WHAT I LEARNED - 日本語 への翻訳

• 学んだことを

英語 での What i learned の使用例とその 日本語 への翻訳

I want to apply what I learned from this experience to the future and expand my circle of friends at home and abroad through sport.
この体験から学んだことを生かし、スポーツを通して国内外の友達の輪を広げていきたいと思います。

I want to use what I learned through this exchange programme for my future study.
これからもこの交流で学んだことを研究に活かしていきたいと思います。

Questions about food poisoning came up, and I wanted to share what I learned from a chemist.
食中毒についての話題がのぼり、私はある化学者から学んだことをシェアしたくなりました。

I used what I learned in the Dianetics book to help my sister and other people in my family get through my father's death.
ダイアネティックス』で学んだことを使って、妹や家族が父の死を乗り越えるのを助けました。

From what I learned, the melody is the voice of God.
私が学んだことから言えば、メロディーとは神の声なんです。

However, what I learned was only part of the truth.
でも、私たちが知っているものは、真理の一部でしかありません。

I tried to apply what I learned but it did not work….”.
また、「習ったことを実践しようとしたけれど、何だかうまくいかなくて…」。

What I learned today will help me become a better person.
昨日学んだことは、今日の自分をより素晴らしい人間にしてくれる。

And also you asked me a lot of questions, so i had a lot of what i learned anew.
色んな質問もしてくださり私もまたあらためて学んだことも沢山ありました。

I intend to enter graduate school to expand on and develop what I learned in those 4 years, and I think it is important to take my time to create even more works of art.
年間で学んだことを大学院で充実・発展させるようなつもりで、時間をかけてより多くの作品を制作することも大切だと思います。

The subject of interest is not limited to surfing, it is directed to every board sports, and what I learned is fed back to making surfboard fins.
興味の対象はサーフィンにとどまらず、あらゆるボードスポーツに向けられ、そこで習得したものをサーフボードフィン作りへフィードバックさせてきた。

I would like to contribute to agricultural development in Taiwan as a student in the Horticulture Department" Taiwan 4th Batch(Agriculture, Fisheries) As I am a student in the Horticulture Department, I would like to bring back what I learned in Japan about agriculture to Taiwan and share it with everyone around me.
園芸学部生として台湾の農業の発展に役立ちたい」台湾第4陣私は園芸学部の学生なので、日本で農業に関して学んだことを台湾に持ち帰り、周りの皆と共有したいと思います。

I never forgot that message, and now, when difficult or painful things happen to me in my life or my work, of course at first I resist them, but then I remember what I learned from the mothers: stay open.
そのメッセージを忘れた事はありませんそして今人生や仕事において困難や苦痛に遭遇した時もちろん最初は抵抗しますがお母さんたちから学んだことを思い出します心を開いて。

JICE JENESYS2.0| Voices from Participants: Taiwan 4th Batch(Agriculture, Fisheries)"I would like to contribute to agricultural development in Taiwan as a student in the Horticulture Department" As I am a student in the Horticulture Department, I would like to bring back what I learned in Japan about agriculture to Taiwan and share it with everyone around me.
JICEJENESYS2.0|訪日団の声:台湾第4陣(大学生・大学院生)(農業・水産業)「園芸学部生として台湾の農業の発展に役立ちたい」私は園芸学部の学生なので、日本で農業に関して学んだことを台湾に持ち帰り、周りの皆と共有したいと思います。

Most of what I learned was captured in a presentation I would give back then, typically as a keynote,
私が学んだことのほとんどは、私がその当時行ったプレゼンテーション、典型的には"ModelsofSoftwareAcceptance:HowWinnersWin"という基調講演、そしてエッセイをまとめた私の本"PatternsofSoftware:

I still practise what I learnt from him.
俺は彼から学んだことを実践しているんだよ。

Can I use what I learnt at work?”.
これは「職場で学んだことを使ってみたいか」です。

I want to pen down what I learn from this precious connection.
この貴重な経験から学んだことを書き残しておきたい。

I hope to pass what I learn to my patients.
学んだものを、患者様に提供していけたいと思います。

And what I learnt has been quite useful in my daily life as well as in my professional life.
でも、学んだものは日常生活だけではなく、仕事上でも非常に役立っています。