日本語 での 丸みのある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リブを追加し丸みのある形状に仕上げることで、さらにクランプ力を強化しました。
丸みのあるペットボトルを使うと、カエルっぽくて良いです。
If you use a round shaped plastic bottle, it will be more like 細かな部分や丸みのある部分は小さな石を、そうでない部分は大きな石を使ってある。
ソフトだがいきいきとしたフルーティなホップのフレッシュさと、丸みのある繊細なモルトの甘みが完璧なハーモニー。
Soft but piquantly fruity hop freshness undergirded perfectly by a round and delicate malt sweetness.無垢の木を丁寧に削り出した、丸みのある柔らかなフォルム。
針、ロゴ、そして丸みのある、リセス加工のインデックス。これらすべてが、同じグレーカラー仕上げを特徴として、かすかなコントラストを生み出しています。シンプルさの追求がディテールの軽視ではないことの証しです。
The hands, logo, and rounded, recessed indexes all feature the same slightly contrasting grey-coloured finish- a study in simplicity that does not disregard detail.圧子形状の特徴により、ビッカース試験の方が小さく丸みのある領域に適し、ヌープ試験は被膜などの小さく伸長された領域に適しています。
Due to the geometry of the indenter, the Vickers test is better suited to small rounded areas; the Knoop test is better suited to small elongated areas, such as coatings.ワインのアッサンブラージュは終了し、素晴らしい色調、果実およびスパイスの濃厚なアロマ、そして濃醇で丸みのあるタンニンを含む密なテクスチュアが兼ね備わった仕上がりです。
The wines, which have now been blended, offer remarkable colour, intense fruit and spice aromas and a dense texture of very rich and well-rounded tannins.多目的に活躍:ペストリーナイフの長くて丸みのあるブレードは、ケーキやペストリーを切るにも、アイシングを塗ったりならしたりするにも最適です。
Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing.人肌に触れる所には日高・十勝で採れる丸みのある川石を使い、人肌の触れない所には羊蹄山のふもとで採れる荒々しい岩石1千トン分、力強く配置しました。
Round river stones from Hidaka and Tokachi are used where come in contact with user's skin, and 1,000 tons of rough rocks produced at the foot of Mount Yotei are powerfully placed where is no contact with user's skin.バレエシューズの形に変化今季のバレエシューズの大きな特徴はベーシックな丸みのあるラウンドトゥだけでなく、先の尖った、ポインテッドトゥも出てきていること。
The Changing Shape of Ballet Shoes The main characteristic of this season's ballet shoes is not only the basic rounded toe, but also the sharp, pointed toe that has come out.口当たりは、このワインは若くて魅力的な個性を示し、長めの調和のとれた終わりに向かって滑る、非常に丸みのあるバランスのとれた感覚を作り出します。
On the palate, this wine reveals its young and fascinating personality, creating an exceptionally round and balanced sensation, gliding towards a pleasantly long and harmonious finish.Apidima2は、ネアンデルタール人に似た特徴［例えば、太く、丸みのある眉弓（眼窩上隆起）］があり、年代測定により17万年以上前のものとされた。
Apidima 2 shows Neanderthal-like features, such as a thick, rounded brow ridge(supraorbital torus), and dates to more than 170,000 years ago.ドーハムとモブレイは力強いリリシズムとまれな友情を共有し、「Sunrise」では、ドーハムの半管がモブレイの丸みのあるテナーを思わせる瞬間もあるほどだ。
Dorham and Mobley shared a forceful lyricism and a rare camaraderie, and there are moments in"Sunrise" when Dorham's half-valves even suggest Mobley's round tenor sound.ワインと同じコルク栓を使うことで独特の瓶熟効果が生まれ、丸みのある落ち着いた味わいと芳醇な果実香もお楽しみいただけます。
By using the same cork stopper as wine, a unique bottle ripening effect is created, and you can enjoy a rounded, calm taste and rich fruit aroma.新世紀の初期には、ファッショナブルなボディーに高いネックラインや極端に低い、丸みのあるネックライン、短い羽が肩にありました。
In the early years of the new century, fashionable bodices had high necklines or extremely low, rounded necklines, and short wings at the shoulders.MaterialDesign」のアプローチはGoogleとAndroidにとって新しいものではないが、この新しいテーマでは、余白と丸みのある角のデザインが採用されている。
The Material Design approach isn't new to Google or Android, but the new theme adds white space and rounded corners.最上層の4面はこの偶像の最大の人型の像であり、高い丸みのある帽子の下に4つの顔が結合されている。
The four sides of the uppermost tier have the largest figures of the idol, with four faces united beneath a tall rounded hat.MaterialDesign」のアプローチはGoogleとAndroidにとって新しいものではないが、この新しいテーマでは、余白と丸みのある角のデザインが採用されている。
The approach to designing materials is not new to Google or Android, but the new theme adds blanks and rounded corners.その滑らかな流れるようなラインが美しい花のような女性を意味し、ディスクデザインは、想像力豊かでエレガントな、波状の波の形をした美しい花の輪、丸みのある美しいシルエットをスケッチ腕時計。
Watch its smooth flowing lines sketched out beautifully rounded silhouette, disk design imaginative, elegant, a circle of beautiful flowers in the shape of the corrugated waves, meaning beautiful flower-like woman.
