WERE SEARCHING - 日本語 への翻訳

• 探していた
• 検索していたことが
• 捜索していた
• 探し求めていた

英語 での Were searching の使用例とその 日本語 への翻訳

Us grandchildren were searching for photos to make an album, so we thought maybe we would find him on Google Street View.
私たち孫は、アルバムを作るために写真を探していたので、もしかしたらGoogleストリートビューでおじいちゃんが見つけられるかもしれない、と思いました。

After the Lewis and Clark Expedition, more fur traders, such as Jebediah Smith and Jim Beckworth, now known as mountain men, were searching the Rocky Mountains for beaver pelts.
ルイス＝クラークの探険の後、ジェディディア・スミスやジム・ベックワース（英語版）のような、現在はマウンテンマンとして知られる毛皮商人たちは、ロッキー山脈でビーバーの皮を探していた。

Search terms report data shows that people who click on ads promoting your prescription glasses were searching for terms like“wine glasses” and“drinking glasses.”.
検索語句レポートのデータによると、「度付きサングラス」を宣伝している自社の広告をクリックした人が、「ワイングラス」や「飲料用グラス」を検索していたことがわかっています。

Both books describe the experience of the Baptism in the Holy Spirit. The men from Duquesne realized that this Baptism in the Spirit was precisely what they were searching for.
両方の本は聖霊で洗礼の経験を記述.デュケインから男性は精神で、この洗礼は彼らが探していた正確にどのようなことに気づきました。

Rescuers including firefighters from nearby cities and air force pilots were searching for survivors at the Guatape reservoir where the four-story El Almirante ferry sank.
近隣の諸都市から来た消防士や空軍の飛行士らを含む救助隊員が、4階建てのElAlmiranteというフェリーが沈没したグアタペ貯水池で生存者を捜索していた。

Many people who start practicing Transcendental Meditation find that raising their family is more fluid, and that this is the solution that they were searching for.
超越瞑想の実践を始めた多くの人々は、無理なく子育てができるようになり、これこそが彼らが探し求めていた解決法であったことに気づきます。

Tyrrell and his team were searching for coal in the Red Deer River valley when they came across a 70-million-year-old dinosaur skull.
ティレルと彼のチームは、レッド・ディア川の渓谷で石炭を調査していたときに、7千万年前の恐竜の頭蓋骨を掘り起こします。

We were searching the area for the source of that automatic weapons fire when Kurilla spotted three men in a black Opel and his sixth sense kicked.
我々はこの地域でクリーヤが黒のオペルに乗り込んだ三人の男たちに目を留め、第六感が働いた瞬間にあの自動小銃が発射された地点を探索していた。

They were searching for locations that both had the iconic atmosphere of Budapest and at the same time were able to refer to the easy-going feeling of Gene Kelly's classical American musical.
彼らはブダペスト特有の雰囲気を持ち、そして同時にジーン・ケリーの古典的なアメリカのミュージカルのゆるやかな感覚に通じるような撮影地を探していたのです。

During this time, I have talked to a lot of people, both Japanese and foreign, who were searching with difficulty for opportunities to make more friends.
この間、日本人や外国人とたくさん会いましたが、皆が口を揃えて友達を作る機会を探しているのに苦労していると言ってました。

Home/Google Adwords Search Advertising/Search terms report data shows that people who click on ads promoting your prescription glasses were searching for terms like“wine glasses” and“drinking glasses.”.
トップ>AdWords検索>【AdWordsAdWords検索広告：33】検索語句レポートのデータによると、「度付きサングラス」を宣伝している自社の広告をクリックした人が、「ワイングラス」や「飲料用グラス」を検索していたことがわかっています。

About 60 percent of the consumers who were surveyed said that while they were searching and looking for information, they expected these businesses to be within five miles of where they were currently at.”.
約60調査した消費者の割合は、彼らが検索し、情報を探していたが、彼らはこれらの事業は、彼らが現在の位置だったどこの5マイル内にあると予想されると述べました。"。

Years ago, you could find a keyword that people were searching for, make sure you used it on a page of your website and use a few other tricks watch the traffic roll into your site.
何年も前に、人々が検索していたキーワードを見つけて、あなたのウェブサイトのページでそれを使用して、あなたのサイトへのトラフィックを監視するいくつかのトリックを使用していることを確認することができました。

Two weeks after the earthquake when we visited the disaster-affected area, the towns were miserably devastated by the disaster, and in Nagata Ward, people were searching through the debris for those who were not yet accounted for.
震災から2週間後,私どもは,被災地を訪ねましたが,街は痛々しく破壊され,訪れた長田(ながた)区においては,がれきの中でいまだ行方のわからない人々の捜索が行われていました。

Within an hour of the disappearance, Singapore had offered aircraft and ships to the Indonesian National Search and Rescue Agency; as the search went on, planes and ships from at least three countries were searching some 100 miles of the Java Sea near Belitung, an island between Borneo and Sumatra.
消息を絶ってから1時間以内に、シンガポール政府はインドネシアの国家捜索救助局に飛行機と船を提供し、少なくとも3カ国の飛行機と船がボルネオ島とスマトラ島との間にあるブリトゥン島付近のジャワ海域100マイルを捜索している。

And curious to see if any of them made any noise, I dropped a hydrophone, an underwater microphone covered in rubber, down the mouth part, and immediately the critter began to absorb the microphone into its belly, and the tentacles were searching out of the surface for something of nutritional value.
イソギンチャクは音を出すのか知りたくてゴムで覆われた水中マイクロホンを口の部分に入れるとこの生物は即座にマイクを腹の中に収めようとし触手をマイクの表面に這わせて栄養分を探っていました。

Thinking and Destiny gives the information I have long been searching for.
思考と運命私がずっと探していた情報を与えます。

This is the answer I have been searching for for many years….
これが私が長年探していた回答です。

There is was; the beast he was searching for.
美女と野獣』彼は探していた。

Could he have been searching for me?
もしかして彼は私のことを探していたのだろうか。