VOICE ACTORS - 日本語 への翻訳

• 声優
• voice actors

英語 での Voice actors の使用例とその 日本語 への翻訳

Within these live events, concerts that mainly featured Anison singers or voice actors made sales of 6 billion yen.
このうちアニソン歌手や声優を主としたライブやコンサートは60億円を売り上げています。

To start it off, we are looking back over 2019 and conducting a survey of readers asking about voice actors.
まずは2019年を振り返って、声優さんにまつわる読者アンケートを行っています。

Voice actors are okay, but I did not enjoy listening to Nina whining and complaining.
声優は大丈夫ですが、私はニーナの声を聞いて不平を言うのを楽しまなかった。

An unprecedented project in which voice actors form a band linked to animation and actually play a musical instrument."Bandri!
アニメーションとリンクするように声優がバンドを結成し、実際に楽器を奏でる、未だかつてないプロジェクト。

Casting(booking), sound directing/ direction is also possible Casting is possible according to your budget, from rookie voice actors to professionals with careers.
キャスティング(ブッキング)、音声演出・ディレクションも可能です】新人声優からキャリアのあるプロまで、ご予算に応じてキャスティングが可能です。

He's the one who introduced me to asianbeat where I learned about anime, voice actors, cosplay and other genres I didn't know about before so we had even more to talk about.
彼の紹介で私もアジアンビートにアクセスするようになり、アニメから声優、コスプレまで知らなかったジャンルを楽しみ、二人の共通の趣味と話題は増えていきました。

The 12 candidates who were selected took lessons at the Academy and later debuted that same year in the voice actors' idol group= Love(pronounced“Equal Love”).
選ばれた12人のメンバーは学院の講師のレッスンを受け、声優アイドルグループ「＝LOVE（イコールラブ）」として同年、メジャーデビューしている。

TEAM SAKUSAKU is the PARTY that he left behind. Idles, voice actors, rock bands, anime directors, visual-kei performers, cosplayers, people from educational institutions, there would be all kinds of incredible people.
TEAMSAKUSAKUは彼が残したPARTYだ。アイドル、声優、ビジュアル系からロックバンド、アニメ監督、コスプレイヤー、モデルから教育機関、はたまたどこかの偉い人たちまで。

I went to the concert with a group of friends that included anime directors, voice actors and manga artists, and we ended up staying out late discussing the spectacle we just saw.
アニメ監督や声優、漫画家といった友人とこぞって観に行ったのだが、その晩は夜遅くまでライブの衝撃を語り明かすことになった。

We auditioned a lot of voice actors, all of whom were either too cartoony or couldn't pull off the dramatic points in Rocket's story.
多くの声優をオーディションしましたが、誰もがマンガ的過ぎるか、もしくはロケットの物語のドラマ性を引き出すことができませんでした。

There were other talented voice actors, but he brings a realism to the role as a real middle schooler that you can't get at any other age.
上手い声優さんは他にもいましたけど、彼には本物の中学生ならではの、その年齢にしか出せないリアリティがありました。

Every time we have narrators and voice actors talking to guests, we will hold a story-telling party of old stories that everyone knows on the wonderful music composed by Mr. Moritoki.
毎回ナレーターや声優を語りのゲストに迎え、守時氏が作曲する素敵な音楽に乗せて誰もが知っている昔話の読み聞かせ会を開催いたします。

Presumably it was left out to reduce the size of the game, but the original Japanese version didn't have voice actors either.
これは、おそらくゲームのサイズを抑えるために除外されたのだろうが、オリジナルの日本版にも声優の声は入っていない。

In the program"Draemon" that has been broadcast since December 2009 on Ho Chi Minh TV, different voice actors and actresses were dubbing characters of Draemon, Nobita, Shizuka and others, unlike"Doraemon" that had been broadcast in this country.
同テレビで2009年12月から放映が開始された『ドラえもん』も、これまでの『ドラえもん』とは違い、ドラえもん、のび太、しずかちゃんなど、それぞれのキャラクターに合わせ、別々の演者が「声」を演じています。

Also, in Live Hall Akihabara, which is treated as a separate store despite being located on the same floor as Akihabara Honkan, an abundant amount of concert goods of anime and voice actors, which were sold exclusively at the concert venue, are gathered.
また「ライブ館秋葉原」は、別店舗という扱いではあるものの秋葉原本館と同じフロアに展開されていて、ライブ会場で限定販売となったアニメ・声優のライブグッズを豊富に取り揃えています。

Introduciton of VOCALOID| asianbeat VOCALOID products are released by a number of companies and the series now consists of over 20 characters, ranging from virtual idols like Hatsune Miku, to virtual"vocalist" VOCALOIDs created using the voices of popular artists and voice actors, to VOCALOIDs that are based on other well-known characters.
VOCALOID紹介|asianbeatVOCALOID製品は各社から発売されており、初音ミクのようなバーチャルアイドルVOCALOIDから、人気アーティストや声優の声をもつバーチャルボーカリストのVOCALOID、国民的キャラクターが合体したVOCALOIDなどなど、実に多彩なジャンルがそろい、その数は20を超えます。

This lm also attempts a challenging experiment in which the lm is played only with the sound effects, while live voice actors match their voices to the animation and musicians provide the music in a format called"Voice Actor vs Silent Movie."This is a new view- ing experience that emphasizes the experience that can only be had in the theater.
また本作は映画館で効果音のみの映像を流しながら、声優が声を合わせミュージシャンが生演奏で音楽をつけるVoiceActorvsSilentMovie上映方式という挑戦的な試みを行ない、その場でしか得られない経験を重視した新たな上映形態も提示している。

At the"Winter Vacation Family Event," a quiz rally that allows you to participate while touching the technology and history of Nissan cars, live reading stories of fairy tales and picture books by popular voice actors, and a Christmas tree wrapping car display that decorates the Santa Claus by writing a request message for Christmas gifts In addition, there are various events that can be enjoyed by the whole family, such as making snow domes and nail art experiences.
冬休みファミリーイベント」では、日産車の技術や歴史に触れながら楽しく参加いただけるクイズラリーや人気声優による童話と絵本の読み聞かせライブ、サンタクロースへクリスマスプレゼントのお願いメッセージを書いて飾り付けするクリスマスツリーラッピングカー展示、その他スノードーム作りやネイルアート体験会など、ご家族の皆さまでお楽しみいただけるさまざまなイベントをご用意しております。

VOICE ACTOR Monster Maetsuka.
声優モンスター前塚。

VOICE ACTOR Shinichi Noda.
声優野田普市。