WAS ALSO HELD - 日本語 への翻訳

• も開催された
• も行われました
• も開催しました

英語 での Was also held の使用例とその 日本語 への翻訳

In this event, the Kansai Rainbow Parade which has continued since 2006 was also held and it was held for the thirteenth time.
このイベントでは2006年から続いている関西レインボーパレードも行われ13回目の開催となりました。

The purpose of this charity concert was the support of the victims of the Great East Japan Earthquake, therefore a charity bazar was also held at the entrance of the venue.
コンサートは東日本大震災への支援を目的としたチャリティー・コンサートでもあり、会場入口では、チャリティー・バザーも行われました。

A lecture by a graduate was also held, in which she talked about her experiences of studying at Kobe University and working in Japan, including job hunting and career change.
卒業生による講演会も開催され、本学での学修経験や、日本での就活、就業、転職体験が紹介されました。

In addition,"Free talk about old and new Godard" was also held. On the first day, Mr. Masao Adachi, a movie director who had run parallel with Godard, was on stage.
また「新旧ゴダールを巡るフリートーク」も開催され、初日は、ゴダールと時代を並走してきた映画監督の足立正生さんが登壇。

I would like to express my gratitude to the musicians, the staff, and the customers who come to see the performance.-After the presentation ceremony, a commemorative Ooe Kaoru violin concert was also held.
演奏家の方々、スタッフ、そして演奏を観に来てくださるお客様にも、あらためて感謝をお伝えしたいですね。――贈呈式の後には、記念の大江馨ヴァイオリンコンサートも開かれました。

In Saga, the first domestic grand prix in 1993 was held and World Honda Gran Prix was also held in 2001.
佐賀では、1993年の第1回から日本国内のグランプリレースが開催されている他、2001年にはワールドホンダグランプリも開催されています。

A live painting by Kozaki Yusuke who did character design of hit contents such as“Puzzle& Dragons”,“Fire Emblem awakening”, and“Pokemon GO” by“The Japan Foundation” was also held.
国際交流基金(ジャパンファウンデーション)』による『パズル＆ドラゴンズ』、『ファイアーエムブレム覚醒』、そして『ポケモンGO』など数々のヒットコンテンツのキャラクターデザインを手がけるコザキユースケさんのライブペイントも開催されました。

In addition to holding the"UNDOKAI" in each country a hearing was also held to discuss methods and systems for the encouragement of local ownership and to ensure that the support given is not short-lived.
各国事業では「UNDOKAI」の開催に加え、支援が一過性のものにならないため現地の人たちのオーナーシップを促す仕掛けや仕組みを検討するためのヒアリングも実施しました。

I have covered various styles of exhibitions, like the exhibit where masterpieces could be touched, the Treasures of the Hispanic Society of America exhibition from New York, the Small"Prado Museum" Exhibition that was also held in Japan, and the exhibition to support LBGT gay pride.
それらは『手で触れて鑑賞する名画展』、ニューヨークからやってきた『ヒスパニック・ソサエティの至宝展』、日本でも開催された『プラド珠玉作品展』や『LBGTゲイ・プライド協賛展』など様々な趣向をこらしたものでした。

In addition, in order to prepare for nuclear disasters which might occur in the future, the JRCS placed radiation protective equipment and materials such as a personal dosimeter at each chapter and facility. Nuclear Disaster Response Basic Training Session was also held for JRCS relief team members.
また、将来起こるかもしれない原子力災害に備えるため、全国の支部・施設に個人線量計等の放射線防護資機材を整備するとともに、救護班を対象とした原子力災害対応基礎研修会も開催しました。

On the previous day(30th Septmber), ICHARM internaional symposium"Local Practices of Integrated Flood Risk Management under Changing Natural and Social Conditions" was also held in Tokyo. Those international simposium and meetings for three consecutive days were great opportunities for ICHARM to make the centre and its activities widely known to the public.
ICHARM諮問委員会前日には都内でのICHARM国際シンポジウム「LocalPracticesofIntegratedFloodRiskManagementunderChangingNaturalandSocialConditions」も開催されており、この3日間のシンポジウム・会合を通じて、ICHARMの活動について一般の方に広く知って頂けたと同時に、ICHARMの今後の活動について多方面から幅広い意見を頂き身の引き締まる思いです。

Parties and workshops are also held here.
パーティーやワークショップなども開催いたします。

現在の位置：トップ>【This summer is also held!】 Wine train 2018.
今夏も開催！】ワイン列車2018。

Special exhibitions during spring and summer are also held!
春と夏には期間限定の特別展も開催！

This day is also held league。
この日はリーグ戦も開催。

Ghosts will attack Horror"Night" is also held this year!
体の亡霊が襲いかかる「戦慄ホラーナイト」今年も開催!

Language training and training at overseas partner companies are also held.
語学研修や海外グループ社員の研修も開催。

This summer is also held!】 Wine train 2018.
現在の位置：トップ>【今夏も開催！】ワイン列車2018。

Ooimachi Station 1 minute walk, Rakugokai, movie screenings are also held.
大井町駅徒歩1分、落語会、映画上映会も開催。

Special exhibitions are also held in every season.
季節ごとの特別展・企画展も開催。