WERE CONTAMINATED - 日本語 への翻訳

• 汚染された
• 汚染されている

英語 での Were contaminated の使用例とその 日本語 への翻訳

A group of current and former residents have been using Facebook to gather information on hundreds of cases of cancers and other maladies in neighborhoods they believe were contaminated by atomic waste.
現在とかつての住民のグループは、交流サイトのフェイスブックを利用して、放射性廃棄物で汚染されたと考えられる地域で発症したがんなどの病気に関する情報数百件を集めてきた。

Scientists have~ for the first time- discovered Blue fin tuna that were contaminated by the Fukushima nuclear crisis in Japan last year~ swimming off the coast of California.
科学者が、初めて、昨年の日本の福島原発事故により汚染されたクロマグロが、カリフォルニアの海岸で泳いでいるのを見つけました。

In a study of more than 20,000 food shipments, the United States Food and Drug Administration(FDA) found that 15 percent of coriander imports were contaminated with Salmonella.
米国食品医薬品局（FDA）は、2万件を超える食料出荷の調査で、コリアンダー輸入の15％がサルモネラ菌に汚染されていることを発見しました。

Scientists have- for the first time- discovered Bluefin tuna that were contaminated by the Fukushima nuclear crisis in Japan last year- swimming off the coast of California.
科学者が、初めて、昨年の日本の福島原発事故により汚染されたクロマグロが、カリフォルニアの海岸で泳いでいるのを見つけました。

The results revealed that some of locally produced poultry and fish feed were contaminated with chromium and that this element had migrated to chicken, fish and their bones.
この結果により、地元で生産された家禽および魚の飼料の一部はCrに汚染されており、この元素は鶏肉、魚およびそれらの骨に移行していたことがわかった。

After the former Soviet Union ended in 1991, relocation policies were enforced in the Republics of Ukraine, Belarus and Russia that were contaminated in the accident.
その後1991年12月末に旧ソ連が崩壊し、チェルノブイリ事故で汚染のあったウクライナ、ベラルーシ、ロシアの各共和国で再移住政策がとられた。

To attempt to rule out the possibility that the brain samples were contaminated, the researchers analyzed mouse brains that were preserved immediately after death.
脳検体が汚染されていた可能性を取り除こうと、研究チームは、死後すぐに保存されたマウスの脳を分析しました。

It should not be overlooked that large areas of the three countries were contaminated with radioactive materials, and radionuclides from the Chernobyl release were measurable in all countries of the northern hemisphere.
上にあげた3カ国の広い範囲が放射性物質により汚染され、チェルノブイリから放出された放射性核種は北半球全ての国で観測された。

Announced in August, the results showed the animals were contaminated with high levels of polychlorinated biphenyls(PCB)- raising worries that humans living in the same areas may be poisoned, too.22.
月に公表された検査結果は、動物が高レベルのポリ塩化ビフェニル（PCB）で汚染されていることを示し――同じ地域に住む人間もまた毒されているのではという懸念を呼び起こした22。

Thus, rescuers who touched him were contaminated; the ambulance was contaminated, doctors, nurses and other patients whom the nurses touched, all were contaminated.
だから、その怪我人を触った救急隊員が汚染される、救急車も汚染される、医者も看護婦さんも、その看護婦さんが触った他の患者さ。

It was a controlled experiment and surfaces were contaminated by two types of bacteria, the microfibre cloths were folded sixteen times and cleaned several sterile surfaces.
これは比較実験であり、表面を2種類のバクテリアで汚染し、マイクロファイバークロスを16回折りたたみ、無菌状態の表面をいくつか拭いてみる。

Large areas of the three countries were contaminated with radioactive materials, and radionuclides from the Chernobyl release were measurable in all countries of the northern hemisphere.
上にあげた3カ国の広い範囲が放射性物質により汚染され、チェルノブイリから放出された放射性核種は北半球全ての国で観測された。

But little did we know, about two years later, in 2005, we noticed that one of our fields, or we felt one of our fields were contaminated again with Monsanto's GMOs.
約二年後、2005年、我々の畑の一つに気がついた、というか、我々の畑の一つがまたもや、モンサントのGMOに汚染されているように感じたのです。

These materials were collected from houses in difficult-to-return zone, and were contaminated by radioactive materials released by the accident.
各部材は旧警戒区域(現在の帰還困難区域)内の実家屋から採取しており、事故により放出された放射性物質で汚染されたものである。

In the early 1990s an international research agency found that the land and groundwater around the factory were contaminated with the pesticides aldrin, endrin and dieldrin.
年代初めに国際研究機関が工場周辺の土地と地下水が殺虫剤アルドリン、エンドリン、ディルドリンに汚染されていることを発見した。

Initially, Baxter attempted to stonewall questions by invoking“trade secrets” and refused to reveal how the vaccines were contaminated with H5N1.
当初、バクスターは“商取引上の秘密”を理由に疑問の隠蔽を図り、ワクチンがどのようにH5N1で汚染されているか説明を拒んだ。

More than 80% of Moldova, the European part of Turkey, Slovenia, Switzerland, Austria and the Slovak Republic were contaminated to lower levels(> 4,000 Bq/m2 caesium-137).
トルコ、スロベニア、スイス、オーストリア、スロバキア共和国のヨーロッパの一部であるモルドバの80％以上が低レベル（>4000Bq/m2セシウム137）に汚染されていた。

In June, 56 percent of Japanese fish catches tested by the Japanese government were contaminated with ce-sium-137 and -134.
月に、日本政府により検査された、日本で捕獲された魚の５６％がセシウム１３７と１３４で汚染されていました。

In 1954, only nine years after the atomic bombings, many Japanese fishermen, especially those on board the fishing boat Daigo Fukuryu Maru, were contaminated by a hydrogen bomb test conducted by the United States in the Bikini Atoll.
原爆投下からわずか9年後の1954年、ビキニ環礁で行われた米国の水爆実験によって、第五福竜丸をはじめとする多くの日本漁船の乗組員が被曝しました。

They too were contaminated.
のも汚染された。