VARIETAL - 日本語 への翻訳

• 品種
• セパージュ

英語 での Varietal の使用例とその 日本語 への翻訳

Originally from northern Italy, this is the emblematic grape of our region due to its slow maturation with cool nights giving its full varietal expression.
北イタリアが原産のこのブドウ品種は、涼しい夜にゆっくりと熟すことで個性が最大限に表れる、アルザス地方の象徴です。

Unlike seed, vegetative reproduction does not take much time and allows you to save varietal characteristics.
種子とは異なり、栄養繁殖にはそれほど時間がかからず、品種の特性を保存することができます。

Home garden management, species and varietal diversity and production in the Kyrgyz Republic.
キルギス共和国の家庭菜園管理、種および品種の多様性と生産。

Tosor and Tamga, Kyrgyz Republic: How do market pressures influence in situ conservation of apple varietal diversity?
TosorandTamga、キルギス共和国：市場の圧力はどのように影響しますか現場のリンゴ品種の多様性の保全？

The labelling of this collection by the CCVS represents a turning point, that of our commitment to preservation of the environment and varietal diversity.
このCCVSによるコレクション認定は、新しい転機、環境と多種多様品種の保護への私達の信念となりました。

Single-origin is a descriptive term referring to a coffee or cacao varietal with a single known geographical origin.
シングルオリジンは、特定の地理的な起源を持つコーヒーやカカオの品種を説明するための用語だとされています。

With its varietal(or primary) aromas of blackcurrant and green pepper(when the year is cold or full ripeness is not reached) young Cabernet-Sauvignon also has black cherry, cedar, and spice flavors.
品種固有のアロマ（第一アロマ）として、カシスやグリーンピーマン（涼しい年や未熟なときに特に感じられる）の香りがあり、さらに若い時はブラックチェリー、ヒマラヤ杉、スパイスのアロマも感じられます。

For this reason, when to harvest in the forces of nature in the same region, varietal difference in the subtle, that makes the difference in flavor is.
その為、同じ地域、品種でも自然の力で収穫するタイミングが微妙に違い、その差で旨味の違いがでます。

Stone Cellars, founded in 1893, crafts a portfolio of smooth, classically structured varietal wines that reflect the tradition of quality set forth 125 years ago.
ストーンセラーズ,を設立1893,滑らかなポートフォリオを工芸品します。,定められた品質の伝統を反映古典的な構造のセパージュワイン125年前。

Such specimens look painful, the flowers grow small, lose their brightness, and there is no need to speak about the varietal qualities of gladioli, they are hardly identifiable.
このような標本は痛いように見え、花は小さく成長し、明るさは失われ、グアジリの品種的性質について話す必要はなく、ほとんど識別できません。

More than just being universally respected by his peers, Josh played a pivotal role in establishing Pinot Noir as one of North America's great varietal wines.
彼の仲間から普遍的に尊敬されているだけでなく、ジョシュはピノ・ノワールを北米の素晴らしい品種ワインの1つとして確立する上で極めて重要な役割を果たしました。

Proper planting raspberry varietal, anchoring it to the trellis wire, also allows you to create a beautiful corner of the garden, filled with fragrance of ruby or amber berries.
適切な植栽ラズベリー品種は、トレリス線にそれを固定、また、ルビーまたはオレンジ果実の香りで満たされた、庭園の美しいコーナーを作成することができます。

A red grape varietal known for its thick, durable skin, Cabernet Sauvignon is one of the world's most famous and highly coveted wines.
カベルネ・ソーヴィニヨンは、世界的に最も有名なワインの品種の一つです。カベルネ・ソーヴィニヨンから作られたワインは、ソリッドカラーと高いレベルのタンニンを持っている。カベルネ・。

Summer residents are inquisitive people, for years they have grown a varietal large-fruited raspberry, and only in the last 10-12 years have they mastered the technology of growing the repair shop.
夏の居住者は興味をそそる人々であり、何年もの間彼らは品種の大きい実のあるラズベリーを育ててきました、そして最後の10-12年の間にだけ彼らはremontantを育てる技術を習得しました。

It should be noted that the seed of varietal high-yielding hybrids is usually processed by the producers, after which it is fully ready for germination and sowing.
品種の多収量雑種の種子は通常生産者によって処理され、その後は発芽と播種の準備が完全に整ったことに注意すべきです。

This must go mainly through the restoration of the production potential and a varietal renewal and through the 10 Million Agents Fund provided for in the 2018 Stability Law.
これは、主に生産能力の回復と品種の更新、および10安定性法で規定されている2018百万円のファンドを通じて行わなければなりません。

Recently, however, with careful handling and improved vinification this varietal has been used to create simple, refreshing, dry wines that are frequently used in many tapas bars.
しかし最近では、慎重な取り扱いおよび改善醸造でこの品種は頻繁に多くのタパスバーで使用されているシンプルな、さわやかな、辛口ワインを作成するために使用されています。

Flowers in both are paler and slightly smaller than in varietal f. average, but their abundance with a vengeance compensates this fact, and moreover, puts them on the decorativity is much higher than the medium term.
両者の花は、変種fよりも淡く、わずかに小さい。平均ですが、復讐の豊富さはこの事実を補い、さらにそれらを装飾性に置くことは、中期よりはるかに高い。

If the young plum grown by you is not productive enough or gives tasteless fruit, you can change its varietal qualities with the help of vaccination.
あなたによって育てられた若い梅が十分に生産的でないか無味な果物を与えるならば、あなたは予防接種の助けを借りてその品種の品質を変えることができます。

Cherries can be grown out of a stone, but this is a very long process, and such a tree will most likely not retain its varietal qualities- the berries will be small and sour.
さくらんぼは石から育てることができますが、これは非常に長いプロセスです、そしてそのような木は多分その品種の品質を保持しないでしょう-果実は小さくて酸っぱいです。