英語 での Virgin group の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Richard Branson is the founder of the Virgin Group, which has more than 400 companies under its control.
リチャード・ブランソンは、400社以上の企業を抱えるヴァージン・グループの創設者です。Richard Branson founded Virgin Group, which contains more than 400 companies.
リチャード・ブランソンは、400社以上の企業を抱えるヴァージン・グループの創設者です。Brawn also signed a significant sponsorship deal with Sir Richard Branson's Virgin Group in Melbourne, the British billionaire confirming the coup is worth"tens of millions" to the newly-independent team.
また、ブラウンGPはメルボルンでリチャード・ブランソン卿のヴァージングループと重要なスポンサーシップ契約をかわしており、ブランソン卿は今回の契約が新たな独立系チームにとって“数千万ポンド”の価値があると認めている。The company said:“Richard Branson and the Virgin Group first looked at the cruise market in the late 1970s and our current team has been exploring the opportunity for more than a decade.
RichardBransonとVirginGroupは、1970年代の終わりにクルーズ市場を初めて調査しており、弊社の現在のチームは、10年以上もの間、その機会を調査して参りました。Fred built the business plan from inception, raised $177 million in equity capital from U.S. investors and the Virgin Group, recruited his executive team and 600 employees.
フレッドは本事業の立ち上げに最初から参加し、米国の投資家とヴァージングループから1億7700万ドルの出資金を集めて、経営陣と600名の従業員を採用しました。The founder of Virgin group- Sir Richard Branson, is a billionaire worth $5 billion but defines success as personal fulfillment.
バージン・グループの創業者リチャード・ブランソンの資産は約50億ドル（約5300億円）にのぼるが、成功とは個人的に満たされているかどうかだと考えている。I too ended up using Virgin Mobile USA, a joint venture of Richard Branson's Virgin Group and Sprint Nextel, first with a Kyocera Party Animal and now with a $50 Audiovox Snapper.
これはRichardBransonのVirginGroupとSprintNextelのジョイントベンチャー企業で、初めはKyoceraPartyAnimalを使っていたが、今は$50のAudiovoxSnapperを使っている。Sir Richard Branson, founder of the Virgin Group, is worth some $5 billion and equates success with personal fulfillment.
バージン・グループの創業者リチャード・ブランソンの資産は約50億ドル（約5300億円）にのぼるが、成功とは個人的に満たされているかどうかだと考えている。A Virgin spokesman said:"Richard Branson and the Virgin Group first looked at the cruise market in the late 1970s, and our current team has been exploring the opportunity for more than a decade.
RichardBransonとVirginGroupは、1970年代の終わりにクルーズ市場を初めて調査しており、弊社の現在のチームは、10年以上もの間、その機会を調査して参りました。Richard Branson and the Virgin Group first looked at the cruise market in the late 1970s, and our current team has been exploring the opportunity for more than a decade,” Christine Choi, a spokeswoman for the company.
RichardBransonとVirginGroupは、1970年代の終わりにクルーズ市場を初めて調査しており、弊社の現在のチームは、10年以上もの間、その機会を調査して参りました。Richard Branson and the Virgin Group first looked at the cruise market in the late 1970s, and our current team has been exploring the opportunity for more than a decade.
RichardBransonとVirginGroupは、1970年代の終わりにクルーズ市場を初めて調査しており、弊社の現在のチームは、10年以上もの間、その機会を調査して参りました。MIAMI-(BUSINESS WIRE)- Virgin Group founder Sir Richard Branson today revealed Virgin Voyages as the inspiring new identity for the company's cruise line.
マイアミ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--ヴァージン・グループ創設者のサー・リチャード・ブランソンは本日、傘下のクルーズ会社の新たなアイデンティティーとなる「ヴァージン・ヴォヤージュ」を披露しました。Richard Branson, founder of the Virgin Group which owns over 400 companies, once said,"I rely far more on gut instinct than researching huge amounts of statistics.".
ヴァージン・グループの創設者であるリチャード・ブランソン卿は、「私は膨大な統計量を調べるよりもはるかに腸の本能に頼っている」とコメントしています。Virgin Group Founder Richard Branson once famously said of decision-making,“I rely far more on gut instinct than researching huge amounts of statistics.”.
ヴァージン・グループの創設者であるリチャード・ブランソン卿は、「私は膨大な統計量を調べるよりもはるかに腸の本能に頼っている」とコメントしています。Virgin Group founder Richard Branson gave the Saudi delegation a tour of the Mojave Air and Space Port in the desert north of Los Angeles.
ヴァージングループの創始者であるリチャード・ブランソン氏は、サウジアラビア使節団を招いてロサンゼルス北部の砂漠の中にあるモハーベ航空宇宙空港への見学ツアーを実施した。ヴァージン・ヴォヤージュは筆頭投資家のベイン・キャピタル・プライベート・エクイティとヴァージン・グループによる出資を受けており、船3隻の購入資金となる数十億ドルの融資パッケージは間もなく最終承認される見込みです。Virgin Group Founder Richard Branson once famously said of decision-making,“I rely far more on gut instinct than researching huge amounts of statistics.”.
ヴァージン・グループ創業者で現在も会長を務めるリチャード・ブランソンの言葉に、「膨大な量の統計を調べるよりも、はるかに直感というものに頼ることにしている」という言葉があります。In October, Virgin added a Story to its website that features Virgin Group founder Richard Branson, among other entrepreneurs, giving advice on starting a business.
バージンは10月に、バージングループ創業者のリチャード・ブランソン氏をはじめとした多くの起業家が、ビジネスの立ち上げについてアドバイスをするウェブサイトに、ストーリーを追加した。After being sold to Sir Richard Branson's Virgin Group in February 2018, Hard Rock Hotel& Casino Las Vegas has announced that it will temporarily close this coming February.
HardRockHotel&CasinoLasVegasは、2018年2月にRichardBranson氏のVirginGroupに買収され、再ブランドのため来年2月に一時的に完全閉鎖することを発表しました。Conceived in 1970 by Sir Richard Branson, the Virgin Group has gone on to grow successful businesses in sectors ranging from mobile telephony, travel, financial services, leisure, music, holidays and health and wellness.
年にサー・リチャード・ブランソン氏が創設したヴァージン・グループは、携帯電話、旅行、金融サービス、レジャー、音楽、レクリエーション・健康推進などの分野で成功しているビジネスを拡大し続けてきた。
