WITHOUT WAITING - 日本語 への翻訳

• 待たず
• 待つことなく
• 待っていないで
• 待ち時間なしで
• 待ちなしで

英語 での Without waiting の使用例とその 日本語 への翻訳

In-house architects can begin to model energy consumption early in the design process, without waiting until the design is turned over to consultants.
社内の建築家はデザインがコンサルタントに回されるのを待つことなく、デザインプロセスの早い段階でエネルギー消費量のモデリングを開始可能だ。

HTTP/1.1 allows multiple HTTP requests to be written out to a socket together without waiting for the corresponding responses.
HTTP/1.1では、複数HTTPリクエストを対応するレスポンスを待つことなくソケットに同時に書き出すことを許しています。

The reception was able to check in without waiting for 4 or 5 staff members to respond during crowded hours.
フロントは、混み合う時間には４，５人のスタッフが対応し待つことなくチェックインが出来ました。

Thus the sender will keep on sending data without waiting for an acknowledgment.
これに対してコネクションレス型の送信側は、相手からの応答確認を待つことなく相手にデータを送信し続けます。

She stood up and began without waiting to start a song, his harp sitting comfortably in the hollow of his arm.
立ち上がった開始を待たずに開始曲、彼のハープのゆったりとお座りいただきぼの腕ます。

They will join themselves together without waiting for anything or anyone.
何かまたは誰かを待つことがなく自分自身を一緒に結合します。

If you order from this page, you could get product immediately without waiting time.
お店に来て、待ち時間なくすぐに受け取っていただけるサービスになります。

Choose and download videos without waiting for the previous downloads, the program allows you to perform multiple tasks simultaneously.
以前のダウンロードを待たずに、プログラムを使用すると、複数のタスクを同時に実行することができ、ビデオを選択してダウンロードしてください。

I'm confident in the case our government has made without waiting for U.N. inspectors.
私は、我々の政府が国連査察を待たずして事を運ぶ場合においても自信がある。

In our department, we worked from the idea of going one step ahead without waiting for the system to be made.
私達の部門では、制度ができるのを待たずに一歩先を行こう、という発想から取組みました。

Without waiting a few seconds, then clouds block injection, and so that pulling the clouds look at the past.
数秒待ってなければ、その後、などをブロック注射の雲は、雲が、過去を見て引っ張る。

The incentive provided by Hertz in allowing members to use its services without waiting at the counter doesn't involve any added costs.
会員がカウンターに並ばずに利用できるというHertzの優遇策には、追加コストはかかりません。

Watch or preview torrents as they download, without waiting for the file complete.
時計やプレビュー納入してダウンロードを待たずにファイルの完了です。

The juice cap allows you to remove the cup without waiting for squeezing to end completely.
ジュースキャップがついているので、完全な搾り終わりを待たずにカップを取り外すことができます。

Speedy and flexible delivery arrangement is possible using our own trucks, without waiting for consolidation.
自社保有トラックにより、全米各地へ混載集荷を待たないスピーディでフレキシブルな配送アレンジが可能。

Members also agreed that the Bank should announce this to the market through the Bank's staff immediately after this meeting without waiting for another two days until the regular press conference held by the Governor.
また、こうした認識について、2日後の総裁定例記者会見を待たず、会合終了直後に執行部を通じて速やかに市場に明らかにすることが必要という点でも委員の間で意見が一致した。

I will start on time Something you do not start as expected surprisingly many of meeting time, but Mai gargle matter all together all participants, punctually without waiting, Be the first to start a meeting.
時間どおりに開始する意外に多くの会議は時間どおりにスタートしないものだが、参加者が全員そろっていようがいまいが、待たずに時間どおり、会議をはじめよう。

Trade Manager, QQ, Wechat, whatsApp, skype, on line always give you more approaches for immediate communications with us without waiting.
貿易マネージャー、QQ、WechatのwhatsApp、ラインのskypeは、待っていないで私達との即時コミュニケーションのためのより多くのアプローチを常に与えます。

Sisense's agility allows business users with no technical background to get the accurate intelligence at the very moment it is needed without waiting hours, days, or even weeks for answers.
Sisenseの俊敏性により、技術的バックグラウンドのないビジネスユーザーが、時間、日、または数週間で回答を待つことなく、必要なときに正確な情報を得ることができます。

Book a boat now, taking you directly from the island of Tronchetto to Saint Mark's square, the most beautiful square in the world, without waiting in a queue.
トロンケットからサンマルコ広場までのボートをいますぐご予約ください。世界一素晴らしい広場まで待ち時間なしで到着することができます。