至上 - 英語 への翻訳

• supremacy
• supreme
• supremacist
• supremacism

日本語 での 至上 の使用例とその 英語 への翻訳

この白人至上の体系は暴力と経済的牽制によって維持されていたが、黒人が市民として憲法に保証される権利を取り戻そうと動いた公民権運動が活発になる時代に入って、事情が変化した。
This system of white supremacy was maintained with violence and economic boycotts into the years of increasing activism for civil rights, as blacks worked to regain their constitutional rights as citizens.

私たちは、将来の自然災害に備えてコミュニティを準備し、資本主義と白人至上主義の生命にかかわる災害の日々のルーチンを通してお互いをサポートすることを目的として集まっているコミュニティメンバーです。
We are community members gathering with the intent of preparing our community for future natural disasters and supporting each other through the daily routine of life-threatening disasters of capitalism and white supremacy.

HBOCEAN、10年の経験内の医薬品原料のプロのサプライヤーとして、常に「品質第一と信用至上」と「誠実とウィンウィン」。
HBOCEAN, as a professional supplier of pharmaceutical raw materials within 10-year experience, always persist in the management purpose of"Quality First and Credit Supremacy" and the management ideas of"Honesty and Win-Win".

年10月、世界ユダヤ人会議(WJC)はアマゾンのジェフ・ベゾスCEOに対しホロコーストの否定、反ユダヤ主義や白人至上主義を促進させる本の販売を撤回するように求めた。
In October 2013, the World Jewish Congress called on Amazon CEO Jeff Bezos to remove from its offer books that deny the Holocaust and promote anti-Semitism or white supremacy.

年10月、世界ユダヤ人会議(WJC)はアマゾンのジェフ・ベゾスCEOに対しホロコーストの否定、反ユダヤ主義や白人至上主義を促進させる本の販売を撤回するように求めた。
That month, the World Jewish Congress called on Amazon CEO Jeff Bezos to remove from its offer books that deny the Holocaust and promote anti-Semitism or white supremacy.

勝利至上主義ではない週1回の活動であるが、タッチフットの際にはチームトークを多く取り入れるなど「考えるラグビー」を進めている。
But there's consummate win once a week is not a principle of activity、During the class, the team many incorporate promotes“think about rugby.。

あなたは至上第一原理なる実在、この宇宙すべての究極の休息地、最古にして無尽蔵、永遠の宗教を保護するバガヴァーソです。
You are the supreme primal objective. You are the ultimate resting place of all this universe. You are inexhaustible, and You are the oldest. You are the maintainer of the eternal religion, the Personality of Godhead.

政府・グローバル資本は今回の事故から、民営化推進の国策と命を奪う儲け至上主義に責任追及の矛先が向かうことを恐れている。
The Japanese government and global capitalists are afraid that the public criticism of the accident may be directed to the culpability of the state's policy to promote privatization and JR's commercialism that prioritizes profits over lives.

近年の人件費高騰、そして離職率の高いタイにおいては、安定生産を確立すべく、設備導入による省人化・自動化は至上命題だと感じます。
In Thailand, personnel expenses soared recently and the turnover rate is high. In order to establish stable production, we think that labor saving and automation by installing facilities is a top proposition.

その為、生地の張り腰(コシの強さ)は半端ではないものに仕上っている。15.6ozでありながら、その荒々しい表情とコシの強さは、サムライオリジナルデニム至上、最も硬派という言葉が似合うデニムといえる。
Fabric upholstery waist(strength which) is odd, not finishing up. the 15.6 oz strength of its rugged look and Kosi, Samurai original denim supremacy, most rowdy and denim suits the word said.

また、国の統一を民族至上の愛国偉業に押し立てた金日成主席が祖国統一の3大憲章を打ち出し、その実現のための民族挙げての闘いを精力的に導いたし、生涯の最後の時期まで祖国統一のためにあらゆる心血を注いだことに言及した。
Setting it as the supreme patriotic task of the nation to reunify the country, the President advanced the three charters for national reunification and energetically led the nation-wide struggle for implementing it and put his heart and soul into national reunification till the last moments of his life.

同様に、クルシェヒル県では、憎悪に満ちたトルコ至上主義の立場を奉じるファシスト政治団体である民族主義者行動党(灰色狼としても知られている)のメンバーと支持者が、HDP事務所を攻撃した。
Similarly, in the province of Kirsehir members and supporters of the Nationalist Movement Party(also known as the Grey Wolves), a fascist political formation that espouses a virulently Turkish supremacist position, attacked an HDP office.

国の運命があやぶまれている現時点において、権力をわれわれの手に入れ、至上命令権を革命委員会に与えたわれわれは、守備隊とすべての労働者に向かって、労働者の自由のために死ぬ覚悟でいることを宣言する。
At the present moment, when the fate of the country is in doubt, we who have taken power into our hands and have given supreme command to the Revolutionary Committee declare to the whole garrison, and to all the workers that we are ready to die for the liberty of the working people.

しかしながら、荷主は、至上約款は、ヘーグ・ルールを契約上、摂取するものであるから、ヘーグ・ルールが、ヘーグ・ヴィスビー・ルールよりも高額の責任制限を規定する限りにおいて、その高額の金額を請求できる、と主張しました。
However, the cargo owners argued that the clause paramount constituted a contractual incorporation of the Hague Rules and so to the extent that the Hague Rules provided for higher limits than the Hague Visby Rules, they were entitled to those higher sums.

各船荷証券は、Congenbillと同じ至上約款を規定していました。それは、「1924年ブラッセルにて成立した、船荷証券に関する規則の統一のための国際条約に含まれるヘーグ・ルールが、船積国にて国内法化されたものが、本契約に適用される。
Each bill of lading contained a clause paramount identical to that in the Congenbill clause, containing the following sentence:"The Hague Rules contained in the International Convention for the Unification of certain rules relating to Bills of Lading, dated Brussels the 25th August 1924 as enacted in the country of shipment shall apply to this contract.

顧客至上、品質第一」の戦略として、原則として、顧客満足度と従業員の利益基盤として、ブランドの操作、などの目標と、「正直、プロ意識、高品質、効率は」開発と技術革新に付着すると、それは常に、企業の国際的な操作能力を向上させ、独立した知的財産権の技術的優位性を確立し、革新的な大手企業になることを目指しています。
With"Customer supreme, quality first" as the goal and"honesty, professionalism, high-quality, efficiency" as the principle, customer satisfaction and employee interests as the foundation, brand operation as the strategy, to adhere to innovation as the development, it constantly improves the international operation capacity of enterprises, establishes the technical advantages of independent intellectual property rights, and strives to become the innovative leading enterprises.

人間至上主義」だった。
Human beings are supreme.”.

現在価値至上主義です。
Now access is supreme.

神様は至上（主権）です。
God is Sovereign(supreme authority).

どんだけアメリカ至上主義なのか。
Or how supreme the Americans were.