英語 での Waiting for a train の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To leave the Pearl Beach, also had 6 more, the station is no longer one person, even too lazy to walk, to sit waiting for a train.
も、6以上していたパールビーチままにするには、駅からは、もはや電車を待って座っている人も、歩くことができない、怠け者です。Stall eating breakfast at the door, then sat waiting for a train. Continuously during the period was(mostly the old lady) holding a variety of things to sell, then bought a map, two pairs of gloves, a poncho.
ドアで食べる朝食は失速し、電車を待っている土継続中の期間(主に年配の女性)の販売をいろいろなことを持っていたし、手袋、ポンチョの2つのペアは、地図を買った。His films One Hundred Children Waiting for a Train(1988, YIDFF'89), Dreams of Ice(1993, YIDFF'93) and The Other Day(2012, Awards of Excellence at YIDFF 2013) have been shown at this festival.
YIDFFではこれまで、『100人の子供たちが列車を待っている』(1988、YIDFF'89)、『氷の夢』(1993、YIDFF'93)、『サンティアゴの扉』(2012、YIDFF2013優秀賞)を上映している。The day is cold and morning breeze is felt on the cheeks of all those commuters waiting for a train that has left Cassino and will arrive in Rome to start a day of work that has already started uphill before starting.
当日は寒いですし、朝の風がカッシーノから開始し、すでに開始前上り坂のゲームである仕事の一日を始めるためにローマに到着する電車を待っているすべての人々の通勤の頬に感じられます。General Comment: Ignacio Agüero Dear all, for me it is very significant and exciting to be here for the fourth time, including the first version of 1989, when my film One Hundred Children Waiting for a Train was the first film projected in the first international competition of this festival.
総評:イグナシオ・アグエロ(審査員長)みなさん、こんばんは。私は1989年、『100人の子供たちが列車を待っている』という作品で第1回映画祭のインターナショナル・コンペティションに参加して以来、今回で4度目の来形であります。I am a left turn, quick out of the parking area, I have to maintain traffic in a public servants where to sit to hear the Sanqingshan of the CMB, he told me at the train station opposite the fork in the road waiting for a train.
私は、左に曲がり、駐車場のうち簡単に、私は公務員ではSanqingshanCMBのを聞いて座っているのトラフィックを維持している時、彼は道路の電車を待っているフォークに反対側の駅で教えてくれました。Intercutting private footage of his own children and an interview of the film workshop schoolteacher who appeared in One Hundred Children Waiting for a Train(YIDFF'89), Agüero continues deepening his quest to uncover the essence of film-a query for which a clear response appears to remain elusive.
自身の子どもたちとのプライベート映像や、『100人の子供たちが列車を待っている』(YIDFF'89上映)の映画学校の先生へのインタビューが重なり、映画の本質を巡る旅は明確な答えを秘めたまま深まっていく。I had a package car, rushed to the Hailuogou- Kangding- Chengdu called Gangu to a fork in the road(no map) is a small place, I told the bus driver was contacted, and on there waiting for a train.
私は、Hailuogouする-康定-成都急いで甘谷道路(の地図)の分岐点と呼ばれるパッケージのクルマを持って小さな場所ですが、私は、バスの運転手に対し、連絡され、そこに電車を待っている。I have just noticed that Don Five very serious expression, so waiting for a train out 30 minutes before cautiously asked:"Hu Big Brother, can you tell me brother Why do not you take me Don it?
私はちょうどドン5つの非常に深刻な表現なので、慎重に要請の30分前に列車を待っている気づいている:"胡ビッグブラザー、私はなぜあなたは私ドンでしょ?"胡龍を取るかの弟伝えることが、かなり簡単です。Arrived in parking lot, waiting for a train, it takes half an hour, the results return to the peace village is more than 6:00, dazed beside the road waiting for passing cars to Guilin.
五時の駐車場で、電車を待って到着し、それが半分、1時間の平和村に結果を返す以上の6時は、道路の桂林に車を渡すために待っているの横にぼうぜんとした。Wang boss would like to get is thoughtful, let me also complain misses the 1:00, and the brothers of several breakfast in the courtyard of the stone bench will be a clean sweep, followed by Wang boss came to the village West Bridge exit waiting for a train.
