USER ACQUISITION - 日本語 への翻訳

• ユーザー獲得
• ユーザ獲得
• 利用者獲得

英語 での User acquisition の使用例とその 日本語 への翻訳

Branch is a great cross channel solution for our advertising needs, helping us improve user acquisition.".
Branchは、広告のニーズに応える優れたクロスチャネルソリューションで、ユーザー獲得の向上に貢献しています。"。

American Well has extensive experience driving user acquisition through traditional search marketing.
AmericanWellは、従来型の検索マーケティングを通じたユーザー獲得の豊富な経験があります。

Rocket Games, one of the largest independent social casino game developers, employed Liftoff to run User Acquisition campaigns to boost daily active users in Viva Slots Vegas.
独立系ソーシャルカジノゲーム開発会社大手、RocketGamesは、Liftoffと提携してユーザー獲得キャンペーンを展開した結果、VivaSlotsVegasでの1日あたりアクティブユーザー数を急増させました。

IronSource builds technologies that help app developers take their apps to the next level, including the industry's largest in-app video network, a robust mobile ad mediation platform, and a data-driven user acquisition platform.
IronSourceでは、業界最大級のアプリ向け動画アドネットワーク、メディエーションプラットフォームやユーザー獲得プラットフォームを提供し、アプリ開発者の事業を支援しています。

Hellobike hasn't disclosed exactly how much traction Alipay has generated, but Han admits that Ant is“very valuable” to its“online user acquisition.”.
HellobikeはAlipayが巻き起こしたトラクションが正確にはどれくらいなのかを明らかにはしていないが、Han氏は同社の「オンラインユーザ獲得」にとって「非常に価値がある」と認めた。

Being able to monitor user acquisition and social media activity is essential for determining whether the outcome of your campaigns is in line with the business objectives.
ユーザー獲得とソーシャルメディアの活動を監視することは、キャンペーンの成果がビジネス目標と一致しているかどうかを判断する上で不可欠です。

Download the 2018 Mobile Shopping Apps Report for the latest industry user acquisition trends& benchmarks, including costs, conversion rates and time to convert throughout the entire shopping app funnel.
モバイルショッピングアプリレポート2018年版をダウンロードして、業界でのユーザー獲得トレンドの最新情報や、ショッピングアプリファネル全体を通じたコスト、転換率、転換所用時間などの指標を入手しましょう。

The SolutionThe Sam's Club Scan& Go user acquisition campaign began by defining the user flow within the app and agreeing to the client's CPI and CPA targets.
解決策Sam'sClubの「Scan&Go」のためのユーザー獲得キャンペーンは、アプリ内のユーザーの流れを把握し、Sam'sClubが希望するCPI・CPA目標に合意するところからはじまりました。

By not showing ads to people that already use your app, you can dramatically increase the efficiency of user acquisition campaigns.
すでにアプリを使用している人（特定のターゲット）に広告を表示しないようにすれば、ユーザー獲得キャンペーンの効率を劇的に高めることができるからです。

The attribution source filter creates insights into the origins of users who have been reattributed and offers ways to compare the successes of re-engagement campaigns to those of user acquisition campaigns.
アトリビューションソースフィルタを使うと、リアトリビュートされたユーザーの本来の流入元に基づく分析ができ、リエンゲージキャンペーンとユーザー獲得キャンペーンの成果を比較できます。

SaaS アーカイブ- Asian Entrepreneurship Award In an extremely fast moving mobile app ecosystem, the user acquisition cost is now surpassing the average revenue per user..
SaaSアーカイブ-AsianEntrepreneurshipAwardめまぐるしく変化するモバイルアプリのエコシステムでは、今やユーザー獲得コストがユーザー当たりの月間売上高を上回っています。

Best Practice: Using callbacks to deliver user rewards Any user acquisition strategy will require an attribution mechanism, whether the user is acquired through performance marketing, affiliates, or viral invites.
ベストプラクティス:コールバックを使用してユーザーに特典を与えるユーザーの獲得戦略には、獲得チャネルがパフォーマンスマーケティング、アフィリエイト、または口コミのいずれであっても、アトリビューションの仕組みが必要です。

As she noted, visitor growth to the site appears to be flat or declining slightly in 2013, so combined, those two facts might not bode well for Tumblr's future user acquisition.
彼女も書いているように、同サイトの訪問者数の伸びは2013年に入って停滞あるいは減少気味であり、いずれもTumblrのユーザー獲得にとって良い話ではない。

In the above-mentioned countries, Clear's development model and the students' information sharing style fit perfectly, and contributed to user acquisition going well.
新井氏前述したアジアの国々では、学生たちの情報共有の仕方とClearの成長モデルがうまくシンクロし、ユーザ獲得にうまく寄与している。

Features of"MangaWith" include: 1 collaboration with game companies, 2 a capacity to reach young male gamers, and 3 user acquisition at low cost.
MangaWith」の特長は、（１）ゲーム会社とのコラボレーション、（２）若い男性ゲーマー層へのリーチ、（３）低コストでのユーザー獲得、の3点。

Support for in-app purchasing along with universal login across all platforms not only helps to optimize the user acquisition strategy but puts your app in good standing with the app stores which is important when they evaluate apps to promote and feature.
アプリ内購入をサポートすることや、すべてのプラットフォーム上でユニバーサルログインを提供することは、ユーザー獲得戦略を最適化するのはもちろん、アプリストア内での貴社のアプリの評価を上げることになります。アプリストアはアプリを評価して宣伝や特集をしてくれるからです。

Sam's Club, the American chain of membership-only retail warehouse clubs owned by Walmart, reached out to Liftoff to run a User Acquisition campaign for their Scan& Go mobile e-commerce app on Android and iOS in the USA.
米ウォールマートが所有する会員制のウェアハウス・クラブSam'sClub(サムズクラブ)は、Liftoffのサービスを使って米国内でのAndroid・iOS向けe-コマースアプリ「Scan&Go」のユーザー獲得キャンペーンを実施しました。

With success in acquiring high quality users on Android, supported by a low churn rate, Acorns expanded their user acquisition efforts with Liftoff to include iOS, while increasing the overall spend.
低い解約率もあり、Androidデバイスを使用する良質なユーザー獲得に成功したことを受け、AcornsはLiftoffとのユーザー獲得への取り組みの対象をiOSユーザーにも広げることを決め、同時に全体的な広告費も拡大しました。

Their revenue streams are still limited, with banner and affiliates ads driving user traffic to sites where books can be purchased. But the company is focusing on user acquisition first, and will explore global business expansion later on.
Booklapの売上手段はまだ限られていて、バナー広告やユーザを書籍のEコマースサイトに誘導した際のアフィリエイトに頼っているが、彼らはまずユーザ獲得に注力していて、ビジネスの世界展開を目指している。

We have been working with AppLift since Q4 2016. They have a robust product, as well as a great team. Given our close relationship with them on user acquisition, being able to carry out retargeting activities together is an added bonus and we hope to grow these activities further in the near future".
当社は、2014年第4四半期以来、AppLiftと協業しています。彼らは堅牢な製品だけでなく、素晴らしいチームを擁しています。ユーザー獲得に関する彼らとの緊密な関係を考えれば、リターゲティング活動を共にできることは追加的な利点ですが、近い将来、これらの活動をさらに拡大していきたいと考えています」。