WHAT WILL HAPPEN WHEN - 日本語 への翻訳

• とき何が起こるか
• ときに何が起きるだろうか
• ときどうなるのか

英語 での What will happen when の使用例とその 日本語 への翻訳

Bg: What will happen when Erdoğan's clients in Syria suffer military defeat?
Bg：シリアのエルドアンのクライエントが軍事敗北に苦しむ時、何が起こるでしょう？

This really is the big problem for Palestinians in Bethlehem: what will happen when they close us off completely?".
これは実際、ベツレヘムのパレスチナ人にとり大問題だ：彼らが、わたしたちを完全に閉め出すとき、何が起こるだろう？」。

There is an important question to ask What will happen when the mining companies end their operations there?
問うべき重要な疑問がある：採鉱会社が操業を止めたとき、どうなるのか？

And now I'm asking myself, what will happen when I leave?
今、考えている事は、私が亡くなった時、どうなるんだろう？ということ。

Now she knows, for sure, what will happen when the'worst' happens..
いま、人々がもっとも知りたいのは、「最悪の場合どうなるのか」ということ。

As they prepare to part ways, the twins wonder what will happen when they're reunited.
双子は離ればれになる覚悟をしながら再会したときにどうなっているのか思案しました。

Make the rules of behavior simple and explain what will happen when they are obeyed or broken- and follow through each time with a reward or a consequence.
行動規範を単純にして、それが従われたり破られたりしたときに何が起こるのかを説明し、そのたびに報酬や結果を伴って従う。

What will happen when the public discovers a dust shrouded orb there, not at a distance but right inside the solar system?
一般の人々が、塵におおわれた球体を、遠くではなく、太陽系内のすぐ近くのそこに発見するときに、何が起こるのでしょうか？

Unless your life is in danger, try to do without maintenance regimens of prescription drugs, keeping in mind what will happen when you lose access to them.
あなたの生命が危険にさらされているのでもないならば、投薬計画なしにして、薬を絶ったときにどうなるか心に留めておくことだ。

What will happen when this has progressed fully, and in accordance with our predictions, is not written, and is very much in the hands of man.
これが完全に進展し、私達の予測に従って、書かれず、とても、人の手の中にある時に、何が起こるでしょうか？

Going forward, researchers will repeatedly carry out large-scale studies and experiments from multiple perspectives to determine what will happen when the carbon dioxide concentration in the atmosphere exceeds 1000 ppm, and they will publish after consolidating their results and reaching a consensus.
今後研究者は、大気中の二酸化炭素濃度が1000ppmを超過したとき何が起こるか、多方面から膨大な調査と実験を繰り返し、その結果をまとめ、コンセンサスを得たのちに発表するだろう。

This experience might help the puzzled Economist writer who claimed,"No one really knows what will happen when renewables reach 35 percent of the[German] market, as government policy requires in 2020.
こうした実績は、Economist誌記者の「(ドイツ)政府の政策が求めるように、2020年に自然エネルギーが市場の35%に達したとき、何がおこるか誰にも分からない。」という疑問を解消してくれるだろう。

If world peace, and peace within nations, is currently controlled by governments and their militaries, what will happen when borders are shattered, military operations disrupted and disbanded, and communications impossible?
世界の平和、そして国家内の平和が、現在政府と政府軍によって管理されているのなら、国境が打破され、軍の作戦が中断されて解散され、連絡が不可能になる時に何が起こるでしょうか？

Before you upgrade or jailbreak your iOS devices like iPhone, iPad and iPod Touch, don't forget to backup your iOS data from loss because you never know what will happen when upgrading or jailbreaking your device.
IPhone、iPad、iPodTouchなどのiOSデバイスをアップグレードまたは脱獄する前に、iOSデータを紛失からバックアップすることを忘れないでください。デバイスをアップグレードまたは脱獄したときに何が起こるかわからないためです。

If these immigration issues are a trickle now, what will happen when they become a flood! Per the Zetas, if immigration restrictions do not suffice, or are being ignored, then travel restrictions will be imposed, so that any movement by anyone will be challenged and checked.
これらの移民問題が、今、少数であるなら、それらが氾濫となる時に、何が起こるでしょう!ゼータ達によると、移民制限が十分でないか、無視されているなら、旅行制限が課されるので、その結果、誰でもによるどのような移動も、疑われ、調べられます。

And what will happen when it begins?
が始まったらどうなるんでしょうか。

Then what will happen when you die?
それでは、死ねばどうなるでしょうか。

It is what will happen when they fail.
失敗した時に起こるであろう出来事。

And what will happen when I start working?
働き始めたらどうなるでしょうか。

And what will happen when I start working?
仕事が始まったらどうなるのでしょうか。