英語 での We are all sinners の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But there is a problem- we are all sinners.
しかし、困ったことがある・・・私たちは皆罪人。In God's eyes we are all sinners.
本来、私たちは神様の前では皆、罪ある者です。In God's eyes we are all sinners.
私たちは神様の前にはみんな罪びとです。This saving intervention of God doesn't remove our human nature and weakness; we are all weak and we are all sinners.
We are all sinners& it is up to each of us to follow the path of Jesus.
私達は皆、罪人であり、私達の全員がイエス様を十字架につけたようなものである。We are all sinners, so Jesus went to the cross for all of us.
私達は皆、罪人であり、私達の全員がイエス様を十字架につけたようなものである。Because we are all sinners, and unable to earn our way to heaven.
私たちは皆、罪人にすぎませんので、絶対に天国に凱旋することはできません。We are all sinners and are all deserving of going to hell.
でも、事実は、私達皆は罪人だし、地獄に値する。It is obvious that, given that we are all sinners, also the media can… become harmful….
我々は全員罪人なのですから、マスコミも…有害になり得るのは明らかです…。We are all sinners and undeserving of the least of God's mercies.
私たち皆が罪を犯して、神からの栄誉を受けることができません。呼ばれる者すべては、私達がすべて罪人であり、そして、イエスだけが私達を裁かれるであろう」事を知っています。Guys, we are all sinners, and we all need to be forgiven.
私たちはみな罪びとですから、私たちはみな赦しを請い願わなければなりません。We are all sinners who deserve God's punishment and there is nothing we can do to save ourselves.
私たちは皆、罪を持っており、本来救われることの無い存在です。It came to me like thunder that we are all sinners.
ペトロは、私たちがみな罪人であることを知っていました。We are all sinners, none of us are better than others.
私たちは皆罪人で、誰もが誰より勝るということはない。Hence we must realize that we are all sinners who cannot take pride in ourselves.
ですから、私たちは、自分を立てて誇ることのできない罪人だと悟らなければなりません。Because it is impossible for us to be continually perfect, we are all sinners.
絶えず完全でありつづけることはわれわれには不可能なことであるから、われわれはみな罪人である。Jesus Christ came into this world to save sinners(1 Timothy 1:15), and we are all sinners Romans 3:23.
イエス.キリストは罪人を救うためにこの世に来られたのです。(1テモテ1:15)そして私たちは誰もみな罪人です。We're all sinners and deserve to die.
私たちはみな罪人であり、死ぬに値するものです。We're all sinners, we all deserve to die.
私たち皆は罪人だから、死ぬことに値します。
