WE ONLY ACCEPT - 日本語 への翻訳

• のみ受け付けています
• のみ受け付けております
• のみを受け入れます
• のみ承ります

英語 での We only accept の使用例とその 日本語 への翻訳

We regret that we only accept bookings with younger children when the Villa is booked for‘exclusive use'.(Conditions apply).
ヴィラを予約する場合は、お子様のご予約のみ受け付けております。（条件が適用されます）。

To ensure maximum quality to nPerf users, we only accept servers hosted in a data center to ensure high availability.
NPerfユーザーに最高の品質を保証するために、データセンターでホストされているサーバーのみを受け入れ、高可用性を確保しています。

We only accept the request for the survey from the shipper or consignee.
また、調査依頼は発送人様もしくは受取人様ご本人からのみ受理させていただきます。

Due to our strict requirements and verification process, we only accept a small percentage of all the tutor registration requests.
弊社の厳格な条件と検証プロセスのため、すべての講師の登録申請のうちごく一部しか受け入れておりません。

At present we only accept one form of payment per order.
現時点では、1つの注文ごとに1つの決済方法しか受け付けておりません。

We only accept students as postdoctoral fellows, graduate students of the University of Tokyo(Master/ Doctor) or postgraduate research students.
ポスドク、東京大学大学院生(修士、博士)、研究生(大学学部卒以上、期間は1年以内)としての入所のみ受け入れています。

At this time we only accept one form of payment per order.
現時点では、1つの注文ごとに1つの決済方法しか受け付けておりません。

For samples orders below USD500, paypal is OK, above USD500, we only accept TT,L/C, trade assurance….
サンプルの注文がUSD500以下の場合、paypalはOK、USD500以上、TT、L/C、貿易保証のみ受け付けます。

We only accept payment with credit card, debit card, and PayPal, because this allows us to process orders for you immediately and to minimize the risk of fraud and lost checks.
クレジットカード、デビットカード、およびPayPalでの支払いのみ受け付けています。これにより、注文をすぐに処理し、不正や小切手の紛失のリスクを最小限に抑えることができます。

We only accept works that have not won a prize before, and we cannot accept works that have been submitted to contests that are still being judged.
受賞歴のない作品に限り受け付けます。他のコンテストに応募し、まだ結果の出ていない作品は受け付けできません。

As Philip Taubman recounted, his ruble payment was rejected by a waiter in a Soviet restaurant who told him,“We only accept real money.”.
フィリップ・トーブマンが話してくれたように、彼がルーブルで支払おうとすると、ソ連のレストランのウェイターは拒否し「本物の金しか受けつけていない」と言ったという。

We only accept cash.
現金のみとなります。

We only accept online reservations.
オンラインでのみのご予約を承っております。

We only accept not damaged items.
私達は損なわれなかった項目だけを受け入れます。

No. We only accept bank wires.
受け付けていません。銀行送金のみとなります。

We only accept checks at this time.
のみ、その時間内でチェックを受け入れます。

We only accept one booking per night.
夜のみご予約を承っています。

Because we only accept not damaged items.
私達が損なわれなかった項目だけを受け入れるので。

We only accept website(online) orders.
オンライン（WEB）のみでエントリーを受け付けます。

We only accept payment via U.S. PayPal accounts.
我々は、米国のPayPal口座を通して支払いを受け取るだけです。