WELL-ROUNDED - 日本語 への翻訳

• バランスのとれた
• 豊かな
• 豊富な
• 包括的な
• 幅広い
• 充実した
• 丸みのある
• 総合的な

英語 での Well-rounded の使用例とその 日本語 への翻訳

In any case, a profound knowledge of the modes of Arab music, a well-rounded literary background, a rich literary sense and improvisational ability are all essential.
いずれも、アラブ音楽の旋法に対する深い知識と、豊かな文学的教養やセンス、即興性が不可欠となる。

Packed with BCAAs, amino acids, beta alanine, citrulline malate and much more, Purple Wraath targets multiple aspects of performance and recovery to offer a well-rounded, effective product.
BCAA、アミノ酸、ベータアラニン、シトルリンリンゴ酸とはるかと詰め、パープルWraathは、バランスのとれた、効果的な製品を提供するために、パフォーマンスとリカバリの複数の側面を対象としています。

They don't necessary expect school to make them more active and well-rounded citizens, but rather to be ready for the future on a personal level.
彼らは学校が彼らをより活発で豊かな市民にすることは期待しておらず、むしろ個人的なレベルで未来に備えるようとしている。

International public admired and stick to Downton Abbey not only for the well-rounded characters, for the witty lines and for the painfully recreated settings.
尊敬される国際社会Downtonの大修道院バランスのとれたキャラクター、機知に富んだライン、痛々しいほどに再現された設定だけではありません。

Golden Retrievers are highly intelligent and need to be kept busy both physically and mentally to be truly happy, well-rounded dogs.
ゴールデンレトリーバーは、高度にインテリジェントであり、本当に幸せで豊かな犬であるためには、身体的にも精神的にも忙しく保たれる必要があります。

Both are considered non-essentials in public school education, but for many students as well as parents, they are a fundamental component of a well-rounded education;
どちらも、公立学校教育における非必需品と考えられています,しかし、多くの学生だけでなく、両親のために,彼らはバランスのとれた教育の基本的なコンポーネントです;

Rowan's Business Program provides a general, well-rounded education in business administration and emphasizes development of set skills such as communication, computing and teamwork.
ナナカマドのビジネスプログラムは、ビジネス管理における一般的な、豊かな教育を提供し、コミュニケーション、コンピューティングやチームワークなどの設定スキルの発達を強調している。

looking for those with well-rounded information and data are few and far between.
しかし、前述のよう,数までの間は、これらのバランスのとれた情報とデータを探して。

When discussing patents, the focus is often on utility patents, but design patents should also be considered as part of a well-rounded intellectual property strategy.
特許の議論をする際に、焦点はしばしば通常特許（utilitypatent）に向かいがちだが、意匠特許（designpatent）も包括的な知的財産戦略の一環として考慮されるべきである。

You will bolster your teaching experience and become a more knowledgeable, well-rounded educator by learning to incorporate topics ranging from history to culture to politics into your classes.
幅広い知識を有する教師となるため、教師としての体験を広げ、歴史、文化、政治などのテーマをクラスに組み入れることができるようになります。

The Jack Russell Terrier is a high energy, intelligent dog and as such they need to be given the right amount of daily exercise and mental stimulation for them to be truly happy, well-rounded dogs.
ジャック・ラッセル・テリアは高エネルギーのインテリジェントな犬であり、本当に幸せな、豊かな犬であるためには、毎日の運動と精神的な刺激の適切な量を与える必要があります。

The Redmi K20 Pro is well-rounded flagship handset that I can wholeheartedly suggest to buyers especially considering its irresistible Rs 27,999 price tag making it the most affordable flagship on the market.
RedmiK20Proは、特に魅力的なRs27,999の値札を市場で最も手頃な価格のフラッグシップにすることを考えると、バイヤーに心から提案できるバランスのとれたフラッグシップ携帯電話です。

With well-rounded discussion about energy and distributed ledger technology, it is one of the most important examinations of the future of the energy industry in light of blockchain.
エネルギーと分散型台帳技術に関して幅広い議論が行われるこのイベントは、ブロックチェーンの視点からエネルギー業界の未来を考える最も重要な検証の1つとなる。

Single mother Akasaka Chiaki opposes formal education in schools during the war and sees the potential in a school to give coaching for a free, well-rounded education.
シングルマザーの赤坂千明（永作博美）は、戦中の国民学校の教育に反発し、自由で豊かな教育の可能性を塾に見いだしていく。

This blend of academic and practical instruction gives students a unique, well-rounded profile, highly sought after by leading recruiters.
学術と実践的な指導のこのブレンドは、学生に非常に主要なリクルーターによって後に求められている固有の、バランスのとれたプロファイルを提供します。

This guarantees not only an exceptional academic experience, but also a well-rounded and realistic preparation for companies requiring guidance in a specific area of expertise.
優れた学術的経験だけでなく、特定分野の専門知識を必要とする企業に向けた、充実した現実的なコースの内容も保証されます。

The wines, which have now been blended, offer remarkable colour, intense fruit and spice aromas and a dense texture of very rich and well-rounded tannins.
ワインのアッサンブラージュは終了し、素晴らしい色調、果実およびスパイスの濃厚なアロマ、そして濃醇で丸みのあるタンニンを含む密なテクスチュアが兼ね備わった仕上がりです。

As professionals in the fields of communication and behavioral change, we believe that the answer lies both in individual learning, in order to develop a more well-rounded view of the business and in company learning environments.
コミュニケーションおよび行動の変化に関わる分野のプロフェッショナルとして、その答えは、個々の学習と、会社という環境でビジネスに関するより幅広い見方を体得することの両方にあると私たちは考えています。

While operational functions such as accounts payable and receivable, bookkeeping and data entry-based roles are still threatened by overseas shared service centers, skilled, knowledgeable, and well-rounded accountants are still essential.
売掛金(AP)や買掛金(AR)、簿記やデータ入力のような職種は引き続き海外のシェアードサービスセンターに脅かされていますが、財務会計の知識とスキルを持ち、バランスのとれたアカウンタントのニーズは高い状況です。

Now they have collaborated to create an even more well-rounded, stimulating and effective program to help non-native speakers master all components of the English language.
今では、ネイティブスピーカー以外の人が英語のすべての要素をマスターするのを助ける、より豊かで刺激的で効果的なプログラムを作成するために協力しました。