WEB CONTENT MANAGEMENT - 日本語 への翻訳

• webコンテンツ管理
• ウェブコンテンツ管理

英語 での Web content management の使用例とその 日本語 への翻訳

They also rely too heavily on a collection of Web Content Management Systems, network drives, human translation, and document management systems, to build their customer experiences.
また、顧客体験の構築においても、ウェブコンテンツ管理システム、ネットワークドライブ、人の手による翻訳、ドキュメント管理システムに過剰に依存しています。

Gartner defines web content management(WCM) as“the process of controlling content consumed over one or more digital channels through the use of specific management solutions based on a core repository.”.
ガートナーは、webコンテンツ管理（WCM）を「コアのリポジトリに基づいて、特定の管理ソリューションを使用することで、ひとつまたは複数のデジタルチャネルにわたって消費されるコンテンツを管理するプロセス」と定義しています。

With a web content management platform flexible enough for marketers and developers to use simultaneously, you can keep the right content flowing, and your customers coming back.
マーケターと開発者が同時に使用できる、十分な柔軟性を備えたwebコンテンツ管理基盤なら、常に最適なコンテンツフローを維持し、顧客を魅了し続けることができます。

Office SharePoint Server 2007 extends these capabilities to deliver enhanced document authoring, business document processing, Web content management and publishing, records management, policy management, and support for multilingual publishing.
OfficeSharePointServer2007は、これらの機能を拡張して、強化されたドキュメント作成、ビジネスドキュメント処理、Webコンテンツ管理と発行、レコード管理、ポリシー管理、多言語発行のサポートを提供します。

Office SharePoint Server 2007 puts Web content management into the hands of site users, saving both time and resources while giving site owners and users more control.
OfficeSharePointServer2007では、Webコンテンツ管理をサイトのユーザーが行うことで、時間とリソースの両方を節約しながら、サイトの所有者およびユーザーにより大きな制御権が与えられます。

Web content management, as part of Enterprise Content Management(ECM) in Office SharePoint Server 2007, can help streamline your process for creating and publishing Web sites.
Webコンテンツ管理は、OfficeSharePointServer2007のエンタープライズコンテンツ管理(ECM)の一部であり、Webサイトの作成および発行プロセスの合理化に役立ちます。

Web content management is no longer simply a tool for creating Web pages- it's now vital software for increasing the effectiveness of digital strategies.”.
Webコンテンツ管理は、もはやWebページを作成するためだけのツールではなく、デジタル戦略の効果を高めるために不可欠なソフトウェアとなっている。

Office SharePoint Server 2007 extends these capabilities to deliver enhanced document authoring, business document processing, Web content management and publishing, records management, policy management, and support for multilingual publishing.
OfficeSharePointServer2007は、これらの機能を拡張し、より高度な作成、ビジネスドキュメント処理、Webコンテンツの管理と発行、レコード管理、ポリシー管理、および複数言語による発行のサポートを実現します。

Campaigns Mobile Personalisation and segmentation Analytics& the 360-degree customer view Experience automation Testing& optimisation Commerce Web content management& governance Learn& get started.
キャンペーンモバイルパーソナライゼーションとセグメンテーションアナリティクスと360°の顧客ビューエクスペリエンスの自動化テストと最適化eコマースWebコンテンツ管理とガバナンス詳細を確認してご利用を開始。

Combined with the power of our market-leading web content management and the automation in our cross-channel delivery tools, xDB's customer intelligence helps you deliver a memorable experience tailored to individual wants and needs to more effectively engage customers in the process.
クロスチャネル配信ツールに業界を代表する当社のWebコンテンツ管理と自動化を組み合わせることにより、xDBは各顧客の要求とニーズに合わせた記憶に残る「個客」エクスペリエンスの演出をサポートし、プロセス中により効果的なエンゲージメントを顧客に提供します。

Access ready-to-use plug-ins to social media- Through a easy-to-use set of web content management components, hybris customers can now drive sales through Pin This/Like/Tweet content syndication and begin building community engagement functionality through Facebook Comments.
すぐに使えるソーシャルメディアへのプラグイン-ハイブリスの顧客は、簡単に使えるウェブコンテンツ管理機能を使い、PinThis/Like/Tweetからの売上増加が期待できるほか、FacebookCommentsを通してコミュニティ・エンゲージメントを構築することができます。