王の上司を取得し、教えて思いやりがご希望にも文句を言うと、午前1時00分ミスの石のベンチの中庭に、いくつかの朝食の兄弟の掃き掃除を、王の上司が続いて村の西橋の出口は列車を待つために付属されます。That afternoon the next morning to buy a ticket back to Chengdu, the shop owner told me that because of the time not too accurate, at 7:30 I went to the store they sat waiting for a train.
次の朝のチケットをバック成都にその日の午後を購入する、店のオーナーは、時間のためにも、7時半に私は電車を待って座っている店に行って正確ではないと言った。Shexianに時間が多くの廃棄物に勧誘を待っているが、場合、深さは私達のためのチケットが、半分の時間で電車を待っている廃棄物には、結果の最初のクラスの船のタイミングを逃した交差点、転送するために、私たちと語った行っていないようだ(?7:30)。General sense, this ditch highly seasonal, and now look at the ditch than on good-looking, a lot of wild animals along the way, but the tour guide did not explain everyone not understand it, anyway, that spend so much time waiting for a train up a little worth.
一般的な意味は、この溝の高い、季節が良いよりも溝を見て、探して、野生動物の多くの方法に沿って、しかし、ツアーガイド、いずれにせよ、それはちょっと相当に電車を待っているので、多くの時間を過ごすには理解できない誰も説明していない。I have only one chance only know it, in one instance, in the Milky Way& Trade Park, next to a bus station waiting for a train, and so too bored, they arbitrarily take a look at license plates, they found that 78 vehicles at the end of Station Road, turned out to be a named stove Mountain Forest Park areas.
彼らが私は、天の川&貿易、公園、バスの駅で電車を待っているの横にあるのとはあまりにも退屈し、それらは任意のナンバープレートを見て1つのインスタンスが1つだけのチャンスだけ知っているが駅道の終わりには78台、名前ストーブ山森林公園の領域であることが分かった。Australians do not know do not wear a felt went online and so on parking cars, station staff hastily walked over:"waiting for a train over there, over there." He gestures for a long time, foreigners do not follow, looking at the staff shrugged, nine one meter of body absolutely still.
オーストラリアの感じを行ったので駐車場の上で、放送局のスタッフが急いで歩いて着用しないのかわからない:"あそこに電車を待って、あそこに"長い間、彼はジェスチャー、外国人、スタッフの肩をすくめを見て従っていない、身体の九一メートルは確実にまだ。Bought a ticket, 2 yuan/ person, riding on the North coast tours, the tours every 10 minutes, by the time waiting for a train, cotton has to buy some ice cream and ice green tea, two ice cream plus a bottle of ice- The Master of ice into the ice tea was 3 yuan, cotton address him cheap.
購入したチケットは、2元/人、北海岸のツアーに乗って、時間の電車を待っているツアーは10分ごと、綿のいくつかのアイスクリームや氷、緑茶、2つのアイスクリームを加えて氷のボトルを購入する必要があります-マスター、氷の氷のお茶に三元、綿、彼の格安のアドレスだった。Down to the foot of less than 3:00, we sat in the roadside waiting for a train, watching the beautiful tourist bus parking lot, can not help but envy, and good in the near future cars to make money, there will be after this train trip, so sit your car to Huanglong is also nothing without insurance.
が、この列車の旅をした後、これに座るされます未満の午前三時の足の下、我々は道端で電車を待っているのは、美しい観光バス駐車場を見て、助けることはできないがうらやましいと、良質な近い将来、車にお金を稼ぐに座ったあなた黄龍まで車でも保険なしでは何もありません。Wan Road in the northern part of the day to answer the night do not see the days of doubt, the wide streets with a stroll along from start to finish kinds of banyan, exuberant foliage to cover the whole street is like a natural awning out too the door is the bus station, stood waiting for a train, we saw the sun through the slightest gap leaves little to fall in the streets.
湾路1日の北部では夜疑いの日が表示されない答えるために、一緒にスタートからガジュマルの種類を最後まで歩くと広い通り、あふれんばかりの葉全体の通りをカバーするため、自然すぎてよけのようなものドアは、バスの駅、列車を待って立って、我々はわずかなすき間から、太陽を見た通りに秋にはほとんどの葉。Waiting for a train again.
