WE CAN NOT GUARANTEE - 日本語 への翻訳

• 私たちは保証できません
• 保証することはできません
• 保証できない

英語 での We can not guarantee の使用例とその 日本語 への翻訳

Color difference: Since computer screens have chromatic aberration, especially between CRT screen and LCD screen, we can not guarantee that the color of our products will be exactly the same with the photographs you saw.
色違い:コンピュータ画面が色収差、特に間crtスクリーンとlcdスクリーン、私たちは保証できませんが色の当社の製品はまったく同じであなたが見た写真。

But sometimes we can not guarantee delivery time on all international shipments due to difference in customs clearing times in indivudual countries, which may affect how quickly your dress is inspected.
しかし、時には私たちはできません保証配達時間上のすべての国際出荷する差で回をクリアする習慣indivudual国、その影響を及ぼし得る方法すばやくあなたのドレスを検査する。

Although we have great confidence in the quality and prices of every products we sell, we can not guarantee all buyers would be 100% satisfied with them due to different reasons. But no matter what happens.
私たちは大きな自信では品質と価格のすべての製品私たちは販売、私たちはできません保証すべてのバイヤーであろう100%満足それらに起因する異なる理由。

But sometimes we can not guarantee delivery time on all international shipments due to differences in customs clearing times in individual countries, which may affect how quickly your products is inspected.
しかし、時には私たちはできません保証配達時間上のすべての国際出荷する習慣の違い各国で回をクリア、に影響を及ぼし得る方法はすぐにあなたの製品を検査する。

Our exchange provides space for trading, but we can not guarantee the profit, and the loss due to the fluctuation of value is the investors own responsibility.
当取引所は、取引する空間を提供しているが、収益の確保をすることができず、価値の変動に起因する損失は、投資家本人の分け前です。

Kindly remind 1. Since there are chromatic aberration on computer screens, especially between CRT screen and LCD screen, we can not guarantee the color of the dress you get will be 100% identical as the color chart.
親切に思い出させる1.sinceあり色収差上のコンピュータ画面、特に間crtスクリーンとlcdスクリーン、私たちはできません保証は色のを得るドレスは、100%同一のようにカラーチャート。

Slight color difference might exist, we can not guarantee the real dress color will be exactly same as the pictures online. And we don't accept the complian of color difference.
わずかな色の違いが存在し、私たちはできません保証をリアルドレスカラーはまったく同じとして写真オンライン.and私たちは受け入れないをcomplianの色差。

We can not guarantee that the actual product matches the material, place of origin, size, color and etc that are written on its label.
実際の商品がそのラベル等に表記されている素材、原産地、サイズ、色と一致しているかは保証できません。

Although we have great confidence in the quality and prices of every products we sell, we can not guarantee all buyers would be 100% satisfied with them due to different reasons.
私達にあらゆるの質そして価格で大きい信任が私達が販売するプロダクトあるが、私達はすべてのバイヤーが異なった理由によるそれらに満たされた100%才であることを保証できません。

Color Available* Since computer screens have chromatic aberration, especially between CRT screen and LCD cscreen, color difference can not be avoided, so we can not guarantee that the color of our products will be excetly same as the pictures you saw, please understand.
カラー利用可能*以来コンピュータ画面が色収差、特に間crtスクリーンとlcdcscreen、色違いは避けられない、私たちは保証できません色製品はexcetly同じ絵として見た、ご了承下さい。

Since computer screens have chromatic aberration, especially between CRT screen and LCD cscreen, color difference can not be avoided, so we can not guarantee that the color of our products will be excetly same as the pictures you saw, please understand.
カラー利用可能*以来コンピュータ画面が色収差、特に間crtスクリーンとlcdcscreen、色違いは避けられない、私たちは保証できません色製品はexcetly同じ絵として見た、ご了承下さい。

Bidding is for one dress only! 2: Since computer screens have chromatic aberration, especially between CRT screen and LCD screen, we can not guarantee that the color of our products will be exactly the same with the photographs you saw.
入札は1枚の服だけ!2:コンピュータ画面が色収差、特に間crtスクリーンとlcdスクリーン、私たちは保証できませんが色の当社の製品はまったく同じであなたが見た写真。

Kindly remind1. Since there are chromatic aberration on computer screens, especially between CRT screen and LCD screen, we can not guarantee the color of the dress you get will be 100% identical as the color chart.2.
親切に思い出させる1.sinceあり色収差上のコンピュータ画面、特に間crtスクリーンとlcdスクリーン、私たちはできません保証は色のを得るドレスは、100%同一のようにカラーチャート。2。異なる生地はショー異なる色度ため同じ色。

Even if we take all reasonable measures to protect your personal data, we can not guarantee that the personal data you transmit to us will be 100% secure, nor to exclude a data breach.
お客様の個人データを保護するために、あらゆる合理的な手段を講じておりますが、当社は、お客様が当社に開示した個人データは100％安全で、またそのすべてのデータ違反が発生しないと保証することはできません。

Different Brand Suitcase may have a little different design, we can not guarantee it can fit all the suitcase, if you find anything wrong( such as size color design quality) when using, we suggest you contact with our customer service team firstly, It is the most efficient way to solve your problem.3.
Differentブランドスーツケースがあるかもしれ異なるデザイン、私たちはできません保証に合うことができるすべてをスーツケース、あなたが何か問題を見つけ(などサイズカラーデザイン品質)を使用する場合、私たちは示唆しているあなたと連絡私たちの顧客サービスチームまず、それは最も効率的な方法にあなたの問題を解決。

This item have stock, so can deivery to you within 5 business days after your payment cleared, If there is any taxes, it is the buy''s responsibility。 Although we have grent confidence in the quality and prices of every products we sell, we can not guarantee all buyers would be 100% satisfied with them due to differents reason.
このアイテムは在庫がある、だからことdeivery以内にあなたに5営業日後に支払い、があれば税金、それはbuy''s責任。私たちはgrent自信では品質と価格のすべての製品私たちは販売、私たちはできません保証すべてのバイヤーであろう100%満足でそれら原因に貴様理由。

Dress Closure(Zipper or Lace Up)(Usually we recommend Lace Up) Notice 1 Since computer screens have chromatic aberration, especially between CRT screen and LCD screen, we can not guarantee that the color of our products will be exactly the same with the photographs you saw 2 Please provide your accurate size, color you chosen after finishing the payment, then we can start making your order on time.
ドレス閉鎖(ジッパーやレースアップ)(通常私たちはお勧めレースアップ)気づく1以来コンピュータ画面が色収差、特に間crtスクリーンとlcdスクリーン、私たちは保証できませんが色の当社の製品はまったく同じであなたが見た写真2ください提供あなたの正確なサイズ、色選択支払いを終えた後、その後私たちは作り始めるご注文上の時間。

Before placing an order, please read all of our listings carefully, if you have any question, please feel free to contact us.*Color Available*Since computer screens have chromatic aberration, especially between CRT screen and LCD cscreen, color difference can not be avoided, so we can not guarantee that the color of our products will be excetly same as the pictures you saw, please understand.
Before注文、をお読みくださいすべての私たちのリスト慎重、ご質問がある場合、くださいお気軽にお問い合わせ。*カラー利用可能*以来コンピュータ画面が色収差、特に間crtスクリーンとlcdcscreen、色違いは避けられない、私たちは保証できません色製品はexcetly同じ絵として見た、ご了承下さい。

We can not guarantee the shipping time.
我々は、出荷の時間を保証することはできません。

We can not guarantee Monday deliveries.
月曜日の配達指定は出来ません。