日本語 での も提供される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソフトウェア開発キット（SDK）も提供される。
A software development kit(SDK) is also supplied.上記ポリペプチドおよび抗体の生成方法、ならびに様々な疾患および障害の処置方法も提供される。
Methods of producing the polypeptides and antibodies, as well as methods of treating various diseases and disorders, are also provided.この競売では、別の有名な難破豪華定期船、AndreaDoriaから回収されたものも提供される。
The sale also offers recovered artifacts from another famous shipwrecked luxury liner, the Andrea Doria.TAIの評価値は、参加する時計を運営する機関によってリアルタイムでも提供される。
Estimates of TAI are also provided in real time by the institutions that operate the participating clocks.強化されたメタデータによって追加のコンテキストや詳細も提供されるため、確実に理解し正しいデータを選択していることが分かります。
Enriched metadata will also provide additional context and detail to help people feel confident that they are understanding and selecting the correct data.マルウェアからの保護やURLフィルタリングをリアルタイムに提供することに加え、同製品では、レポート機能やセキュリティポリシー実装機能なども提供される。
In addition to real-time malware protection and URL-filtering, the product also offers reporting and policy enforcement features.事前にプログラミングされた機能の遠隔アクセス機能、機能の再プログラミング機能、およびリアルタイム制御機能も提供される。
Remote accessing of pre-programmed functions, function re-programming, and real-time control capabilities are also provided.緊急時の医療も提供されるが、交通費は学生自身が支弁しなければならない。
Medical care for an emergency will also be provided, while transportation costs 進行中に、他の運動活動セッション設定のオプションも提供されることがある。
In this process, other athletic activity setting options may also be provided.本発明に従って、前記診断に有用なキットも提供される。
支援サービスは高いレベルの支援サービスを持つ人に対しても提供されるべきである。
Support services should also be provided to persons with a high level of support needs.Android」アプリとしても提供される予定のFirefoxSendは、Firefoxブラウザ以外へと守備範囲の拡大を目指すMozillaの取り組みの1つだ。
Firefox Send, which will also be available as an Android app, illustrates one of Mozilla's efforts to diversify beyond the Firefox browser.たとえば、適宜な抗体またはアプタマーの同定および製造は業者によっても提供される。
For example, identification and production of suitable antibodies or aptamers is also offered by commercial suppliers.このアプリでは、先輩の母親たちからのtipsも提供される。一般的な妊娠に関する質問をすることが可能だ。
The app also provides tips from'senpai' mothers(those with children already) and lets new mothers ask questions regarding pregnancy in general.ConfigurationDeskでは、アプリケーション固有のシステム表示も提供されるため、細部にわたる設定管理も容易になります。
The software also provides application-specific system representations that make it easy to keep track of everything.このメッセージでは、クライアントとのネゴシエーションのオプションが提示される他、クライアントに対するチャレンジも提供される。
It serves to complete the negotiation of options with the client, and also provides a challenge to the client.なお、200万人の登録ユーザーを持つFamilonetアプリは、今後も提供される予定。
The Familonet app, with 2 million registered users, will still be offered in the future.Sonyのサービスはそのアプリも含めて、日本のそのほかのタクシー事業者にも提供される。
Sony's services, including apps, will also be offered to other taxi operators in Japan.Sonyのサービスはそのアプリも含めて、日本のそのほかのタクシー事業者にも提供される。
Sony's administrations, including applications, will likewise be offered to other taxi administrators in Japan.このシステムは、カナダやオランダ、イギリスを含む、国際的パートナーにも提供される。
The system also serves international partners including Canada, the Netherlands and the United Kingdom.
