民族主義者 - 英語 への翻訳

• nationalist
• nationalists

日本語 での 民族主義者 の使用例とその 英語 への翻訳

極右の民族主義者党であるスバボーダ（自由）は、1945年以来ヨーロッパに出てきたナチスに一番近い存在であろうが、権力を得ようとした。
A far-right nationalist party, Svoboda(Liberty), probably the nearest thing to the Nazi party to arise in Europe since 1945, made a bid for power.

今回は、イラクの民族主義者や、アブ・ムサブ・ザルカウィと連携するアルカイダのネットワークに忠誠を誓うイスラムの民兵は、集結基地としてモスクに依存していたのかもしれない、と米軍の士官は言う。
This time, Iraqi nationalists and Islamic militants loyal to the network of Al Qaeda affiliate Abu Musab al-Zarqawi, may have been depending on mosques as staging areas, US officers say.

テロ･ネットワークが民族主義者、世俗主義者、あるいはシーア派政府を転覆させるために活動を開始する時はいつでも、サウジの資金と武器が来る事を計算に入れている。
Whenever an Islamic terror network emerges to subvert a nationalist, secular or Shia regime, it can count on Saudi funds and arms.

ただそこにはプラスの側面もあってそれは地域主義者や民族主義者が実は正しくて文化的な共通性を強調すれば人種はさほど重要ではなくなるという点です。
But the more positive part of that is that I think the localists, or the nationalists, are actually right-- that, if you emphasize our cultural similarity, then race doesn't actually matter very much.

テロ･ネットワークが民族主義者、世俗主義者、あるいはシーア派政府を転覆させるために活動を開始する時はいつでも、サウジの資金と武器が来る事を計算に入れている。
Every time there is an Islamic terrorist network aiming to overthrow the nationalist, secular or Shiite regime, it can count on Saudi funds and weapons.

これは、一つには、新しく資格を得た医師がより専門的な職を求めたといえるが、別の要因として、1882年に起こったアイルランド担当大臣フレデリック・キャヴェンディッシュ卿のアイルランド民族主義者による暗殺を受けて、アングロ・アイリッシュ人の血筋であることに不安になった可能性もある[8]。
Partly this was in search of better professional prospects for the newly qualified doctor, but another factor may have been unease about their Anglo-Irish ancestry, following the assassination by Irish nationalists of Lord Frederick Cavendish, the British Secretary for Ireland, in 1882.

シリアの民族主義者グループからのプレッシャーの継続および英国からの圧力は、1946年4月にフランスをして同国軍を撤退せしめ、委任統治時、結成された共和国政府が掌握した国家が遺された。
Continuing pressure from Syrian nationalist groups and the British forced the French to evacuate the last of its troops in April 1946, leaving the country in the hands of a republican government that was formed during the mandate.

名目だけ、カルザイ支配下にある民政・軍機構全体に、疑いなくタリバンや他の民族主義者集団が浸透しており、米軍や、CIAから給与を得ている軍閥や麻薬密売業者に、彼は完全に依存している。
The entire civilian and military apparatus nominally under Karzai is unquestionably, penetrated by Taliban and other nationalist groups, making him totally dependent on the US troops and warlords and drug traffickers on the CIA payroll.

アメリカ合州国は、アメリカの影響に対して抵抗することを固く決めた、強情な民族主義者や、宗派勢力を圧倒することができないばかりでなく、軍事的優位を活用して、イランに対する強制的外交を遂行することにも成功してはいない。
Not only has the United States been unable to prevail over stubborn nationalist and sectarian forces determined to resist U.S. influence, but it has not been able to use its military supremacy to wage successful coercive diplomacy against Iran.

シリアの民族主義者グループからのプレッシャーの継続および英国からの圧力は、1946年4月にフランスをして同国軍を撤退せしめ、委任統治時、結成された共和国政府が掌握した国家が遺された。
Continuing pressure from Syrian nationalist groups and British pressure forced the French to evacuate their troops in April 1946, leaving the country in the hands of a republican government that had been formed during the mandate.

月13日、イラクで新たに登場しつつあるスンナ派-シーア派民族主義者ブロックが、イラク内戦を終結させ、イラク石油産業の私営化を阻止し、クルド人国家の分離を挫折させることを狙いとした画期的合意に署名した。
On January 13, an emerging Sunni-Shiite nationalist bloc in Iraq signed a groundbreaking agreement aimed at ending Iraq's civil war, blocking the privatization of Iraq's oil industry and checkmating the breakaway Kurdish state.

旧ポルトガル植民地、アンゴラ、モザンビーク、ギニア・ビサウなどの新たに独立した急進的政権や、アフガニスタン、イラク、シリアや中南米の民族主義者政権や、運動は、ソビエト社会主義共和国連邦の崩壊と、中国の資本主義転向によって大幅に弱体化した。
The newly independent radical regimes in the former Portuguese colonies, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau and the nationalist regimes and movements in Afghanistan, Iraq, Syria and Latin America were severely weakened by the collapse of the USSR and China's conversion to capitalism.

サフワは政党ではない(したがって国会に議席を持っていない)ものの、評価すべき勢力であり、新たな民族主義者連合とダーワとISCIから、熱心に口説かれている最中だ。
Though Sahwa is not a party(and thus has no seats in Parliament), it is a power to be reckoned with, and it is being courted assiduously both by the new nationalist coalition and by Dawa and ISCI.

この作戦はヘルツェグ＝ボスナ・クロアチア人共和国の政治的・軍事的指導者らによって1992年5月から1993年3月にかけて計画され、続く4月に実施され、1991年11月にクロアチア人民族主義者によって規定された目標の具現化であった[11][12][13]。
The campaign planned by the self-proclaimed Croatian Community of Herzeg-Bosnia's political and military leadership from May 1992 to March 1993 and erupting the following April, was meant to implement objectives set forth by Croat nationalists in November 1991.[16][17][18].

偽ニュース”を“ロシア・プロパガンダ”や“白人民族主義者”と結びつけ、ヒステリーがあおられているが、実際は“事実確認”のための措置が導入されつつあり、やがて、“偽ニュース”とされる情報の検閲が、アメリカとヨーロッパの既得権益が推進する言辞、つまり、戦争推進から、巨大企業を推進拡張するあらゆるものに反対するもの全てを標的にすることになる。
While hysteria is being created by linking"fake news" with"Russian propaganda" and"white nationalists," in reality the measures being put in place to"fact check" and subsequently censor information deemed"fake news" will target everything that contradicts narratives promoted by US and European special interests- everything from promoting wars, to promoting and expanding big-business.

ウクライナ民族主義者。
Ukrainian Nationalist.

のドイツ民族主義者。
A German Nationalist.

ウクライナ民族主義者組織。
Organization of Ukrainian Nationalists.

プエルトリコ人民族主義者。
Puerto Rican nationalist.

ウクライナ民族主義者組織。
The Organization of Ukrainian Nationalists OUN.