QUAINT - 日本語 への翻訳

• 趣のある
• 古風な
• 風変わりな
• 奇妙な
• 風情のある
• ある静かな
• quaint

英語 での Quaint の使用例とその 日本語 への翻訳

The busy roads filled with high-rise buildings and cars contrast with the quaint park against the sunset.
高い建物や車で満たされたにぎやかな道路の姿は、夕日に染まった静かな公園と対照を成す。

The British is the longest established hotel in Valletta, and we are located in one of the city's quaint terraced streets.
英国で最も長い設立Vallettaのホテルであり、私たちは、街の古風な趣のあるテラス通りに位置しています。

Then check out expertly curated restaurant wine lists and several quaint wine bars around the city.
その後、レストランの厳選されたワインリストとサンフランシスコ周辺の個性的なワインバーを何軒かチェックします。

However the wealthy Protestant William Murphy donated land outside the town centre for the building of this quaint church.
しかしながら裕福なプロテスタントのウィリアム・マーフィー(WilliamMurphy)は、このしゃれた教会の建設のためにタウンセンターの外にある土地を寄付した。

Living in the"Mount carboxyl memories" of inns, quaint rooms, a lot of flavor, the boss back, the boss smoke on the first floor bar on the second floor rooms.
宿屋の"マウントカルボキシル思い出"での生活、趣のある部屋、味の多くは、上司に戻ると、2階の部屋を1階のバーでは上司を吸う。

Formerly a military compound for British soldiers, Chip Bee Garden's quaint low-rise buildings now house an eclectic range of art galleries, artisanal design outlets and local retail stores.
かつてはイギリス軍の兵舎だった、古風な低層建築のチップ・ビー・ガーデンズ。現在は、美術館、デザイナーアウトレット、地元小売店などとして使用されています。

Among the myriads of airport hotels near Suvarnabhumi Airport sits a quaint little gem known as Mariya Boutique Residence, the boutique hotel that promises an unforgettable stay, even if just for a short overnight visit.
スワンナプーム空港周辺の空港ホテルの無数の中にマリヤブティックレジデンス、思い出に残る滞在を約束するブティックホテルとして知られている趣のある小さな宝石でも徒歩で一晩滞在のための場合、座っている。

It's all about clean living and connection to nature at Balnea, a modern mountainside sanctuary in Quebec's quaint Eastern Townships(a 2 hour drive from Montreal).
ケベック州の古風なイースタン・タウンシップス（モントリオールから車で2時間）には、山の中にある現代の聖域、バルネアの自然と共生する清らかな暮らしがあります。

When you are ready to explore Nantucket's quaint cobblestoned streets, our complimentary shuttle is available to zip you to the island's most popular attractions, beaches, shops and restaurants.
あなたがナンタケット島の風変わりな石畳の通りを探索する準備ができたら、私たちの無料シャトルで、島の最も人気のあるアトラクション、ビーチ、お店、レストランをお楽しみください。

Maunaloa, a small plantation town located in the hills on Molokai's west side, is the perfect place for an enjoyable stroll past quaint shops and art galleries.
マウナロアは島西側にある以前パイナップルプランテーションだった町で、風変わりな店や地元のアートギャラリーを見て歩くにはとてもいい場所です。

Standing tall amongst surrounding shopping complexes, quaint restaurants and historical shop houses, the 20-storey new-build hotel with its sleek glass exteriors offers panoramic views of the vibrant district.
周辺のショッピング施設、古風なレストラン、歴史深いショップハウスなどの間にそびえ立つ20階建てのお洒落なガラス張りの最新のホテルからは、この活気あふれる地区のパノラマのような景色を一望できます。

Crescent Beach has a more rustic, natural feel with a gravelled seaside promenade, quaint ocean side homes, and a variety of bistros that will please most every palate.
クレセントビーチは、海辺の遊歩道、奇妙な海辺の家屋、そしてあらゆるおいしさをお楽しみいただける様々なビストロがあり、素朴で自然な雰囲気があります。

Coolangatta offers the best of different worlds- from the family theme parks and attractions on the Gold Coast, to the natural beauty and quaint seaside villages of Northern NSW and the Tweed Valley.
テーマパークやゴールドコーストの観光地から、北部NSWの自然の美しさと風情のある海辺の村やツイード・バレーまで、様々な観光プランをご提供します。オークス・カリプソ・。

Just an hour and a half from downtown Vancouver the quaint town of Harrison, nestled in the Coast Mountains, will have you feeling like you hopped a plane and journeyed to another land.
バンクーバーのダウンタウンからわずか1時間半、海岸の山々に囲まれた風変わりな町、ハリソンは、飛行機を飛び越えて別の土地に旅をしたような気分になります。

Strolling later with Imamura through Kamakura's quaint back streets to a delightful little sausage joint that serves their bottles, we notice quite a few other places advertising its sale.
取材の後で、鎌倉ビールの瓶を片手に旨いソーセージをつまみつつ、鎌倉の古風な裏通りを今村と散歩した。あちこちに、鎌倉ビールを販売しているとの広告があった。

Portsmouth, a quaint town on England's south coast, is steeped in naval history but retains a modern, energetic vibe.
ポーツマスは、イングランドの南海岸にある静かな町で、海軍史に名を刻んではいますが、モダンでエネルギッシュな活力を保ってもいます。

Jiaxiu Lou, this has a centuries-old buildings, magnificently decorated, full of quaint charm, and the surrounding echo the booming construction sites.
Jiaxiuルーは、これは何世紀も昔の建物、壮麗に装飾され、古風な魅力にあふれていると、周囲の活況を呈し、建設現場エコーします。

Home, can have a good sleep, close your eyes, I saw the tropical Xishuangbanna, Lijiang quaint, solemn glaciers, saw the bell tower outside of Kunming Terminal….
ホーム、あなたの目を閉じてぐっすり眠ることができる、私は、熱帯の西双版納、麗江、風変わりな荘厳な氷河、昆明、ターミナルの外の鐘塔…見た見た…。

Quaint Hotel Xewkija features soundproof rooms complete with flat-screen television, a private balcony, a fridge, a dining area and a personal computer.
QuaintHotelXewkijaは、薄型テレビ、プライベートなバルコニー、冷蔵庫、ダイニングエリアとパソコンを備えた防音の部屋だけではなく、電気ポットと食器洗い機を提供いたします。

Though the area may be best known for its beautiful strips of sand, this quaint neighborhood is also home to some of the best seafood restaurants in Barcelona.
エリアが最高の砂の美しいストリップのために知られてもよいが、この古風な近傍はバルセロナで最高のシーフードレストランのいくつかにも家である。