WELL-FORMED - 日本語 への翻訳

• 整形式の
• よく形成された
• 形式が正しい
• formed
• 妥当な
• 正しく形成された

英語 での Well-formed の使用例とその 日本語 への翻訳

Each of the parsed entities, which is referenced directly or indirectly within the document, is well-formed.
文書中の直接・間接的に参照する解析対象実体のそれぞれが整形式であること。

All HTML pages should be verified by a W3C validator to ensure the markup is well-formed.
全てのHTMLページは、W3Cvalidatorにて検証され、マークアップが正しく整形されていることを保障すべきです。

Thus, in well-formed XML documents, there can be no assurance that the contents of attribute values have been checked for conformance to this specification.
そうすると、整形式のXML文書においては、アトリビュート値の内容がこの仕様書への適合性をチェックされているという保証がないことにもなりかねない。

That is, it should be careful to send well-formed datagrams, but should accept any datagram that it can interpret(e.g., not object to technical errors where the meaning is still clear).
すなわち、正しく形成されたデータグラムを送信するよう、注意深くなければならないが、解釈可能な如何なるデータグラムも受信できなければならない(意味することがまだはっきりしている技術的な異常は反対しない等)。

First, that JavaScript inlining will not only output the required text, but also enclose it with quotes and JavaScript-escape its contents, so that the expression results are output as a well-formed JavaScript literal.
つ目：JavaScriptインライン処理は、必要な文字列を出力するだけでなく、内容をクォートで囲んでJavaScriptエスケープしてくれるということです。それによって、式の結果は整形式のJavaScriptリテラルとして出力されます。

That is, it must be careful to send well-formed datagrams, but must accept any datagram that it can interpret(e.g., not object to technical errors where the meaning is still clear).
すなわち、正しく形成されたデータグラムを送信するよう、注意深くなければならないが、解釈可能な如何なるデータグラムも受信できなければならない(意味することがまだはっきりしている技術的な異常は反対しない等)。

TagSoup also includes a command-line processor that reads HTML files and can generate either clean HTML or well-formed XML that is a close approximation to XHTML.
TagSoupまたHTMLファイルの読み取りコマンドラインプロセッサが含まれていて、クリーンなHTMLまたはXHTMLの近似は整形式のXMLを生成できます。

A monadic link accepting a list of characters(a well-formed decimal number, the single leading zero being a requirement for -1< n< 1) and returning a number.
文字のリストを受け付けるモナドリンク（整形された10進数、-1<n<1場合は先頭のゼロが必要です）を返します。

P3P proposals MUST be statements that are properly expressed according to the syntax model of RDF as well as valid and well-formed XML.
P3Pプロポーザルとは、[RDF]および、有効でよく形成されたXMLの構文モデルに基づいて正しく表現された文章でなければならない。

A boy with an exceptionally well-formed appearance and with outstanding fighting power, Ash Lynx, has been the leader of the street gang at the age of 17.
並外れて整った容姿と、卓越した戦闘力を持つ少年アッシュ・リンクスは、17歳にしてストリート・ギャングをまとめ上げていた。

We annotate and release 25,100 queries from the open-source Paralex corpus with ratings on how close they are to well-formed natural language questions.
私たちは、オープンソースParalexコーパスの25,100件のクエリに注釈をつけて公開し、自然言語の正しい形式にどれくらい近いかを評価しました。

It is a very time-consuming task to polish the walnut tree so that it moves smoothly after connecting it with a stepped flange, but all these complicated manufacturing processes appear in a well-formed shape.
クルミの木を段付きフランジ接続した後に滑らかに移行するよう磨き上げることはとても工数のかかる作業であるが、これらの煩雑な製造工程がすべて良い形で現れている。

Just like specialized power tools and construction gadgets can add efficiency, reduce complexity, and consolidate time-consuming tasks, well-formed software development kits(SDKs) and application programming interfaces(APIs) can enable a developer with less specific expertise to still create top-notch business solutions.
専用のパワーツールや建築ガジェットが効率性を高め、複雑さを軽減し、時間を要するタスクを統合するように、適格なソフトウェア開発キット（SDK）やアプリケーションプログラミング・インターフェイス（API）を使うことによって、特殊な専門性が十分でない開発者であっても一流のビジネスソリューションを構築することができます。

the currently loaded webpage(even if originally from poorly formed HTML), and/or XML(including well-formed XHTML) documents stored locally.
、および/またはXML(整形式XHTMLを含む)ドキュメントをローカルに格納するXQueryを実行できる、概念実証(これまでのところWindowsとJavaをインストールしたLinuxでテスト済み、Macは動作しません)拡張機能です。

In XML, this is termed“well-formed” data.
XMLでは、これを「整形式(well-formed)」データと。

This feature works only when a document is a well-formed XML document.
この機能が動作するには、よく整ったXML文書である必要があります。

Xml file that you provided- it most likely is not well-formed XML.
正しい形式のXMLではない可能性が高いです。

Back into well-formed XML for saving to a file or sending to a server.
妥当な形式のXMLでファイルに保存したりサーバに送信したりといったことが簡単にできます。

The lyrics of throwing them out of their well-formed"punk vomit". The music from.
彼らの整形"パンク嘔吐」からそれらを投げるの歌詞。からの音楽。

The language tag MUST be well-formed according to section 2.2.9 Classes of Conformance of[[BCP47]].
言語タグは、[BCP47]の2.2.9項にしたがった整形式でなければならない（MUST）。