡易に導入することができます。初期費用は無料、月額費用は基本料金およびオプション利用料の合計です。According to a report in Business Standard, the Cellular Operators Association of India(COAI) has urged the government to impose the 3 percent spectrum usage charge in a uniform manner and bring it down to 1 percent in a phased manner.
ビジネススタンダードの報告書によると、インドの携帯電話事業者協会（COAI）は、3％のスペクトル利用料金を統一的に課し、段階的に1％に引き下げるよう政府に要請している。Switch to Fixed Data with LTE Plan when needed! Fixed Data with LTE Plan Monthly usage charge 3,610 yen/month 7GB monthly data volume No charges for LTE option( 1,005 yen/month) To avoid network congestion, if the total traffic volume exceeds 10GB over a three day period, a speed restriction will be put in place.
使わない月は「定額・LTEセットプラン」に切り替えてオトクに定額・LTEセットプラン月額利用料3,610円/月月間データ量7GBLTEオプション(1,005円/月)無料混雑回避のための速度制限(3日間で10GB以上利用時)があります。In addition, even if the telecommunications are suspended due to a breach of the matters set forth in article 1, the applicant and user shall pay to our company the usage charge for all the days of the original application usage period and an additional usage charge as set forth in article 3, and the applicant and user shall accept this regulation in advance.
また、第1項に定める事項に違反したことを起因として通信が停止した場合についても申込者および利用者は当初申込利用期間全日数分の利用料および第3項に定める追加利用料を当社に支払うものとし、申込者および利用者はこれを予め了承するものとします。Food and beverage and other usage charges.
Other usage charges.
その他利用料。Accessory fee Food and beverage and other usage charges.
付帯料金飲食料及びその他の利用料金。Water Usage Charges Rs.
水使用料Rs。Additional fee②Food and beverage and other usage charges.
追加料金②飲食料及びその他の利用料金。Article 7（Usage charges）.
第7条（利用料金）。Usage charges for this Service are based on a pay-as-you-go system.
本サービスのご利用料金は、従量制を採用しています。Internet and mobile telephone usage charges may apply.
インターネットおよび移動電話の使用法充満は適用するかもしれません。Caution regarding usage charges.
ご利用料金についてのご注意。Azure usage charges will be billed separately from software licence fees.
Azure使用料金は、ソフトウェアライセンス料とは別に請求されます。
