WE CAN PREPARE - 日本語 への翻訳

• 用意できます
• ご用意すること
• 準備ができるのか
• ご準備できます
• 備えることはできます

英語 での We can prepare の使用例とその 日本語 への翻訳

We can prepare at lunch(bowl/ lunch box) 2,000 yen tax excluding, depending on your request.(Reservation required).
ご希望により昼食(丼ぶり／弁当)2,000円税抜にてご用意できます。（要予約）。

We can prepare a BBQ set with plenty of local ingredients in advance.
事前予約で地元食材をふんだんに盛り込んだＢＢＱセットをご用意できます。

We can prepare according to your budget, so please do not hesitate to contact us.
ご予算に応じてご用意することもできますのでお気軽にお問い合わせください。

Salad is already seasoned. If you need homemade dressing, we can prepare so let us know.（BentOn Homemade Sesame dressing）.
味付けはされておりますが、ドレッシングご用意もできますのでおしらせください（BentOn特製和風ごまドレッシング）。

Please register each family member attending so that we can prepare enough supplies for everyone.
全員に十分な物資を準備できるように、参加する各家族を登録してください。

Thanks to Cotobox, we can prepare reliable documents in a very short of time.
でも、Cotoboxなら、圧倒的に短い時間で、より高い信頼性の書類を作成できます！

We can prepare allergy friendly food for children who have allergies with eggs and milk.
卵とミルクアレルギーへの対応食はご用意できます。

Now, we can prepare the master data or test data for django project!
これからはジャンゴ(django)でプロジェクトを進める時、マスターデーターやテストデーターを準備することができるようになりました！

If you are arriving on flights after 14:30, we can prepare a private car for THB1,500.
以降に到着するフライトでお越しの場合は、別途プライベートカー（有料：片道1,500バーツ）をご用意することができます。

Because these self-organized forms are inevitable, we can prepare for them.
この自己組織化の形態は必然的なものであるから、私たちはそれに対して備えることができる。

Much of the next four years will be reactive, but we can prepare somewhat.
今後4年間の多くは受身的(reactive)になるだろうが、ある程度は準備できる。

And companies like ours, we have to constantly look forward to the future so that we can prepare for what comes next.
わしらのような、会社は将来を楽しみたにしたいんだ次に来る事の準備ができるように。

Indeed, with the risk management tools available to us today, we can prepare far better than in the past for an uncertain future.
実際、今日利用できるリスク管理ツールにより、過去に比べると、不確実な将来に対して、はるかに上手に備えることができるのです。

A good organization in the corridor is of particular importance, so that we can prepare quickly and effectively in the morning.
ディスプレイ廊下の良い組織は特に重要なので、朝早くて効果的に準備することができます。

If you order while eating in the restaurant, we can prepare them at a time that suits you, so feel free to ask.
お食事中にお申し付けいただければ、お時間に合わせてご用意もできますので、気軽にお声掛けください。

Regarding the script(that work in Questetra), we can prepare something packaged as Addon-XML, so we can still manage this issue.
Questetraで動く）スクリプトについては、Addon-XMLとしてパッケージ化したものを準備することはできるので、まだこの点はカバーできます。

It's so great that we can prepare for the next day's class even after dark.
暗くなっても、次の日の授業の準備ができるので助かります。

Price Adult: 1 night stay with 2 meals(8 tatami size Japanese-style room without toilet, bath tax not included) 8,600 JPY(tax included) We can prepare 6 tatami size Japanese-style room with toilet for additional 500 JPY or Western-style twin room with toilet for 800 JPY.
料金大人1泊2食(和室8畳トイレ無、入湯税別)8,600円(税込)500円アップで和室6畳トイレ付、800円アップで洋室ツイントイレ付のお部屋もご用意できます。

They showed us the huge range of Chinese dishes we can prepare in the unit. Our chefs love it, as it means less work for them and the quality even became better”, says the Executive Chef.
このユニットを使って中華料理を非常に幅広く調理できることを彼らは示してくれました。うちの料理人も気に入っています。彼らの仕事が減って、品質が上がりましたからね」とエグゼクティブ・シェフは言います。

Sometimes we can prepare for it.
時に備えることは出来るはずです。