白人至上主義者 - 英語 への翻訳

• white supremacist
• white supremacists

日本語 での 白人至上主義者 の使用例とその 英語 への翻訳

ケルト十字架はADLによって、「一般的差別主義のシンボル」として識別され、「国際的な白人のプライド」を示すものであり、ネオ・ナチと白人至上主義者によって使用されているものとなる。
The Celtic Cross is categorized by the ADL as a“General Racist Symbol” representing“International white pride” and used by Neo-Nazis and White supremacists.

月6日、米議会が新たに召集される一方で、共和党員のトップの一人が、白人至上主義者とネオナチの集会でかつて演説したことを認めました。
As Congress begins a new session today, one of its top Republicans has acknowledged he once addressed a gathering of white supremacists and neo-Nazis.

彼は武器所持と暗殺計画を画策した罪で懲役3年の刑を受けた事がありますが、他の白人至上主義者に対する証言をして長い刑罰を免れました。
He served three years in prison on weapons charges and an assassination plot, but avoided a longer sentence after testifying against other white supremacists.

連邦当局の発表によると、リチャード・シュミットという名のこの人物は、白人至上主義者で、アフリカ系アメリカ人やユダヤ系を狙った襲撃を計画していました。
He is white supremacist Richard Schmidt, who federal authorities say was planning targeted attacks on African Americans and Jews.

マルクス主義のコロンビア・ゲリラ、米国の白人至上主義者、ハマス、ヒズボラやその他--はスパイ活動に必要な知識や技術を交換するため落ち合う。
American white supremacists, Hamas, Hezbollah, and others-- meet to swap tradecraft.".

われわれが今、対応しているのは、エルパソに何の関係もない所属もしていない白人至上主義者の邪悪で憎悪に満ちた行為によって死亡した２２人の悲劇だ」と述べた。
We're not dealing with that right now, we're dealing with a tragedy of 22 people who have perished by an evil, hateful act of a white supremacist that has no bearing or belong in El Paso," he continued.

多くの人々が、つけあがった過激な白人至上主義右翼と呼んでいることを巡る現在の議論で、興味深く思うのは、シャーロッツビルで目にした、粗野であからさまな白人至上主義者に対する反対派を動員するのが何とたやすいかということだ。
What I find interesting about the current discussion around what many are referring to as the emboldening of the radical white supremacist right is how easy it is to mobilize opposition against the crude and overt white supremacists we saw in Charlottesville.

そのために、国土安全保障委員会は、あなたのウェブサイトでの白人至上主義者コンテンツを含む過激主義的コンテンツの拡散を調査し軽減するための8chanの努力について証言するよう、あなたの存在を丁重に要求します。
To that end, the Committee on Homeland Security respectfully requests your presence to provide testimony regarding 8chan's efforts to investigate and mitigate the proliferation of extremist content, including white supremacist extremist content, on your website.

報告書「ティーパーティ・ナショナリズム」は、国の最も精力的な６つのティーパーティー組織それぞれを分析して、ティーパーティー分派とさまざまな白人至上主義者集団、移民反対組織、民兵組織とのあいだのリンクを説明します。
The report,'Tea Party Nationalism,' analyzes each of the six most active Tea Party organizations in the country and describes links between Tea Party factions and various white supremacist groups, anti-immigrant organizations and militias.

数枚の写真が、香港にいるウクライナ・ファシストの少なくとも二人が、その新ファシスト・テロ集団Orderがリベラルなユダヤ人のラジオ司会者を殺し、更に多くの左翼ユダヤ人暗殺を計画した悪名高いアメリカ人白人至上主義者デイヴィッド・レーン著作集大成の書名「VictoryorValhalla(勝利かヴァルハラ)」という入れ墨をしているのを示している。
Several photos show that at least two of the Ukrainian fascists in Hong Kong have tattoos reading“Victory or Valhalla,” the title of a compilation of writings by the notorious American white supremacist David Lane, whose neo-fascist terrorist group The Order murdered a liberal Jewish radio host and planned more assassinations of left-wing Jews.

例えば講演が、アメリカは白人キリスト教徒の社会だと考えている人々の気分を害する可能性があるにもかかわらず、多文化主義に賛成する講演者は大歓迎だが、フロリダ大学で、白人至上主義者の講演を阻止し損ねたおかげで、フロリダ州知事は非常事態を宣言する羽目になった。
For example, speakers in favor of multiculturalism are welcomed even though the speech might offend those who believe the US is a white Christian society, but a white supremacist, whose speech at the University of Florida could not be blocked, caused the Florida governor to declare a state of emergency.

白人至上主義者”と、左翼は通常両立しないが、Sayanimウェブサイトは、CounterPunchを左翼コミュニティーから除名して、CounterPunchは左翼ウェブサイトのふりをしているだけで、実は“白人至上主義者や他の反動的な筆者によるお決まりの話を提供している”と主張している。
As“white supremacist” and leftwing don't normally go together, the Sayanim website reads CounterPunch ouf of the leftwing community and alleges that CounterPunch only pretends to be a left-wing website but really“offers a very steady diet of white supremacist and other reactionary authors.”.

そして暴力的な過激主義は１つの言語宗教観念に限ったものではないのでリダイレクトメソッドは今や全世界で展開されネット上で暴力的な観念の信奉者が接近しないよう人々を守っています相手がイスラム過激派白人至上主義者その他の暴力的な過激派であろうが自分が進もうとしている道の反対側にいる人たちの話を聞いて違う道を選ぶチャンスを与えるという目標です。
And because violent extremism isn't confined to any one language, religion or ideology, the Redirect Method is now being deployed globally to protect people being courted online by violent ideologues, whether they're Islamists, white supremacists or other violent extremists, with the goal of giving them the chance to hear from someone on the other side of that journey; to give them the chance to choose a different path.

彼らは白人至上主義者だった。
They were white supremacists.

トランプ氏は白人至上主義者ではない。
Mr Trump is not a white supremacist.

こいつらは白人至上主義者だ」という…。
I mean, these are white supremacists.".

容疑者はオーストラリア人の白人至上主義者だ。
One of them is an Australian White supremacist.

この二人はともに白人至上主義者だった。
They were white supremacists both.

トランプ氏は白人至上主義者ではありませんから」。
Mr Trump is not a white supremacist.

主催したのは地元の白人至上主義者JasonKessler。
The events were called for by local white supremacist Jason Kessler.