WE DO NOT GUARANTEE - 日本語 への翻訳

• 私たちはない保証
• 保証しません
• 保証しない
• 保証するものでありませ
• 保障するものでは
• 保証せず

英語 での We do not guarantee の使用例とその 日本語 への翻訳

(b) The above operating time is our target time, and we do not guarantee 100% operation rate.
(イ)ただし、本稼働時間は目標値であり100%の稼働率を保証するものではありません。

We do not guarantee that harmful items such as computer viruses are not included in mail/ contents sent from our webpage· server· domain etc.
ドメインなどから送られるメール・コンテンツに、コンピューター・ウィルスなどの有害なものが含まれていないことを保証いたしません。

Regarding the contents of the information posted on this site, we do not guarantee the accuracy and safety of the contents.
当サイトに掲載されている情報の内容に関しては、その内容の正確性及び安全性を保証するものではありません。

While we go to great lengths to ensure the validity of information on this website, we do not guarantee all of the content.
当社ホームページにて提供する情報等について、万全は期しておりますが、その内容についての全てを保証するものではありません。

In that case we do not guarantee that all services and functionalities of the website work in the right way.
ただし、その場合は、Webサイトのすべての機能が目的どおりに動作することは保証されません。

We do not guarantee that all defects identified will be fixed in a future release of the product.
特定されたすべての不具合が今後の製品リリースで修正されるという保証はありません。

However, we do not guarantee the accuracy of the data and contents in this website.
しかし、本Webサイト上のデータおよびコンテンツの正確性についての保証はしません。

Although we are making every effort to keep in mind the contents of information, we do not guarantee the accuracy and safety of the contents.
情報の内容に関しては万全を期しておりますが、その内容の正確性および安全性を保証するものではありません。

Even though we pay careful attention to the information posted on this site, we do not guarantee the contents. Kyowa Co..
当サイトに掲載する情報には充分に注意を払っていますが、その内容について保証するものではありません。

Although we are making efforts to deliver reliable services and information to this service in our service, we do not guarantee the following items at all.
当社は、本サービスにおいて信頼できるサービスや情報をサービス利用者へ届けるべく努力をしていますが、次の各号について、一切保証しません。

We do not guarantee delivery time on all international shipments due to difference in customs clearing times in individual country, which may affect how quickly your product is inspected.
私たちはない保証配達時間上のすべての国際出荷する差で回をクリアする習慣で各国、に影響を及ぼし得る方法すばやくあなたの製品を検査する。

We, we do not guarantee that any accuracy, completeness or usefulness, etc. for information that was provided by the businesses listed on this site.
当社は、本サイトに掲載される事業者より提供された情報についてその正確性、完全性または有用性等について何ら保証しません。

We do not guarantee secure storage of your data. You discharge us from any liability for damage resulting from loss of the data stored in the Service.
運営者は、ユーザーのデータの保存を保証しないものとし、ユーザーは運営者に対して本サービスで保存するデータの消失に対する損害や責任について一切を免責するものとします。

We do not guarantee the content, quality and level, the stable provision of the Service, and the results from the use of the Service.
弊社は、本サービスの内容、品質及び水準並びに本サービスの安定的な提供、本サービスの利用に伴う結果等については、一切保証しません。

We do not guarantee that users will not be damaged by harmful programs such as computer viruses when using this site.
当社は、利用者が本サイトを利用する際に、コンピュータウイルス等の有害なプログラム等による損害を受けないことを保証するものではありません。

Although we try to maintain the security of the Site, we do not guarantee that the Site will be secure or that use of the Site will be uninterrupted.
当グループは、本サイトの安全を維持するよう努力しますが、本サイトが安全であることや、本サイトの使用が中断されないことを保証しません。

Although we carefully paid attention to information on this website, we do not guarantee the accuracy or safety of the contents.
弊社は、細心の注意を払って当ウェブサイトに情報を掲載しておりますが、その内容の正確性や安全性については保証するものではありません。

However, we do not guarantee the currentness, accuracy and completeness of material contained on the web site, including technical information regarding our products and services.
しかしながら弊社製品とサービスに関する技術情報を含め、弊社はウェブサイトに含まれた試料の流通性、正確性、完全性を保証しません。

We do not guarantee delivery time on all international shipments(especially for the china air mailpost) due to difference in customs clearing times in individual countries, which may affect how quickly your product is inspected.
私たちはない保証配達時間にすべての国際出荷(特に中国空気mailpost)起因する差で税関各国で回をクリア、に影響を及ぼし得る方法はすぐにあなたの製品を検査する。

While we take great care to provide fair and accurate information in the creation of this website, we do not guarantee the accuracy of the information on this website and other sites referenced and its completeness.
当Webサイトの制作に当たっては公正で精度の高い情報を提供するよう細心の注意を払っておりますが、当Webサイト上および参照する他のサイト上の情報の精度、およびその完全性については保証するものではありません。