WAS STATIONED - 日本語 への翻訳

• 駐留していた
• 駐在していた
• 駐屯して

英語 での Was stationed の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1860, Hunter was stationed at Fort Leavenworth, Kansas, and he began a correspondence with Abraham Lincoln, focusing on Hunter's strong anti-slavery views.
年、ハンターはカンザス州レブンワース砦に駐屯しており、ハンターの強い反奴隷制の見解に焦点を当ててエイブラハム・リンカーンと文通を始めた。

James Rhodes, a pilot in the United States Marines who was stationed in Southeast Asia, had been shot down in the jungle by communist rockets while he was on a reconnaissance mission.
ジェームス･ローズは東南アジアに駐在していた合衆国海軍のパイロットであり、偵察任務中にロケットによりそのジャングルに撃ち落とされていた。

This jacket was most likely worn by an American soldier who was stationed in Japan, as it features a hand-drawn Maiko dancer and a traditional Japanese castle.
おそらくこちらは、日本に駐留した米軍兵士が着用していたものなのだろう。舞子や城が手描きされている。

In-depth coverage of Nagase Takashi, who was stationed in Thailand as an army interpreter and spent his life atoning for the many lives taken during the railway's construction.
当時陸軍通訳としてタイに駐在し、多数の犠牲者を出した鉄道建設の贖罪に生涯をかけた永瀬隆に密着する。

From 3 to 9 May 1945, Pavlic was stationed on the picket line off Okinawa, fighting off several Japanese air raids and performing rescue work.
年5月3日から9日までパブリクは沖縄沖のピケラインに配置され、いくつかの日本軍機による攻撃を撃退し、救助作業を行った。

Government offices were often established or new parks or shrines were built at castle sites, and the Imperial Japanese Army was stationed at almost all the castle sites in the main cities.
城跡には引き続き役所が置かれたり、新たに公園や神社が設置されたことが多かったようですが、主要都市ではほぼすべての城跡に大日本帝国陸軍が駐屯しました。

The youngest boy of a family of ten children originally from Leicester, England, he grew up in Madras, India, where his father was stationed during World War II.
イギリス・レスター出身で10人兄弟の末っ子だった彼は、父親が第二次世界大戦で駐在を命ぜられたインド・マドラスで育った。

NERMEEN SHAIKH: Three years ago this month, our next guest, Navy Lieutenant Steve Simmons was stationed aboard the USS Ronald Reagan off the coast of Japan.
NERMEENSHAIKH：３年前の今月、海軍のスティーヴ・シモンズ中尉は、空母ロナルド・レーガンに乗船して日本の沿岸沖に配置されました。

From the results of that test, they divided us into three groups and shipped us off to Tokyo and Korea, among others. I was stationed in Tokyo and started working out of Camp Zama in Kanagawa.
テストの結果によって、東京、韓国、その他の国へと3つの駐屯グループに分けられ、私は東京駐屯となり、神奈川県の座間キャンプ勤務が決まったのです。

The television added that at least one of the two suspects was stationed at the French embassy in Beijing when French counterintelligence learned of the alleged espionage.
テレビは、フランスの防諜が疑惑のスパイ活動を知ったとき、2人の容疑者のうちの少なくとも一方が、北京のフランス大使館に駐留したと付け加えました。

Before the consultation could happen, however, in accordance with Santa Anna's nationwide call to disarm state militias, Colonel Domingo Ugartechea, who was stationed in San Antonio, ordered the Texans to return a cannon given to them by Mexico that was stationed in Gonzales.
しかし、会議が開かれようとした前に、サンタ・アナの全国の州市民軍への武装解除の要求に従って、サンアントニオに駐留していたドミンゴ・ウガルテチェア大佐は、メキシコが与えた大砲を戻すように、ゴンザレスに配置されていたテクシャンたちに命令した。

Morales also learned that her partner, who was stationed in southern Japan at the time of the tsunami, had been evacuated with her unit to Guam, an island in the middle of the Pacific located a very long way from the destroyed reactor.
モラレスはまた、津波が襲ったとき、南日本に駐在していた彼女の配偶者が、部隊とともに破壊された原子炉から非常に遠い太平洋の真ん中のグアム島に移動したことを知った。

I came to a regiment of the New Fourth Army Division the year before the compound was stationed, that is my grandfather, grandmother and my father lived in places where his father was born and grew, until admitted to university, came to town.
私は、新四軍の師団の連隊に今年の化合物駐留される前に、それは私の祖父、祖母と父が来たが彼の父親の誕生まで大学に入学、街するようになった場所に住んでいた。

The Aizu Clan was stationed on the frontline near the border, and its foothold established in Shibetsu, probably as this was the community that was closest to the island of Kunashiri, but another important reason was the rivers that were found there.
いわば国境への最前線に配置された会津藩は、北方警備の拠点を標津に定め、本陣を置く。標津が国後島に一番近い集落だったこともあるだろうが、もうひとつの大きな理由が川にあった。

In response to the international outcry brought about by the video, Israel repeatedly claimed that the shots that killed Ad-Dorra did not come from the direction where the military was stationed, and some Zionist lobbyists even went on to claim that the video and the pictures were fabricated.
ヴィデオにより引き起こされた国際的抗議への応答で、イスラエルは、アッドッラを殺した発砲は、軍が配置された方向から来たのでないと繰り返し主張し、そして、シオニストロビーのある者は、ヴィデオと写真はでっち上げられたと主張さえした。

The army barracks where the ninth infantry regiment was stationed in 1875 are visible, but the Lake Biwa Waterway(completed in 1886) has not yet been constructed, indicating that this photograph was taken between those two dates.
左手奥には、明治8年(1875)駐屯の陸軍歩兵第9連隊の兵舎が見えるが、同19年着工の琵琶湖疏水工事が未着手であり、この間に撮影されたものと考えられる。

Dodex was one of six interpreters hired in June 2003 to assist Lang's unit, which was stationed in a town called Hilla and tasked with rebuilding the local jail and training its Iraqi guards.
ドダックスは、ヒラ（Hilla）と呼ばれた街に配置され、地元の刑務所とそのイラク人看守を訓練する仕事をした、ラングの部隊のために2003年６月に雇われた通訳６人の１人でした。

The German navy was stationed here and when the high command wanted them to sail out at a point in time when defeat seemed inevitable, the sailors started what is now known as the November revolution of 1918, and ended up toppling the Kaiser and installing(short-lived) soldiers' and workers' councils.
ドイツ海軍はここに駐留していて、敗北が避けられないように見えた時点で彼らが出航することをハイコマンドが望んでいたとき、船員は1918年11月革命として現在知られているものを始め、そしてカイザーを倒して設置した。生きている）兵士と労働者の協議会。

In 1943, I was evacuated to Fukui City, and again at the end of 1944, I went to live at Zentsuji in Kagawa Prefecture where my father a carrier officer was stationed with the Army. One time, when I was working on a mobilized labor team, I was strafed by bullets fired without mercy from a machine gun on a Grumman F6F fighter attached to a carrier.
昭和一八年、福井市に疎開し、さらに同十九年末、陸軍の職業軍人であった父の任地、香川県善通寺に移ると、勤労動員の途中、空母艦載機グラマンF6Fから、容赦ない機銃掃射を浴びた。

An ambulance was stationed nearby.
救急車が近くに停まった。