WHILE VIEWING - 日本語 への翻訳

• 眺めながら
• 見ながら
• 表示しながら
• ながめながら
• 俯瞰しながら
• 望めながら

英語 での While viewing の使用例とその 日本語 への翻訳

Use GL-Cat to select the required products while viewing the receipt status of overseas warehouses on the web. This enables direct issuance of collection orders at anytime, from anywhere and by anyone!
海外倉庫の荷受状況をWEBで見ながら必要な商品を選択し、いつでも、どこでも、誰でも思いどおりのタイミングでダイレクトに出荷指示が出せるようにするには、「GL-Cat」が有効です！

At Happo-en where you can enjoy true kaiseki cuisine, a Western-style lunch while viewing the garden, and the tea ceremony at a genuine teahouse, there are many examples of Japanese elegance that you can experience.
本格会席料理を楽しむもよし、庭をながめながらの洋食ランチもよし、本格的な茶室でのお点前体験もよし、八芳園ではさまざまな優雅な日本がある。

During holidays, the plaza is filled with local residents relaxing while viewing ships coming into port, and there are especially many sightseers there to catch the sight of large passenger ships going in and out.
休日には寄港する船を眺めながらリラックスして過ごす市民にあふれ、特に大型客船の入出港時等は多くの見物客で賑わう。

While viewing the video together--Aki Do you have any scene you like?--Tomomi I like the last scene where the mother looks back at her child's growth.
すんなりと進んで。(PVを見ながら)--Akiお気に入りのシーンはありますか?--Miyashita最後に子供の成長を振り返っているシーンが好きですね。

Meet up with animals galore such as cows and sheep The Fureai Plaza is a place where you can spend leisurely on the wide expanse of grass running or rolling around while viewing the grand Kirishima Mountains.
牛や羊など動物たちとのふれあいも「ふれあい広場」は、芝生が広がり、雄大な霧島連山を眺めながら、走り回ったり寝ころがったりのんびり過ごせる場所。

Rafting down the rapids, cruising down the river and people of all ages enjoying river activities, you can fully enjoy Mother Nature while viewing the sedimentary rock for 1 kilometer that has been recognized as a National Natural Monument.
激流を下るラフティングや川下り、幅広い年代が楽しめるリバーSUPなど、国の天然記念物で1kmにも続く岩畳をながめながら大自然を満喫できる。秋は紅葉の季節。

Guests can enjoy French cuisine, Italian cuisine, buffets, etc., while viewing Tokyo's scenery, which is sure to be a wonderful time and memory of your Tokyo sightseeing.
東京の景色を見ながらフランス料理やイタリア料理、ビュッフェ料理などを堪能でき、きっとあなたの東京観光での素敵な時間と思い出になることでしょう。

You can enjoy yourselves at the hot springs of Shirara-yu which has that nostalgic air of a neighborhood public bath from the old days, and Shirasuna which can be entered in bathing suits while viewing Shirarahama Beach.
昔ながらの銭湯におなじみの場台がなつかしい「白良湯」や、水着を着たまま入れる「しらすな」では、白良浜を眺めながら温泉を楽しむことができる。

If the measurement screen is displayed on an external monitor in SDI or DVI-I, you can control the LV 7390 by using a USB mouse while viewing the external monitor.
測定画面をSDIやDVI-Iで外部モニターに表示した場合に、外部モニターを見ながらUSBマウスで本器を操作できます。

You can take part without needing to bring anything and cleanup is also unnecessary, so you can get that great taste of Nagasaki Wagyu beef while viewing the rice paddies within the lush nature of Kazusa Town and the sea where the dolphins live from the BBQ grounds.
手ぶらで参加でき、片付けも不要で、BBQ会場からは自然豊かな加津佐町の棚田やイルカが住む海を眺めながら、絶品の長崎和牛が味わえる。

Independent mode：Removing the tablet simulator even while using the machine, can create and simulate bending data while viewing drawings at offices and other sites.
独立モード：加工機使用中でもタブレットシミュレータを取り外し、事務所や他の現場などで図面を見ながら曲げデータの作成およびシミュレーションが可能。

In the impressive lounge where Taro Okamoto's huge fireplace"Myth of the Forest" is impressive, meal and cafe time while viewing the Oirase streams closely.
岡本太郎作の巨大暖炉「森の神話」が印象的なラウンジでは、奥入瀬渓流を間近に眺めながらのお食事やカフェタイムを。

In the regular meetings, we don't use daily or weekly reports. We have the meetings on Skype while viewing the logs of our respective activity history managed on TimeCrowd and with KPT.
定例では日報や週報は使わずに、KPTとTimeCrowdで管理された各自の行動記録をベースとして、各自のログを見ながらSkypeでミーティングをしています。

At the Café Ocean Blue at one corner of the Kurashio Sea, you can enjoy some tea and light snacks such as taco rice which are Okinawan specialties while viewing the whale sharks and manta rays swimming gracefully.
黒潮の海の一角に設けられた「カフェオーシャンブルー」では、優雅に泳ぐジンベエザメやマンタを眺めながら、沖縄のローカルフードであるタコライスなどの軽食やお茶が楽しめる。

The library contains displays of the latest construction materials as well as those used in everyday products, and allows students to examine and test their designs while viewing material samples.
身の回りの製品に使われている素材や最新素材を展示し、素材サンプルを見ながらデザインの検討やテストができます。

The area isn't just a place filled with hot springs, art museums and other leisure facilities but is also a region where you can enjoy the four seasons while viewing Mt. Fuji.
温泉、美術館、レジャー施設などが充実しているだけでなく、富士山を眺めながら四季を楽しめるのがうれしい。

All suggestions and comments relating to the use of equipment, poses, moves, and instructions are not required to be performed by you and are carried out at your election while viewing Yoga Ed. videos.
道具の使用、ポーズ、動き、およびインストラクションに関するすべての提案やコメントは、必ずしも行う必要はなく、YogaEd.の動画を見ながらあなたの判断で行なってください。

The new legislation, which will come into effect on 25 October, states that“no pedestrian shall cross a street or highway while viewing a mobile electronic device”.
月25日から施行される新条例には、「いかなる歩行者も携帯電子端末を見ながら街路もしくは高速道路を横断してはならない」と書かれている。

In this time-series travel with us to Collaboration with hotels and restaurants in Taiwan, including While viewing a photo album of beautiful wooden bowls and dishes、Approaches for future Discussion.
今回は【器と旅するシリーズ】で台湾のホテルやレストランなどとCollaborationさせていただいた美しい木の器と料理のフォトアルバムを見ながら、今後の働きかけについてDiscussion♪。

To test this, a team of researchers set participants a task of memorizing sets of words, while viewing images of nature, such as beaches or forests.
これをテストするために、研究者のチームは、参加者に、ビーチや森林などの自然の画像を見ながら、言葉のセットを記憶させるタスクを設定しました。