WE LIE - 日本語 への翻訳

• わたしたちは偽っているのであって
• 横たわる
• 嘘を
• 私たちが嘘をついている
• ウソをつきます
• つく嘘もあるのです

英語 での We lie の使用例とその 日本語 への翻訳

When we lie, we assert our freedom by detaching ourselves from the world as it is given to us.
私たちは、嘘をつくとき、私たちに与えられたままの世界から自分自身を切り離すことで、自らの自由を表明する。

We lie because we believe that telling the truth will cause problems.
私達が嘘をつくのは、真実を話すことは問題を引き起こすだろうと信じている。

We lie to our spouses much more than we lie to strangers.
私たちは同僚に嘘をつくよりも、知らない人に嘘をつくことの方が多いのです。

We lie to God in prayer if we don't rely on God after prayer.
祈った後で神を信頼していないなら、私達は、祈りにおいて神に嘘をついたことになる。

So there are some pathological liars, but they make up a tiny portion of the population. We lie for a reason.
中には病的な嘘つきもいますがその数はわずかです人は理由があって嘘をつきます。

If we say that we have fellowship with him while we are walking in darkness, we lie and do not do what is true”(6).
神と交わりをしていると言いながら、もし、やみの中を歩いているなら、わたしたちは偽っているのであって、真理を行っているのではない」(6)。

If we say we have fellowship with Him and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.”.
もし私たちが、神と共に交わりを持っていて、暗闇の中を歩き回っていると言うのなら、私たちはうそをついて真実を行っていない」。

This comes from verse 6:“If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not live according to the TRUTH.”.
節に「神と交わりをしていると言いながら、もし、やみの中を歩いているなら、わたしたちは偽っているのであって、真理を行っているのではない」と。

If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not practice the truth.
もし，自分がその方と交わりを持っていると言いながら，闇の中を歩むなら，わたしたちは偽っており，真理を告げていません。

Stop lying to each other; tell the truth, for we are parts of each other and when we lie to each other we are hurting ourselves.
互いに嘘を言うのをやめて、真実を語りなさい、なぜなら、わたちたちはお互いに同じ肢体に属し、わたしたちが嘘を言う時に、わたしたちはわたしたち自身を傷つけているのです」。

If we say that we have fellowship with him and walk in darkness, we lie and do not the truth.".
もし私たちが神と交わりがあるといっていがら、しかも闇の中を歩んでいるなら、私たちは偽りを言っており・・・」。

The other thing is that just because you can't see me doesn't mean I'm going to lie. It's common sense, but one important finding is that we lie for a reason.
また相手から見えないからといって嘘をつくとは限りませんあたりまえのことですが重要なのは嘘には理由があるという発見です。

yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth; but if we walk in the Light as He Himself is in the Light, we have fellowship with one another.
walkinthedarkness,welie,anddonotthetruth:神と交わりをしていると言いながら、もし、やみの中を歩いているなら、わたしたちは偽っているのであって、真理を行っているのではない。

When we lie, we create a distinction between how we appear to others and how we appear to ourselves, and we thereby establish an interior space of freedom from the demands of the external world.
嘘をつくとき、私たちは、他人から見られている自分と自分が見ている自分との間に明確な区別を作り、それによって自分の内側に（外界からの要求とは別の）自由な空間を生み出すことができるからである。

As we subscribe to the subnormal and accept double standards, as we lie and cheat openly, as we protect injustice and oppression, we empty our classrooms, degrade our hospitals, and make ourselves the slaves of those who subscribe to higher standards, who pursue the truth, and honour justice, freedom and hard work".
不正に加わり、ダブルスタンダードを受け入れ、横たわってあからさまに不正行為をし、不公平と圧迫を保護するならば、我々は、我々の教室を空にし、病院を堕落させ、自分達を、真理を追求し、正義、自由、きつい仕事を名誉とするより高い基準に加わる人々の奴隷にするだろう。

As we subscribe to the sub-normal and accept double standards, as we lie and cheat openly, as we protect injustice and oppression, we empty our classrooms, denigrate our hospitals, fill our stomachs with hunger and elect to make ourselves the slaves of those who ascribe to higher standards, pursue the truth, and honour justice, freedom, and hard work.
不正に加わり、ダブルスタンダードを受け入れ、横たわってあからさまに不正行為をし、不公平と圧迫を保護するならば、我々は、我々の教室を空にし、病院を堕落させ、自分達を、真理を追求し、正義、自由、きつい仕事を名誉とするより高い基準に加わる人々の奴隷にするだろう。

As we lie here.
私たちはここにあるように。

We lie to ourselves easily.
私たちは簡単に嘘をつきます。

We lie to ourselves easily.
私たちは、容易に自分自身に嘘をつく。

We lie to our brothers.
我々は、兄弟に対してあからさまに嘘をついている。