英語 での White supremacist の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At 14-years-old, Christian Picciolini went from naive teenager to white supremacist, and soon, the leader of America's first neo-Nazi skinhead gang.
Bennett won wide attention when he called Lincoln a white supremacist in 1968.
黒人歴史家のレローヌ・ベネットは、1968年にリンカーンを白人至上主義者と呼んだときに広く注目を集めた[314]。I kno that the media will probably call me a white supremacist anyway and blame Trumps rhetoric.
メディアがおそらく私をとにかく白人至上主義者と呼び、トランプのレトリックのせいにすることはわかっている。Kevin William Harpham, 36, an unemployed Army veteran and avowed white supremacist, lived in a small town near Spokane.
ケビン・ウィリアム・ハーサム、36歳、白人至上主義を公言する米国退役軍人、無職、スポーケン近くの小さな町に居住。At least one white supremacist declared that New Balances were the shoes of“The Trump Revolution.”.
少なくとも1名の白人至上主義者が、ニューバランスは「トランプ革命」のシューズだと宣言した。About a seven-minute drive from my hidden lake cabin was the compound of Aryan Nations, the white supremacist group.
私が住む湖岸の隠れ小屋から７分のところには白人至上主義者による「アーリア人国家」の居住区がありました。He became a casual white supremacist and, like so many around him, a drug-addled and absent father.
彼はにわか白人至上主義者で近所の多くの子どもと同様父親は麻薬漬けで不在がちでした。is an American white supremacist.
）は、アメリカ合衆国の白人至上主義者である。White supremacist groups gathered to protest the removal of a statue of Robert E. Lee.
ロバート・Ｅ・リーの銅像の撤去に反対する白人至上主義によるデモがありました。Obama, Cameron, Berlusconi and other European leaders were led on a merry dance by French president and white supremacist, Sarkozy.
オバマやキャメロン、ベルルスコーニや他のヨーロッパの指導者はフランス大統領で白人優越主義者のサルコジに引きずりまわされている。Despite his public comments, however, Trump's campaign often openly courted white supremacist groups.
しかし、トランプ氏の発言とは裏腹に、選対チームはしばしば、白人至上主義者のグループに色目を使ってきた。You may not see Ku Klux Klan robes, you may not see burning crosses, you may not even hear outright white supremacist language.
KKKの白装束という形や十字架を燃やす儀式としては表れずあからさまに白人至上主義者的な言葉さえ聞かないかもしれません。Since I have left the movement, I have helped over a hundred people disengage from extremist movements, from white supremacist groups--(Applause) to even jihadist groups.
私は運動を抜けてから100人以上に過激派運動や白人至上主義組織から抜ける手助けをしてきました（拍手）ジハード主義組織からさえもです。Between the election and the inauguration, there were dozens of pro-Trump rallies, which often included racially charged messages and Confederate flags, but only a few were explicitly white supremacist.
選挙と就任のあいだには、多くの場合、人種差別的なメッセージと南東の旗が含まれた数十のプロトランプ集会があったが、ほんの少数だけが明白に白人優位主義者であった。Sheriff Jim Garvey feared there would be armed battles between the white supremacist Democrats(the Jaybirds) and the black men who had retained political power(who, with their white supporters, were known as Woodpeckers).
保安官のジム・ガーベイが白人至上主義民主党員（ジェイバード）と政治力を持つようになった黒人（その白人支持者とともにウッドペッカーズと呼ばれた）の間の武装闘争があることを恐れた。In the 400 years of barbaric, white supremacist, colonial and genocidal history known as the United States, the civil rights movement stands out as a bright, beautiful, all-too-brief moment of hope and struggle.
アメリカ合衆国と呼ばれる大陸の400年間にわたる野蛮な、白人至上主義的、植民地主義的な虐殺史のなかで、ほんのわずかな時間、明るく美しく輝く希望の瞬間がひとつだけある。Although the situation in the United States was considerably better than in Europe, anti-Semitism was common and served as the core of almost all white supremacist doctrine in the United States as well.
米国のは国家としてヨーロッパよりもはるかに優れてたが、反ユダヤ主義が一般的であって、米国のほぼすべての白人優位主義教義の中核としても役立った。Unlike Islamic groups that U.S. agencies spend tens of billions of dollars targeting, domestic white supremacist groups enjoy relative freedom to spew their hatred and promote racist ideology.
アメリカの機関が何百億ドルもかけて追跡しているイスラム集団と異なり、国内の白人至上主義団体は比較的自由にヘイト行動を行ったり、人種差別的な思想を広げていっている。He had founded the white supremacist AWB in 1973, to oppose what he regarded as the liberal policies of the then-South African leader, John Vorster.
同氏は、1973年に白人至上主義団体AWBを設立し、当時南アフリカ大統領、ヨハン・フォルスター（JohnVorster）の自由主義政策に反対した。According to the corporate media reports, a“racist, hate-mongering white supremacist” crashed a van into peaceful left-wing protestors, killed an innocent young woman, and injured many others.