According to Gartner, web content management(WCM) is defined as“the process of controlling content consumed over one or more digital channels through the use of specific management solutions based on a core repository.
ガートナーは、webコンテンツ管理（WCM）を「コアのリポジトリに基づいて、特定の管理ソリューションを使用することで、ひとつまたは複数のデジタルチャネルにわたって消費されるコンテンツを管理するプロセス」と定義しています。

The study also found that brands rely too heavily on disjointed technologies including a collection Web Content Management Systems, network drives, and document management systems, supported by poorly orchestrated human translation, to build customer experiences on a global scale.
また、世界規模の顧客体験の構築においては、ウェブコンテンツ管理システムやネットワークドライブ、ドキュメント管理システムなどの分断されたテクノロジーと、十分に組織化されていない人の手による翻訳に過度に依存していることも明らかになりました。

Using web content management, analytics, social intelligence, campaign management and translation services, SDL helps organizations leverage data-driven insights to understand their customers' wants, orchestrate relevant content and deliver contextual experiences across languages, cultures, channels and devices.
Webコンテンツ管理、分析、ソーシャルインテリジェンス、キャンペーン管理、翻訳サービスにより、SDLはお客様がデータから得られるインサイトに基づいて顧客の求めるものを理解し、関連するコンテンツやコミュニケーションを連携させ、言語、文化、チャネル、デバイスの垣根を越えて魅力的かつコンテキストに合った体験を提供できるようお手伝いします。

This new release of SDL Tridion DX is based on: SDL Tridion Sites 9: Available today, the latest version of SDL's web content management system(CMS) makes it easier to reach global customers faster by supporting agile marketing processes with flexible content delivery.
新バージョンのSDLTridionDXのベースとなるのは、次のシステムです。SDLTridionSites9:現在リリースされている最新バージョンのウェブコンテンツ管理システム(CMS)です。柔軟なコンテンツ配信による機敏なマーケティングプロセスをサポートしており、世界中の顧客にアピールしやすくなります。

Web Content Management(WCM) systems play an integral role in a cross-media publishing strategy, helping you efficiently publish information to the Web- whether by easily posting new content or updating existing content- so you can maintain an effective Web presence.
ウェブコンテンツ管理システムの統合(WCMSの統合)ウェブコンテンツ管理(WCM)システムは、クロスメディアパブリッシング戦略において不可欠な役割を果たします。新しいコンテンツの公開か既存のコンテンツのアップデートかを問わず、効率的にウェブに情報を発行でき、ウェブプレゼンスを効果的に維持できます。

Teams can also send content to be translated via SDL Language Cloud with over 80+ Connectors for applications including content management systems, web content management systems, e-Commerce platforms, marketing automation platforms, and more.
また、SDLLanguageCloudとコネクタを利用し、翻訳対象コンテンツを送信することもできます。コネクタは80種類以上あり、コンテンツ管理システム、ウェブコンテンツ管理システム、Eコマースプラットフォーム、マーケティング自動化プラットフォームなどのアプリケーションに対応しています。

Quark Publishing Platform integrates with several third-party content management systems(CMS), such as Microsoft SharePoint and IBM FileNet Content Manager, as well as out-of-the-box Web Content Management Systems(WCMS), such as DrupalTM Web Content Management System.
QuarkPublishingPlatformは、MicrosoftSharePointやIBMFileNetContentManagerなど、さまざまなサードパーティのコンテンツ管理システム(CMS)と統合できるほか、Drupal邃「WebContentManagementSystemなどのウェブコンテンツ管理システムとも簡単に統合できます。

Comprehensive global web solutions We provide a broad variety of technology and services to support your requirements: from translation proxy services and web content management through to integrated translation management, from multimedia to document localization, and from app localization to localization testing.
包括的なグローバルウェブソリューションSDLはさまざまなテクノロジーやサービスを通して、翻訳プロキシサービスやウェブコンテンツ管理から統合翻訳管理、マルチメディアからドキュメントローカリゼーション、アプリのローカリゼーションからローカリゼーションテスティングなど、お客様の要件に対応しています。

Web content management.
Webコンテンツ管理。